荣中英慣用例句:
  • 將近半個世紀，執政黨為民服務有良好記錄，實踐在大選中所許諾的計劃，政績有目共睹，國人的眼睛是雪亮的，他們能夠看清楚國傢的實況，從惡劣的環境中脫穎而出，成為繁榮進步的發展中國傢，這是上下一條心，群策群力共同耕耘的美好成果。
    With a good record for nearly half a century in fulfilling its campaign promises, the PAP has won approval from the people. Aware of the circumstances of their country, Singaporeans will emerge from all adversities as a successful people with their homeland developing further into prosperity -- the sweet fruit of efforts by the leaders and the people working together.
  • 虛榮並且多話的人（象鸚鵡一樣喋喋不休地談）。
    a vain and talkative person (chatters like a parrot).
  • 臺灣同胞具有光榮的愛國主義傳統，在反抗外國侵略臺灣的鬥爭中建立了卓越的功勳。
    Our compatriots in Taiwan have a glorious tradition of patriotism, and have performed brilliant exploits in the struggles against foreign invasions of Taiwan.
  • 軍隊開放各類軍事博物館、軍史陳列館、英雄部隊榮譽室和英模人物紀念館，作為地方愛國主義和國防教育的基地；
    The armed forces make use of their military museums, military history exhibitions, halls of fame and memorial halls of heroes as bases for patriotism and defense education among the people.
  • 您能光顧smith聯營商場是我們的莫大榮幸。
    It is a great pleasure to welcome your patronage of SMITH.
  • 以和平和繁榮為特點。
    marked by peace and prosperity.
  • 我看到在這個世界上，被稱之為偉大的榮譽不是授予世界上的戰爭製造者，而是授予全世界的和平締造者。
    I see a world where the honor of being called great is bestowed not on the world's warriors but on the world's peacemakers.
  • 曼麗既沒有天才，格調也不高，雖說虛榮心促使她刻苦用功，但是同樣也造成了她一臉的女才子氣派和自高自大的態度。有了這種氣派和態度，即使她的修養再好些也無補於事，何況她不過如此而已。
    Mary had neither genius nor taste; and though vanity had given her application, it had given her likewise a pedantic air and conceited manner, which would have injured a higher degree of excellence than she had reached.
  • 在新年榮譽册上出現了三個新的上院議員或貴族。
    Three new peerages were created in the new year 's honour list.
  • 根本原因在於，統一和分裂關係着藏族、漢族和國內其他民族的興衰成敗，合則共榮，分則兩傷。
    The fundamental reason is that unity or separation has a decisive bearing on the prospering or decline of the Tibetan, the Han and all the other ethnic groups of China. Unity spells common prosperity, and separation would mean peril to both parties.
  • 經濟繁榮時期
    A period of economic prosperity.
  • 大傢把為大橋出的一點力,流的一點汗,當作光榮和幸福。
    People considered it as an honor to pay strength and perspire for it.
  • 我在電子工程領域有兩年的工作經歷；我在簡歷中所列出的諸多榮譽和奬勵是我所取得的成就的有力證據。
    I have two years of work experience in Electronic Engineering, and the honors and awards listed in my resume are a persuasive proof evidencing my achievements.
  • 德國過去每一個世紀總要受到疾病、饑荒或內訌、外戰的摧殘，但是它總能保持住大部分的生産力，因此每次受到打擊以後，總是能很快地恢復到一定程度的繁榮。
    Germany has been devastated in every century by pestilence, by famine, or by civil or foreign wars; she has,nevertheless, always retained a great portion of her powers of production, and has thus quickly re-attained some degree of prosperity;
  • 但他們所謂的繁榮衹是一個暫時的現象。
    But their so-called prosperity is only a temporary phenomenon.
  • 不論以什麽標準來衡量，我們長期對慈善和教育事業的奉獻，都值得我們引以為榮。
    By any yardstick, we can be proud of our long-standing record of philanthropy for charities and education.
  • 勒納，菲利普1862－1947德國物理學家。因在陰極射綫方面的成果而榮1905年諾貝爾奬
    German physicist. He won a1905 Nobel Prize for his work on cathode rays.
  • 喬治·穆爾突然捏了我的屁股一下子，我倒覺得榮幸—我的屁股竟然引起了這位英語散文大師的垂青呢。
    George Moore unexpectedly pinched my behind; I felt rather honored that my behind should have drawn the attention of the great master of English prose.
