能Chinese English Sentence:
  • 在可能情形下，他们总把华盛顿的高压政策顶回去。
    Wherever possible they dealt Wanshington's high-handed policy a rebuff.
  • 下面有些同志可能主观性强些，你们可能碰一鼻子灰，或者对你们提出的问题不重视，或者对问题见解不同，而且很可能他们的见解是错误的。
    It is quite likely that some comrades at the lower levels are subjective, so you may be rebuffed, or local comrades may pay no attention to the problems you point out or hold differing views on these problems, and it is more likely that their views are wrong.
  • 总有一天机器会由于技术的进步而变得陈旧，那时它可能被改造或被取代。
    In time the machine may become obsolete due to advances in the technology; it may then he rebuilt or replaced.
  • 路由表由智能发现协议，如路由信息协议或者开放最短路径优先协议，不断地被建立和再建立。
    Routing tables are continuously built and rebuilt by intelligent discovery protocols, such as Routing Information Protocol or Open Shortest Path First.
  • 这样的话，电池一直顺着这种装置的表面排列，跟太阳能电池的设计很相似。
    "So we rebuilt the fuel cell in the printed circuit-like manner, where the cells are all along the surface of the device, very similar to how a solar cell is designed.
  • 你还能回忆起你的学生时代吗？
    Can you recall your schooldays?
  • 难道我们不能忘掉旧嫌，重新做朋友吗？
    Can’t we let bygones be bygones and start afresh?
  • 我不能忆起他曾来过。
    I can not recall that he came.
  • 我不能忆起怎样做这件事。
    I can not recall how to do it.
  • 拷问者不能使那个人放弃他的主张。
    The torture can not make the man recant.
  • 但是最近有猜测说，菲亚特集团可能放弃期权，以换取通用汽车公司的现金，调整资本结构。
    But there has been recent speculation Fiat might drop the option in return for cash from GM towards a recapitalization.
  • 如果大家坐下来按照国际惯例谈一谈，采取资产重组、注资、债权变股权等办法，这个问题是可以得到解决的，你的债务也能得到偿还，它也用不着破产。
    If everybody can just sit down and have a discussion according to international practice，for instance to recapitalize the firm or to inject fresh capital into it or to swap the debt into equity，then the problem can be settled and the debts will be repaid and there is no need for the firm concerned to apply for bankruptcy.
  • 我们虽然想尽可能简单，却还是逐一列举了这么多建筑物。随着我们逐渐勾画出旧巴黎的总形象时，如果这一长串列举并没有在看官心目中把旧巴黎的形象弄得支离破碎的话，那么，现在便可以用三言两语予以概括了。
    Now, if the enumeration of so many edifices, summary as we have endeavored to make it, has not shattered in the reader's mind the general image of old Paris, as we have constructed it, we will recapitulate it in a few words.
  • 她不能重新体验那些幸福。
    She could not recapture that feeling of happiness.
  • 然后是《艾丝·温图拉》续集:《当自然召唤时》，该片未能再现原著的精华。
    Then there was a sequel to Ace Ventura:When Nature Calls which didn’t quite recapture the sparkle of the original.
  • 我可能要迟到了。
    I'm afraid (that) I'll be late.
  • 很抱歉, 我们不能来.
    I'm afraid we can't come.
  • 政府未能实现控制物价的诺言。
    The government has receded from its promise to control prices.
  • 假如我们冷静地回顾几个月来征调兵员的经验，我们当可看到在某些地区，正因为有了上述的缺点和错误，致使民众不能充分认识国家已经到了存亡绝续的关头，以最高的民族仇恨，奔赴抗日的前线，反会产生和增长避免兵役的心理。
    If we soberly review our experience in recruiting soldiers over the past few months, we can see that, because of the aforesaid mistakes made in some areas, people may fail to realize that the future of the nation hangs in the balance and that they should rush to the front with the deepest hatred for the foreign foe, and they may, therefore, become increasingly reluctant to join the army.
  • 它改变了可接收账务发生通货膨胀的可能性。
    It removes the possibility that accounts receivable will be inflated away.
  • 她的父亲使她在基础数学,阅读和写作方面受到了良好的教育，而这些教育对当时社会的女孩们来说基本上是不可能得到的。
    Her father saw that she received a fair education in basic mathematics, reading and writing...something girls primarily did not receive at the time.
  • 容纳接受的能力；感受
    Capacity to receive; receptivity.
  • 这个收音机能收短波吗？
    Can this radio receive shortwave?
  • 例如，1984年托马斯.b.科克伦等著的《核武器手册》第一卷《美国的核力量和能力》，1988年丘克.汉森撰写的《美国核武器秘史》等，对上述几种核弹头的威力、重量、长度、直径、所用材料、圆概率偏差等性能数据以及研制单位、配备的运载系统、装备的军种均有详细介绍。
    For instance, the US Nuclear Forces and Capability, the first volume of the Nuclear Weapons Databook, written by Tomas B. Cochran and others in 1984, and US Nuclear Weapons: The Secret History, written by Chuck Hansen in 1988, all make a detailed introduction to the aforementioned nuclear warheads' power, weight, length, diameter, materials, circular error probability and other relevant data, as well as development units, supporting carrier system and the armed services to be equipped.
  • 在电报中，接收设备处理接收信号定时差错能力的一种度量。
    In telegraphy, a measure of the ability of the receiving apparatus to copy with timing errors in the received signal.
  • 有效果，使人能理解。
    be received or understood.
  • 具有一定身份的人才能继承的土地。
    land received by fee tail.
  • 可能是您没有挂好电话听筒。
    It's possible you didn't hang up your receiver.
  • 我们估计今天能收到他的汇款。
    We reckon on receiving his remittance today.
  • 她的身体不适，不能接见客人。
    She did not feel equal to receiving visitors.
  • 如能告知该商品的详细情况，则不胜感谢。
    We will appreciate receiving details regarding the commodity.
  • 如果能将贵方产品之细节来函告知，我方将甚为感激。
    We should appreciate receiving full details of your products.