般zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yī bān réndōu xiāng xìn kǒng zǐ wéi hòu shì bǎo cún liǎo zhōng guó de wén xué zuò pǐn。
    It is generally believed that Confucius preserved the literature of China for later times.
  • qīn rú xiōng dì yǐ xiōng dì bān de huò yǒu shàn de fāng shì yǔ tā rén jiāo wǎng
    To associate with others in a brotherly or congenial way.
  • zuì jìn fā biǎo zài《 yí chuán xué zī xún》 zá zhì shàng de yī fèn zōng hé xìng yán jiū biǎo míng jìn qīn hūn yīn suǒ shēng de xiǎo hái huàn shàng zhù yào yí chuán xìng jí bìng rú xiān tiān xìng xīn zàng quē xiàn de kě néng xìng zhǐ bǐ yī bān xiǎo hái lüè gāo -- dà yuē bǐ píng jūn de 3 ％ dào 4％ gāo chū liǎng gè bǎi fēn diǎn。
    A comprehensive study published recently in the Journal of Genetic Counseling indicates such children run an only slightly higher risk of significant genetic disorders like congenital heart defects -- about two percentage points above the average 3％ to 4％ .
  • zhù hè xìn cháo shuǐ bān dì yǒng lái。
    Letters of congratulation flooded in.
  • tā běn lái shēn wéi gōng sī dǒng shì cháng， yě kān chēng wéi yī fāng tǔ dì de liǎo， kě yòu zěn jí dé cǐ shí dāng shàng liǎo huá shèng dùn guó huì yì yuán zhè bān xiǎn hè wēi fēng。
    As company president, he had been a big frog in a small pond, but he was not so important as a new congressman in Washington.
  • pèi yǐ dài qiǎn táo hóng、 dàn zǐ、 fěn hóng、 huáng sè hé nǎi yóu sè diào ( rú méi guī、 mǔ dān、 zhī zǐ huā hé xiǎo cāng lán děng ) fēn fāng pū bí de xiān huā， mó huàn bān shēng chéng yī zhǒng làng màn fēn wéi。
    Fragrant flowers (roses, peonies, gardenias, freesia) in pale peach, lavender, pink, yellow and cream conjure images of romance.
  • wáng píng : zhè xiē rén rú guǒ méi yòu zhàn shèng jí bìng de jù dà yǒng qì hé fēi tóng yī bān de wán qiáng yì lì， yòu zěn me néng cóng lún yǐ shàng “ zhàn ” qǐ lái， gèng bié tí shénme 'ào yùn míng xīng liǎo ?
    Wang Ping: If these people did not have great courage to conquer the disease and extraordinary indomitable perseverance, they were not able to "stand up" from the wheelchair, let alone mention about the Olympic stars?
  • yī bān shàng， rú guǒ lián xù sān gè yuè wǎng tóng gè fāng xiàng zhuǎn biàn， shì jīng jì zhèng zhuànxiàng de zhēng zhào。
    As a general rule, turning points in the economy are signaled by three consecutive months of LEI changes in the same direction.
  • yī běn jù yòu shēn 'ào de、 jīhū shì shén huà bān jié jú de xiǎo shuō
    A novel of profound, almost mythic consequence.
  • yīng guó rén yī bān xiāng dāng bǎo shǒu。
    British people tend to be rather conservative.
  • zhǔ lǎo de dài ké zhǔ dào gù tǐ bān jiān yìng chéng dù de。 yòng yú jī dàn
    Cooked by boiling in the shell to a solid consistency. Used of eggs.
  • yòu xǔ duō guān yú yuàn yì huì miàn hé tán de yī bān shēng míng， dàn shì hěn míng xiǎn dì bìng méi yòu tí jí shì jiàn、 dì diǎn。
    there have been plenty of general declarations about willingness to meet and talk, but conspicuously no mention of time and place.
  • tā rèn wéi zì jǐ shì yì shù jiā , bù bì xiàng yī bān rén nà yàng yào shòu shè huì xíng wéi zhǔn zé de shù fù .
    As an artist he didn't consider himself constrained (ie restricted) by the same rules of social conduct as other people.
  • yóu yú jì shù de xīn jiē duàn jī běn shàng bāo hán liǎo jiù jiē duàn de gōng néng， rú sān céng kè hù jī / fú wù qì hé cbd， suǒ yǐ zài lǐ lùn shàng xì tǒng de yí zhí shì kě néng de， suī rán yī bān shuō lái zhè zhǒng yí zhí shì kùn nán de， yīn wéi yǐ qián de chǎn pǐn duō wéi zhuān yòu jié gòu。
    Because newer phases such as 3-tier client/server and CBD essentially subsume the functionality of older ones, the migration of system is theoretically possible, although typically it is difficult due to the proprietary constructs of earlier products.
  • dàn shì jiù yī bān ér yán， xià miàn zhè jù huà shì hěn hǎo de : jiù shì“ xuǎn zé zuì hǎo de ( zhí yè huò xùn liàn )， xí guàn huì shǐ tā chéng wéi hé shì 'ér qiě róng yì de”。
    but generally, the precept is good; optimum eli ge, suave et facile illud faciet consuetude).
  • yī bān lái shuō， měi guó rén měi rén měi nián yào hē xià 37 jiā lún ( zì rán shì měi guó jiā lún ) de jiǔ。
    On average, Americans consume more than 37 gallons (American gallons, naturally) of alcohol a year per person.
