边中英慣用例句:
  • 毛邊短褲長褲，如藍布牛仔褲，通過截去褲腿的一部分而製成的短褲
    Pants, such as blue jeans, made into shorts by cutting off part of the legs.
  • ?鄉村或海邊周末：把你在城市中常穿的衣服適當地調整一下，加一條牛仔褲或短褲，一頂太陽帽，泳衣和浴巾。
    For a country or beach escape, fine-tune your city duds as follows:Add a pair of jeans or shorts, a sun hat, a bathing suit and cover - up.
  • 馬剋：我認為這是那個穿紅、褲的拳手買通了裁判，讓他把邊繩放鬆，這樣他可以藉此躲避對手的來拳。
    Mark:I think the one in red shorts had some one make the ropes loose so he could lean back and dodge the punches from the other guy.
  • 他在那艘停靠在岸邊的船上。
    He was in the boat close aboard.
  • 從前住在俄懷明州和墨西哥邊竟之間，但現在主要生活在俄剋拉荷馬州，說肖肖尼語的民族的人。
    a member of the Shoshonean people who formerly lived between Wyoming and the Mexican border but are now chiefly in Oklahoma.
  • 路肩，路邊
    The shoulder of a road.
  • 我被人用肩推至一邊。
    I was shouldered aside.
  • 她被擠到一邊去了。
    She was shouldered to one side.
  • 那個粗魯的人把我擠到一邊先上車了。
    That rude man shouldered me aside and got on the bus ahead of me!
  • 那個小偷從商店衝出來，將每個擋着他路的人都推到一邊去了。
    The thief rushed from the store, shouldering aside anyone who got in his way.
  • 他們朝前擠，一邊哈哈大笑，一邊高聲大叫；好老弟，喬治！
    They pressed forward, smiling and laughing, shouting good old George!
  • 請幫我把這件傢具推到旁邊去。
    Help me shove the furniture aside.
  • 海倫將書本推到書桌的另一邊給他。
    Helen shove the book across the desk to him.
  • "如同一個和風浪拼死搏鬥、嚮岸邊遊去的遊泳者，我開始嚮厠所方向奮力前進，我一步一步地靠近目的地。
    "Pushing and shoving, like a man swimming for land, I started making my way toward the toilet. Stroke by stroke I came nearer.
  • 演藝船蕩槳緩緩地嚮岸邊前進。
    The showboat paddled slowly toward the shore.
  • 褐色的樹鼯，光光的尾巴在末稍三分之一處的兩邊有硬的長毛；産於馬來群島。
    brown tree shrew having a naked tail bilaterally fringed with long stiff hairs on the distal third; of Malaysia.
  • 有黑邊眼的美國東南部普通的伯勞鳥。
    common shrike of southeastern United States having black eye-bands.
  • 那邊，是聖馬丁修道院，鐘聲刺耳而嘶啞；
    Yonder is the Abbey of Saint-Martin, a shrill, cracked singer;
  • 強迫空氣或蒸汽滑過邊緣或者進入洞穴以産生大的聲音的裝置。
    a device that forces air or steam against an edge or into a cavity and so produces a loud shrill sound.
  • 您是不是邊等邊吃點蝦仁色拉？
    Would you like some shrimp salad while you are waiting?
  • 她想，“我一定又變小了，”她起來步到桌子邊，量一量自己，正像她猜測的那樣，她現在大約衹有二英寸高了，而且還在迅速地縮下去，她很快發現是拿着的那把扇子在作怪，於是她趕緊扔掉扇子，總算快，要不就縮得沒有了。
    she thought. `I must be growing small again.' She got up and went to the table to measure herself by it, and found that, as nearly as she could guess, she was now about two feet high, and was going on shrinking rapidly: she soon found out that the cause of this was the fan she was holding, and she dropped it hastily, just in time to avoid shrinking away altogether.
  • 桅側支索牽條大型帆船兩側支撐左右支索以使其離開甲板邊緣的一種突出的木架或鋼架
    A wood or steel ledge projecting from a sailing ship's sides to spread the shrouds and keep them clear of the gunwales.
  • 三眼木盤帶有一個圓邊槽的硬木盤，通過船上係物的短繩穿三個洞，用來係緊左右支桅索
    A flat hardwood disk with a grooved perimeter, pierced by three holes through which the lanyards are passed, used to fasten the shrouds.
  • 圖像有彩色邊緣的一種光學上的色差現象。
    an optical aberration in which the image has colored fringes.
  • 另一方面，有不少同志過去靠邊站，一靠邊就是好多年，對情況的瞭解中斷了，重新回到工作崗位上來還不久，就是原來在崗位上的同志，也面臨新的問題，一下子還不熟悉，摸不透，對於國內外的情況不很瞭解，工作中有這樣那樣的缺點是難免的。
    On the other hand, a good number of comrades who were shunted aside for many years and haven't been back in their original posts very long, have lost touch with the situation;even those who stayed at their posts all through are confronted with new problems they find hard to grasp immediately.Inevitably there are shortcomings in their work because they don't have a very good understanding of either domestic or international developments.
  • 別把我關在外邊了。
    Don't shut me out.
  • 用一根綫在一個小梭子上圈結起來的手工花邊。
    handmade lace made by looping and knotting a single thread on a small shuttle.
  • “我跟這個傻瓜打交道是搞不出什麽名堂來的，”他默默地自語道，“我竟在這兒夾在了一個是醉鬼，一個是懦夫中間，這真讓我不安，可這個迦太羅尼亞人那閃光的眼睛卻象西班牙人、西西裏人和卡拉布蘭人，而他不僅將要娶到一位漂亮的姑娘，而且又要做船長，他可以嘲笑我們這些人，除非——”騰格拉爾的嘴邊浮起一個陰險的微笑——“除非我來做點什麽干涉一下。”他加上了一句。
    "I shall get nothing from these fools," he muttered; "and I am very much afraid of being here between a drunkard and a coward. Here's an envious fellow making himself boozy on wine when he ought to be nursing his wrath, and here is a fool who sees the woman he loves stolen from under his nose and takes on like a big baby. Yet this Catalan has eyes that glisten like those of the vengeful Spaniards, Sicilians, and Calabrians, and the other has fists big enough to crush an ox at one blow. Unquestionably, Edmond's star is in the ascendant, and he will marry the splendid girl--he will be captain, too, and laugh at us all, unless"--a sinister smile passed over Danglars' lips--"unless I take a hand in the affair," he added.
  • 她在病榻旁邊不眠地看護。
    She watched beside the sickbed.
  • （組成三角形、矩形等平面圖形的）邊
    Entitled to sickness benefit
  • 你支持哪一邊？；你為什麽支持被告呢？
    Whose side are you on? Why are you taking sides with the accused?
  • 車庫，車棚用於汽車的有開邊的遮蔽物，由從建築物的一側突起的屋頂構成
    An open-sided shelter for an automotive vehicle, formed by a roof projecting from the side of a building.