粗中英惯用例句:
  • 粗暴的服务员；暴躁的性情。
    a surly waiter; an ugly frame of mind.
  • “躲开，让我过去”，那司机粗鲁地喊道。
    "Step aside and let me pass", barked the chauffeur.
  • 萨福克马英国马的一种，粟色、短腿、身体粗壮
    Any of a breed of English draft horses of a chestnut color, having short legs and a thickset heavy body.
  • 智利蜜棕一种原产于智利的羽状叶棕榈（智利蜜棕蜜棕属），其粗厚树干可榨出甜汁液，可用来制造葡萄糖及一种蜂蜜，在温暖干旱地区作为观赏植物被广泛种植
    A feather-leaved palm(Jubaea chilensis) native to Chile, having a thick trunk from which is obtained a sugary sap used for making wine and a kind of honey, and widely cultivated as an ornamental in warm dry regions.
  • 智利的一种高大材用乔木,产一种粗糙木材。
    large Chilean timber tree yielding coarse lumber.
  • 用石凿加工后的粗糙石面
    A stone surface dressed with such a chisel.
  • 这种花旗松粗壮挺拔，并且不长树节，一直都是木材公司垂涎的对象。
    "These are some of the best, fastest-growing trees in the world," CeliFor president Christopher Worthy says of his progeny.
  • 在粗糙的海冰上，你也许能看见毫无阴影的白昼……落在一大块齐膝高的冰上——菲尔加摩尔·斯蒂芬森。
    on the rough sea ice you may on an unshadowed day...fall over a chunk of ice that is kneehigh- Vilhjalmur Stefansson.
  • “他一生一定经历过一些坎坷，才使他变成这么一个粗暴的人吧。
    `He must have had some ups and downs in life to make him such a churl.
  • 有些低级杂志的作家每天粗制滥造地写出两三篇短篇小说。
    Some pulp writers churn out two or three short stories a day.
  • 有些黄色杂志的撰稿人每天粗制滥造地写二，三千字。
    Some pulp writers churn out two or three thousand words a day.
  • 第三十一条使用注册商标，其商品粗制滥造，以次充好，欺骗消费者的，由各级工商行政管理部门分别不同情况，责令限期改正，并可以予以通报或者处以罚款，或者由商标局撤销其注册商标。
    Article 31.Where a registered trademark is used in respect of the goods that have been roughly or poorly manufactured, or whose superior quality has been replaced by inferior quality, so that consumers are deceived, the administrative authorities for industry and commerce at different levels shall, according to the circumstances, order rectification of the situation within a specified period, and may, in addition, circulate a notice of criticism or impose a fine, and the Trademark Office may even cancel the registered trademark.
  • "你不该这样粗鲁,因为他对你没有恶意,还是以礼相待吧。"
    "You shouldn't have been so rude. Try to be civil to him, because he bore you no malice."
  • 许多粗野的男人在其妻子的影响下变得文雅了。
    Many a rough man has been civilized by his wife.
  • 他在御苑审理案件，“身著羽纱短袄、无袖粗呢上衣，外罩披风，脚趿黑绊拖鞋，同儒安维尔⑥卧在地毯上”，御苑今安在？
    what of the garden where he administered justice, “clad in a jerkin of camlet, a surcoat of coarse woollen stuff without sleeves, and over all a mantle of black ’sandal,’ and reclining on a carpet with Joinville”?
  • 首先进行粗略的分类是很有帮助的。
    It is helpful to begin with a rough and ready classification.
  • 粗鲁的语言必须从教科书中删去。
    Rude languages should be expurgated from classroom books.
  • 他们奉客户之“命”为之推荐具有特殊技能的求职者，起的是一个“粗筛”的作用。
    They get orders from their clients for appli- cants with special skills. They perform a "screening" function for their clients.
  • 粗布；粗毛织物
    A coarse cloth; haircloth.
  • 短粗之棍，一棒
    A club or truncheon.
  • 粗重的棍棒；粗短的棍棒
    A heavy club; a cudgel.
  • 通常是通过粗陋地用碎片遮盖小洞而修补。
    mended usually clumsily by covering a hole with a patch.
  • 粗暴的人，卤莽的人强壮、笨拙或脾气不好的人
    A large, clumsy, or ill-mannered person.
  • 我打碎了这个花瓶，我真是愚蠢/笨/粗心。
    How stupid/silly/clumsy/careless of me to break the vase.
  • 英国血统的粗毛小狗。
    small rough-coated terrier of British origin.
  • 原产于中亚地区的非常大而有力的粗毛狗。
    very large powerful rough-coated dog native to central Asia.
  • 伯瑞牧羊犬古老的法国种，体健、毛粗的狗
    Any of an ancient French breed of sturdily built, rough-coated dogs.
  • 粗暴些的则在原壁画上抹一层草泥，然后刷白重新作画。最潦草的是直接在原作上盖一层白粉后便取而代之。
    More considerate people made a mud brick wall along the original cave wall for their own painting, but rude ones simply plastered a layer of cob over the original mural and daubed it white to make their own painting.
  • 客观地讲，现在的“咿呀.com”，内容和服务都显粗糙，需要改进。
    In the eyes of industry veterans, Eyah.com still needs time to cobble together the right combinations of content and services.
  • 椰子外壳中硬而粗的纤维。
    stiff coarse fiber from the outer husk of a coconut.
  • 粗俗的滑稽，而且不太像是真的，例如在吉尔伯特和苏里文的喜剧里。
    wildly comic and improbable as in Gilbert and Sullivan operas.
  • 大型质地粗糙的螺旋形细菌；自由生活与淡水或海水中，或者牡蛎体内的共生物。
    large coarsely spiral bacteria; free-living in fresh or salt water or commensal in bodies of oysters.