车中英惯用例句:
  • 沉重的大车在高低不平的街道上辘辘行驶。
    The heavy cart rumbled down the rough street.
  • 在不远的地方，一趟载货列车正隆隆地驶向镇里。
    Not far away,a freight train rumbled into town.
  • 邮车的挣扎和隆隆声停止了，随之而来的沉寂使夜显得分外安谧平静，寂无声息。
    The stillness consequent on the cessation of the rumbling and labouring of the coach, added to the stillness of he night made it very quiet indeed.
  • 她等了—会，没有听到什么声音，后来传来了小车轮的滚动声，以及许多人说话的嘈杂声，她听到说:“另外一个梯子呢？……
    She waited for some time without hearing anything more: at last came a rumbling of little cartwheels, and the sound of a good many voices all talking together: she made out the words: `Where's the other ladder?
  • 第三十五条　城市人民政府公安机关可以根据本地城市市区区域声环境保护的需要，划定禁止机动车辆行驶和禁止其使用声响装置的路段和时间，并向社会公告。
    Article 35 The public security organs of municipal people's governments may, in line with the need to protect the local acoustic environment of the urban areas, demarcate no-motor-vehicle or no-horn road sections and hours, and make them known to the public.
  • 他穿皱巴巴的普通西装，亲自开车，常喝"樱桃可乐"，多数情况下是光顾"戴瑞王后"这样的小饭馆，而不是四星级的豪华酒店。
    He wears rumpled, nondescript suits, drives his own car, drinks Cherry Coke, and is more likely to be found in a Dairy Queen than a four－star restaurant.
  • 时间不多了，我会开车送你到学校。
    Time is running out.I'll run you to the school.
  • 脱缰的马、失去控制的卡车、煞不住闸的火车
    A runaway horse, lorry, train
  • 当玛丽正为最近所做的一笔最大的生意--因特网大亨弗兰·多诺莉的婚礼--而庆祝时，一辆失控的垃圾车险些将她撞倒，救她命的是英俊的史蒂夫·爱迪生博士。
    While celebrating her newest and most lucrative account the wedding of internet tycoon Fran Donolly Mary is rescued from a near fatal collision with a runaway dumpster by handsome Dr.Steve Edison.
  • 如果你搭乘的是当地破旧的小型公共汽车，你很快就可以与当地居民和他们的动物亲密接触。
    And if you travel through the villages in small, local rundown buses, you will swiftly come into close contact with local inhabitants and their animals.
  • 他年轻时开始在汽车行业工作，现在达到了事业的顶峰。
    He started as a young man in the car industry and now he's on the top rung.
  • 例如，在非internet世界中，几个实体，如acme自行车公司和acme大楼可共享同一商标，但在internet上，只能存在一个acme.com。
    For example, in the non-Internet world, multiple entities such as AcmeBicycles and Acme Buildings can share the same trademark, but on the Internet only one acme .com can exist.
  • 跑的人赶不上骑自行车的人。
    A runner can't keep up with a cyclist.
  • 汽车行车速度
    running speed of automobile
  • 这车现在还跑吗？
    It is still running?
  • 她终于逼得父亲不得不承认──那儿匹拉车子的马已经有了别的用处。
    She did at last extort from her father an acknowledgment that the horses were engaged.
  • 车子行驶正常。
    The car runs well.
  • 我的车子跑得好极了。
    My car runs first-rate.
  • 汽车以汽油作燃料行驶。
    A car runs on petrol.
  • 一条为火车准备的铁轨线。
    a line of track providing a runway for wheels.
  • 机场隧道供车辆免费使用，为来往红磡与香港国际机场的车辆提供直接通道。该隧道在一九八二年启用，全长1.3公里，贯穿机场跑道下面，直达九龙湾。年内每日行车量55000架次。
    The toll-free Airport Tunnel provides direct access from Hung Hom to Hong Kong International Airport, and passes underneath the airport runway to Kowloon Bay. Opened in 1982, the 1.3-kilometre tunnel was used by 55 000 vehicles daily in 1997.
  • 爆裂突然的爆炸，如汽车轮胎的爆炸
    A sudden rupture or bursting, as of an automobile tire.
  • 现在不是车辆高峰期。
    It's not rush hour now.
  • 我遇上了高峰时刻的车辆，寸步难行。
    I got caught in the rush-hour traffic.
  • 我讨厌在交通高峰时间开车。
    I hate driving in the rush hour.
  • 当她看到一部车冲过来时，她吓得脸色发青。
    When she saw a car rushing toward her, her face turned blue with fear.
  • 对不起，我不能停下来谈谈了。我去赶火车。
    Excuse me, I can't stop to talk. I'm rushing for a train.
  • 火车正驶入一个拥挤的车场，站台上响彻着生活的嘈杂和热闹。
    They were rushing into a more crowded yard, alive with the clatter and clang of life.
  • 这辆汽车经过专门的防锈处理。
    The car has been specially treated against rust.
  • 火车在生锈的铁轨上随着刺耳的摩擦声前行
    A train grinding along rusty rails.
  • 这辆汽车出现了锈迹.
    The car has developed signs of rust, ie is becoming rusty.
  • 在当了30年汽车司机后杰特觉得自己的工作单调乏味。
    After being a bus driver for 30 years, Jed finds himself in a rut.