纯中英惯用例句:
  • 晚上她敢独自去放羊，不怕碰上坏事，因为她心地纯良。
    She dares go alone, and unfold sheep in the night, and fears no manner of ill, because she means none;
  • 他们纯粹出於忌妒才说你这些坏话
    They only said such unkind things about you out of envy
  • 他们纯粹出於忌妒才说你这些坏话。
    They only say such unkind thing about you out of envy.
  • 使变得精细无杂质或处于纯状态；从异物中分离或使混杂物纯净。
    reduce to a fine, unmixed, or pure state; separate from extraneous matter or cleanse from impurities.
  • 单纯的人不世故的人
    An unsophisticated person.
  • 山上干净的雪；永远纯洁、年轻的壮观——奥斯卡·王尔德。
    the unsullied snow of mountains; the unsullied splender of eternal youth- Oscar Wilde.
  • 纯洁未被玷污或未被碰触的状态
    The state of being pure, unsullied, or untouched.
  • 当被问及对现在有关美国总统比尔?克林顿的沸沸扬扬的议论有什么看法时，大多数人认为这种暧昧关系纯属私事。
    When asked about the ongoing uproar involving U.S. President Bill Clinton , most people say the affair involves a purely private matter.
  • 开始时，每口钟颤震发出的声音，清纯，简直彼此孤立，径直升上灿烂的晨空。
    First, the vibration of each bell mounts straight upwards, pure and, so to speak,isolated from the others, into the splendid morning sky;
  • 纯粹为其本身而研究与发展数学原理并非有即时的应用的数学分支。
    the branches of mathematics that study and develop the principles of mathematics for their own sake rather than for their immediate usefulness.
  • 戴尔公司只有在它从最单纯的直接销售模式进行改动时才有点动摇。
    Dell, the company, has faltered only when it has veered from the purest form of its direct model.
  • 毒品的数量以查证属实的走私、贩卖、运输、制造、非法持有毒品的数量计算，不以纯度折算。
    The quantity of drugs shall be calculated according to the verified amount of the drugs smuggled, trafficked, transported, manufactured or illegally held, and not in terms of purity.
  • 选择off，如果单纯使用视频或视频/数据连接。
    Select off if you want a video only or video plus data connection.
  • 选择off，如果单纯使用视频或视频／数据连接。
    Select off if you want a video-only or video-plus-data connection.
  • 纯净的黄油，慢慢地变成褐色，用醋或柠檬汁和马槟榔调味。
    clarified butter browned slowly and seasoned with vinegar or lemon juice and capers.
  • 总之，这个姑娘似乎是一个失足成为妓女的童贞女，又仿佛是一个很容易成为最多情、最纯洁的贞节女子的妓女。
    In other words, one could detect in this girl a virgin who had been turned into a courtesan by the merest accident of chance, and a courtesan whom the merest accident of chance could have turned into the most loving, the most pure of virgins.
  • 可以看出她虽然过着放荡的生活，但内心还是纯洁的。
    She was visibly still in the virgin stage of vice.
  • 过着高洁的（或纯洁的）生活。
    led a virtuous (or moral) life.
  • 他纯粹出於恶意抨击政府.
    His attack on the government was pure vitriol.
  • 无烟煤一种很亮的高密度煤，含炭量高，挥发性物质少，燃料时火焰纯净
    A dense, shiny coal that has a high carbon content and little volatile matter and burns with a clean flame.
  • 这种料子保证是纯丝的。
    This material is warranted (to be) pure silk.
  • 和她说话纯粹是浪费时间。
    It's only a waste of time to speak to her.
  • 新鲜的空气、艰苦的训练以及纯洁的生活开始产生魔术般的效果。
    Fresh air, hard training and clean living begin to weave their spell.
  • ｀你怎样做出这种事来?＇｀我也不知道, 纯粹是闹著玩儿.＇
    `Why did you do it?' `I don't know, pure whimsy.'
  • 猫科的模式属；纯种猫和大多数野猫。
    type genus of the Felidae: true cats and most wildcats.
  • 一种重的灰白色金属元素，纯净状态下主要用于电器，见于许多矿石中，包括钨锰铁矿和白钨矿。
    a heavy gray-white metallic element; the pure form is used mainly in electrical applications; it is found in several ores including wolframite and scheelite.
  • 感谢您五月二十一日来函询问纯羊毛衫。
    Thank you for your inquiry of May 21 for pure woolen sweaters.
  • 即令在最糟糕的农业制度下，土地所能提供的食物也远比在单纯放牧状况下要多得多，结果是人口大量增加。
    The quantity of human food which the earth is capable of returning even to the most wretched system of agriculture, so much exceeds what could be obtained in the purely pastoral state, that a great increase of population is invariably the result.
  • 纯文学作者
    A writer of belles-lettres.
  • 因此，他们看中的是一个巨大的市场，需要那些非纯种白人，或极渴望美国成为真正大融炉的漂亮人儿来招徕顾客。
    So, what they see is a big market out there that is reached by beautiful people who are not exactly white, or who are yearning for a melting pot America."
  • 这几世纪的时代精神阻碍了纯粹科学的发展。
    The Zeitgeist of these centuries operated against the development of a pure science.
  • 《纯粹理性批判》
    Kritik der reinen Vernunft