身中英慣用例句:
  • 可以想像得出當時莊嚴的情景，一縷檀香的煙霧從香爐升起，輝煌的大廳散發出濃郁的芬芳，皇帝身穿朝服坐在座上，而畢恭畢敬的百官肅立兩旁
    I can well imagine the solemn and ethereal atmosphere of the scene when the magnificent hall was rendered misty and fragrant by the smoke of sandalwood rising from these incensories with the emperor in full attire on the throne and officials standing on both sides in reverence and deference.
  • 她用力了一下唾液,轉身面對那個控告她的人.
    She swallowed hard, and turned to face her accuser.
  • 異養植物一株從其他的活的或死的有機物身上得到養分的植物，如寄生植物或腐生植物
    A plant, such as a parasite or saprophyte, that obtains its nourishment from other living or dead organisms.
  • 在說我過於挑剔之前，你得先問問自己：你以身為新加坡人為榮嗎？
    Before you accuse me of being too tight in the pants, ask yourself this: Are you proud to be a Singaporean?
  • 我冒著雨出門，渾身都淋透了。
    I went out in the rain and got saturated.
  • 你指責我奪走了別人的男朋友？簡直是烏鴉落在豬身上，衹看到別人黑，看不見自己黑呀！
    You accuse me of stealing other people's boy friends? Talk about the pot calling the kettle black!
  • 人類常把自身的不幸歸罪於天。
    Man often accuses nature for his own misfortunes.
  • 他面對着我，身子直往後退，我看得出他嚇得兩眼睜得大大的。
    He was facing me and walking backwards, and I could see his eyes growing as round as saucers.
  • 塗着厚厚脂粉的臉；渾身塗滿顔料的野蠻人；沾滿泥漿的墻。
    cheeks beplastered with cosmetics; paint-besmeared savage bodies; mud-daubed walls.
  • 她不再癡心狗皮，也再不為花斑狗神魂顛倒。她搖身變為動物王國的新救世主，確切說來，已變為狗兒最好的朋友。
    No longer fixated by fur or dazzled by Dalmatians,she has become the new savior of the animal kingdom and more specifically,a dog's best friend.
  • 他們一直在鋸木頭，因此弄得滿身都是鋸末。
    They had been sawing; that was why they were covered in the sawdust.
  • 鋸原木這工作幹起來渾身發熱。
    Sawing logs is warm work.
  • 那個姑娘十分緊張，我從她身邊經過時，衹是在她背後的頭髮上輕輕碰一下，她就驚嚇得從椅子上跳了下來。
    That girl's a bag of nerves. I just gave the back of her hair a flick in passing and she was out for her chair like a scalded cat.
  • 小型海洋魚，鱗片小而圓，身體扁平，脊椎骨無力。
    small marine fish with a short smooth-scaled compressed body and feeble spines.
  • 我攀登上高峰，發現在名譽的荒蕪不毛的高處，簡直找不到一個遮身之地。
    I scaled the peak and found no shelter in fame's bleak and barren height.
  • 趁早脫身吧，不然你要跟這夥壞人越纏越緊。
    Scamper before you get in deeper with this bunch.
  • 聽到身後奔跑的腳步聲；蹦跳着的孩子們。
    heard running footsteps behind him; scampering children.
  • 北歐人的是或與斯堪的納維亞人高個，窄頭，淺膚色，金發身體形態有關的
    Of or relating to a human physical type exemplified by the tall, narrow-headed, light-skinned, blond-haired peoples of Scandinavia.
  • 梅特-馬裏特-霍伊比身材修長，一頭金黃色秀發，是個典型的斯堪的納維亞美女。她正在加緊學習，扮演好皇室成員的角色。
    Tjessem Hoiby, a tall blonde with classic Scandinavian good looks, has been working to learn more about her royal role.
  • 不久，你的計算機顯示器或許將配備虹膜掃描儀，當你在網上購物時可以辨識你的身份，以防欺詐。
    Before long, your computer monitor may be equipped with an iris scanner that can identify you when you shop online, thus preventing fraud.
  • 發明傢已經開發出一種驗明身份的新方法，使用的是一臺掃描眼球的機器。
    Inventors have developed a new way to identify people, using a machine that scans their eyeballs.
  • 她光着腳，但是身上穿着由獸皮和碎布製成的明顯偏小的衣服，頭上頂着一片葫蘆葉。
    Her feet were bare, but she wore a scanty dress of rags and skins, and a gourd leaf on her hair.
  • 普遍性水腫，全身水腫漿液在全身各組織和體腔的普遍積聚
    A general accumulation of serous fluid in various tissues and body cavities.
  • 身體部位中呈現血液充塞的現象。
    excessive accumulation of blood or other fluid in a body part.
  • 血液減少造成的血往器官或身體下部沉澱。
    the accumulation of blood in an organ.
  • 這汽車的車身簡直都要散架了.
    The car's bodywork scarcely holds together.
  • 乞丐那渾身泥污的衣服；帶着破帽子或者穿着髒透了的裙子的稻草人。
    the beggar's bedraggled clothes; scarecrows in battered hats or draggled skirts.
  • 那條紅圍巾戴在他身上看來很蠢。
    That red scarf looks really stupid on him.
  • 鮮紅色的身體上有兩個略帶紅色的黃色條紋。
    body bright scarlet with 2 yellow to reddish strips on side.
  • 原來，隨着伊朗政府對社會風俗的宗教限製逐漸放鬆，一些伊朗婦女穿起了長褲和衹長及膝蓋的緊身袍子，而且還可以將秀發從那些五顔六色的頭巾下面解放出一部分了。
    In a sign of a gradual relaxation of Iran's social restrictions, some Iranian women wear long trousers and knee-length tight robes, and allow part of their hair to spill out from under colorful scarves.
  • 車輪攪起的石塊，在車身下發出不吉祥的錘擊聲。
    The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car.
  • 那女士早已彎身把莫利抱在了懷裏。
    The woman had already bent over and scooped Molly up into her arms.