Chinese English Sentence:
  • 我方邮寄上,现可供出口各类电子产品的小册子一份。
    We send you by separate airmail a brochure on the various kinds of electronics products now available for export.
  • 香港华民空有限公司(香港华民空)继续以3架b747-200型货机,经营飞往曼彻斯特、布鲁塞尔、都拜及大阪的定期货运服务,以及飞往亚洲区内多个地方的不定期货运服务。
    AHK Air Hong Kong (AHK) continued to operate scheduled all-cargo services to Manchester, Brussels, Dubai and Osaka, and non-scheduled cargo services to various destinations in Asia using three B747-200 freighters.
  • 船在风浪中行旅客们被颠得东倒西歪。
    The travelers were buffeted about during the rough boat ride.
  • 气囊航帆鼓起的部分
    The bulging part of a sail.
  •  英国一个给自己取名代号为“小猪”的天部工作人员将情报卖给“俄罗斯间谍”——而实际上“俄罗斯间谍”正是军情五处的情报人员,他因此被捕,面临14年的监禁。
    He''s definitely NOT James Bond - nor even Austin Powers. And now the world''s worst spy, codenamed Piglet, is facing 14 years in jail after bungling an attempt to sell secrets to the Russians.
  • 准确地抓住系泊浮筒或水路标的锚。
    an anchor used to hold a mooring buoy or a channel marker in place.
  • 中国国际空公司(简称国)711班下午3点20分离港。
    CA Flight 711 departs at 20 p. m.
  • 欢迎你乘坐中国民去纽约的111班。
    Welcome to Flight CA 111 to New York.
  • 611班明天早上40从北京起飞。
    CA Flight 611 will depart from Beijing at 40 am tomorrow.
  • 对不起,国111班的机票全部售出了。
    Sorry, the tickets for Flight CA 111 are sold out.
  • 打扰了,你知道ca 106班是否准点吗?
    Excuse me, d'you know if Flight CA 106 is on time?
  • 香港来的国211班由于天气原因将迟到两小时。
    CA Flight 211 from Hongkong will be two hours late by the bad weather.
  • 乘中国民119班去香港是在这儿办理登机手续吗?
    Is this the right place to check in for CA 119 to Hong Kong?
  • cab的规章制度不仅有益于空公司,也保护了乘客。
    The CAB regulations not only benefit the airlines, they also protect the passengers.
  • 例如,在美国,不得到cab的许可,没有一家空公司可以经营某一条线。
    For example, in the United States, no airline may operate on a route until the CAB gives permission.
  • 舱里装满了行用的必需品。
    The cabin was stowed with supplies for the trip.
  • 香港民处与内地及澳门的民管理部门在发展飞行程序及空交通协调的安排上一直保持紧密的联系。
    The CAD has maintained close liaison with the civil aviation authorities of the Mainland and Macau in relation to the development of flight procedures and ATC co-ordination arrangements.
  • 这艘船运行多佛——加莱线。
    The boat operates on the Dover-Calais run.
  • 从这里到加来每日三次轮船
    Three sailings a day from here to Calais
  • 3.卫星导定位。中国从二十世纪八十年代初期开始利用国外导卫星,开展卫星导定位应用技术开发工作,并在大地测量、船舶导、飞机导、地震监测、地质防灾监测、森林防火灭火和城市交通管理等许多行业得到了广泛应用。
    3. Satellite Navigation: In the early 1980s, China began to utilize other countries' navigation satellites and develop the application technology of satellite navigation and positioning, which is now widely used in many fields including land survey, ship navigation, aircraft navigation, earthquake monitoring, geological calamity monitoring, forest fire prevention and control, and urban traffic control.
  • 谢谢您打电话来法国空公司。
    Thank you for calling Air France.
  • 过去船上搁加农炮弹的金属架子。
    a metal stand that formerly held cannon balls on sailing ships.
  • 此外,民处在香港国际机场、房屋署在各个屋?,以及九广铁路公司在红磡火车总站,均提供街道以外的公众泊车设施。
    Off-street public parking is provided by the Civil Aviation Department at the Hong Kong International Airport, the Housing Department in its housing estates and the Kowloon-Canton Railway Corporation at its terminus in Hung Hom.
  • 在好望角行的鬼船船长。
    the captain of a phantom ship that sails near the Cape of Good Hope.
  • 西海者指南针上的基本方向,即从正北按顺时针方向转270度,正对着东方
    The cardinal point on the mariner's compass270= clockwise from due north and directly opposite east.
  • 东方海罗盘上一个基本方位,正北方向顺时钟转90°或指正西的相反方向
    The cardinal point on the mariner's compass90= clockwise from due north and directly opposite west.
  • 我们装着一船生铁从佩思启
    We sailed from Perth with a cargo of raw ion.
  • 他们游到加勒比海去过冬。
    They want on a winter cruise to the caribbean.
  • 他们游到加勒比海去过冬。
    They went on a winter cruise to the Caribbean.
  • 圣玛尔塔哥伦比亚北部一城市,位于加勒比海沿岸,巴兰基亚东北偏东方。它建于1525年,为该国最古老的城市和重要的加工业与运中心。人口193,160
    A city of northern Colombia on the Caribbean Sea east-northeast of Barranquilla. Founded in1525, it is the oldest city in the country and an important processing and shipping center. Population,193, 160.
  • 飞机飞回了空母
    The plane homed to its carrier.
  • 那艘空母舰配备有核子武器。
    The carrier is armed with nuclear weapons.