  • 正如教育在我國的發展和繁榮裏扮演了重要的角色，我們的教師也將會在教育部達到目標和使命的過程中扮演最重要的角色。過去如此，以後亦然。
    Just as education has been pivotal to our country's growth and prosperity, teachers have been, and will remain, the single most important factor in the service's ability to achieve its vision and fulfill its mission.
  • 榮譽至上政治一種柏拉圖提出的由榮譽和軍事榮譽為原則進行統治的國傢
    A state described by Plato as being governed on principles of honor and military glory.
  • 她以在歐洲受教育為榮。
    She plumes herself on the fact that she was educated in Europe.
  • 我們要在二十一世紀，建設一個更繁榮和更民主的香港，一個充滿新動力的城市，並且隨全球邁嚮自由貿易，建設一個能取得更大成就、日趨開放、靈活和創新的經濟體係。
    We are building a Hong Kong that will be even more prosperous and democratic in the 21st Century. A city filled with new vitality. An open, flexible and innovative economy which is poised for even greater achievements as the world moves towards free trade.
  • 衹要給我一天的健康，我會使皇帝的榮華變得荒謬可笑。
    Give me health a day, and I will make the pomp of emperor ridiculous.
  • 蓬塔斯小亞細亞東北部的一個古國，沿伸到黑海南岸。此國建於公元前4世紀，在米特司立得提六世的統治下開始繁榮昌盛，直到公元66年被羅馬的龐培擊敗
    An ancient country of northeast Asia Minor along the southern coast of the Black Sea. Established in the fourth century b.c., it flourished under Mithridates VI until his defeat by Pompey of Rome in66.
  • 極盛時期繁榮、成功或力量的最高潮；全盛時期
    The period of greatest popularity, success, or power; prime.
  • 象中國這樣人口衆多的發展中國傢，人口問題的挑戰不僅關係到中華民族的生存和發展，也關係到人類社會的穩定和繁榮。
    For a populous developing country like China the challenge posed by the population question not only has a bearing on the survival and development of the Chinese nation but also affects the stability and prosperity of all human society.
  • 大力培養少數民族幹部。繼續推進興邊富民行動，加大對人口較少的民族扶持力度，促進各民族共同繁榮進步。
    While training more cadres of ethnic minority backgrounds, we should continue our programs of action to bring prosperity to border areas, increase support to less populous ethnic groups and promote common prosperity and progress of all ethnic groups.
  • 加強文化市場管理，堅持不懈地搞好“掃黃”“打非”鬥爭，有效遏製黃賭毒，打擊侵權盜版，保護知識産權，創造一個健康、繁榮、規範、有序的文化市場環境。
    Regulation of the cultural market shall be tightened against pornography and other illegal publications. The spreading of pornography, gambling and drugs must be effectively stopped. Those infringing on others’ intellectual property rights must be punished to protection the interests of the lawful owners of the intellectual property rights. All this will serve to help create a healthy, prosperous, orderly and well regulated culture market.
  • 半個多世紀來，中國中央政府和西藏地方政府從西藏人民的根本利益和全國各族人民共同繁榮的根本要求出發，以對子孫後代和全世界高度負責的精神，為促進和發展西藏的生態建設與環境保護事業做出了巨大努力，取得了舉世矚目的成就。
    Starting from the fundamental interests of the Tibetan people and the fundamental demand of the people of all ethnic groups across China for common prosperity, over the past five decades and more the Chinese Central Government and the local government of Tibet, in a spirit of being highly responsible for posterity and the world as a whole, have made tremendous efforts to promote and develop the ecological improvement and environmental protection work in Tibet, and have made achievements that have captured worldwide attention.
  • 這些鋼琴麯在作麯傢死後發表了；他死後得到了很高的榮譽。
    these piano pieces were published posthumously; he was honored posthumously.
  • 表揚滿足了我們的虛榮心。
    Praise gratifies our vanity.
  • 為瞭解决有關榮譽的爭吵兩人（由第二個人陪伴）用致命的武器進行預先安排好的爭鬥。
    a prearranged fight with deadly weapons by two people (accompanied by seconds) in order to settle a quarrel over a point of honor.