  • sì hū běn yìng nǔ lì zhuī qiú gāo shàng shì yè de rén lèi， què zhǐ yìng xiàng wán 'ǒu nú lì bān dì féng chǎng zuò xì shìde。 suī rán 'ài qíng de nú lì bìng bù tóng yú nà bān zhǐ gù chī hē de qín shòu， dàn bì jìng yě zhǐ shì yǎn mù sè xiāng de nú lì －－ ér shàng dì cì rén yǐ yǎn jīng běn lái shì gèng gāo shàng de yòng tú de。
    As if man, made for the contemplation of heaven, and all noble objects, should do nothing but kneel be-fore a little idol, and make himself a subject, though not of the mouth(as beasts are), yet of the eye; which was given him for higher purposes.
  • āi pí kòu lā sī zhè jù huà shuō dé bù hǎo héng héng“ wǒ men hù xiāng kàn qǐ lái， jiù shì yī zuò gòu dà de wǔ tái liǎo”。 hǎo xiàng shēng lái běn dāng kuàng guān tiān jiè jí yī qiē gāo guì zhī wù de rén lèi bù yìng gāi zuò bié de 'ér zhǐ yìng guì zài yī zuò xiǎo xiǎo de 'ǒu xiàng qián miàn， zì jǐ bǎ zì jǐ zuò chéng gè nú lì shìde， suī rán zhè bù shì wéi kǒu shé dǐ nú lì héng héng rú qín shòu yī bān héng héng 'ér shì wéi yǎn mù dǐ nú lì ( ér yǎn mù shì shàng dì gěi rén wéi gāo guì de yòng tú de )。
    but also into a heart well fortified, if watch be not well kept It is a poor saying of Epicurus, satis magnum alter alteri theatrum sumus: as if man, made for the contemplation of heaven and all noble objects, should do nothing, but kneel before a little idol, and make himself subject, though not of the mouth (as beasts are) yet of the eye; which was given him for higher purposes.
  • wǒ rèn wéi rén men huā fèi dà liàng de shí jiān qù yuè dú bào zhǐ， bìng bù shì dú shū， yīn wéi yī bān yuè bào zhě dà dǐ zhǐ zhù yì dào shì jiàn fā shēng huò jīng guò de qíng xíng de bào gào， wán quán méi yòu chén sī mò xiǎng de jià zhí。
    The tremendous amount of time spent on newspapers I regard as not reading at all, for the average readers of papers are mainly concerned with getting reports about events and happenings without contemplative value.
  • yī bān lái shuō cí xìng shì huáng hè sè de， ér xióng xìng shì sè cǎi xiān míng de。
    The female is generally drab, the male per contra brilliant.
  • ér zǒu sī wǎng nèi dì de wù pǐn zé yī bān bāo kuò zuǒ ? chē、 qì chē líng jiàn、 gāo kē jì diàn zǐ chǎn pǐn、 shǒu tí diàn huà、 diàn yǐng chǎn pǐn jí shì tīng qì cái。
    Contraband commonly discovered being smuggled to the Mainland included left-hand drive vehicles, vehicle spare parts, hi-tech electronic goods, mobile phones, film products and audio-visual equipment.
  • yī bān xiàng mùdì hé yíng qī xiàn yuán zé shàng wéi 10 nián héng 30 nián。
    In general, the term of a contractual joint venture may range from 10 years to 30 years.
  • yī bān shuō lái， tā men duì fǎn dì dǒu zhēng shì kě yǐ zuò chū yī xiē gòng xiàn de。
    Generally speaking, they might make some contribution to the anti-imperialist struggle.
  • zhè zhǒng jī qì shì yī bān rén fā míng bù chū lái de。
    Such a machine is beyond the contrivance of ordinary people.
  • yī bān xìng xìn yòng kòng zhì
    general control of credit
  • shǒuxiàng duì huì yǐn qǐ zhēng lùn de wèn tí yī bān huí dá shì： wú kě fèng gào。
    The Prime Minishter's standard reply to controversial questions in No Comment.
  • wǔ yè dū guò liǎo， biàn lì shāng diàn hái zhè bān yōng jǐ， zhēn shì qí guài。
    It is weird how crowded convenience store is even after midnight.
  • shǐ yòng yī bān gōng rèn de xíng shì xiě huò zhě mìng míng zì mǔ。
    write or name the letters that comprise the conventionally accepted form of (a word or part of a word).
  • zài fǎn wéi gōng de zuò zhàn jìhuà zhōng， wǒ zhī zhù lì yī bān shì wèi yú nèi xiàn de。
    In our plan of operations against a converging attack by the enemy, we generally place our main force on interior lines.
  • zhǐ yào lǐng dǎo shàng bù fàn yuán zé cuò wù， yī bān de shān yuè dì dài， zǒng shì néng gòu dǎ pò wéi gōng hé jiān chí gēn jù dì de。
    So long as the leaders do not blunder in matters of principle, it is generally possible to smash the converging attacks and hold on to the base areas in the mountainous regions.
  • xiāng fǎn de， rú guǒ wǒ men de jié lùn shì chāo chū yī bān guān diǎn， nà wǒ men kě néng yòu suǒ fā xiàn。
    Conversely, if our conclu-sion unearths new information from the gene-ral market, we may have discovered something interesting here.
  • yǔ zhī xiāng fǎn， měi guó rén duì qì chē de zhōng 'ài zé bǎ qí tā rèn hé jiāo tōng fāng shì dū mái rén liǎo dì xià。 yī bān lái shuō， chéng shì de gōng gòng jiāo tōng zhuàng kuàng 'áng guì、 huǎn màn， ér qiě bù shū fú。
    Conversely, the American love for the automobile has driven all other forms of transportation into the ground, and the average city's public transportation is expensive, slow, and uncomfortable.