算中英慣用例句:
  • 狡猾的人經常被看作是聰明人；老謀深算的政治詭計；狡詐的計劃；狡詐回避的回答；狡猾得像衹狐狸；狡猾的迪剋；狡猾的老訟棍。
    cunning men often pass for wise; deep political machinations; a foxy scheme; a slick evasive answer; sly as a fox; tricky Dick; a wily old attorney.
  • 這種費用是根據收入高低滑動折算的
    Fees are calculated on a sliding scale according to income
  • 這種費用是根據收入高低滑動折算的。
    Fees is calculated on a sliding scale according to income.
  • 用手滑行在桿或凹槽裏的算子進行數學運算的機器。
    performs arithmetic functions by manually sliding counters on rods or in grooves.
  • 描述一個用戶、一組用戶或一至多個計算機資源重要特徵的數據。
    Data that describes the significant characteristics of a user, a group of users, or one or more computer resources.
  • 你打算什麽時候回來/去？
    When would you like to return?
  • 計算中出差錯
    Slip up in one's calculations
  • 我看了看沙發上那寒酸的裝飾布，回答說，"天哪，我可算不上。"
    Mercy, no!" I looked at my shabby slipcovers.
  • 這個大臣非常圓滑，避而不談即將出現的預算問題。
    The chancellor was as slippery as an eel in managing to evade all questions about the forthcoming budget.
  • 為什麽你從來沒見過頭版頭條寫！“算命師中大奬”？
    Why don't you ever see the headline! "Psychic Wins Lottery"?
  • 匯兌換算表
    Exchange table, conversion table
  • 政府根據全面的斜坡安全策略，在二零零零年四月展開為期十年、預算達90億元的防止山泥傾瀉計劃。這個新推行的計劃旨在有係統地鞏固不符合標準的政府斜坡並對私人斜坡進行安全篩選。
    As part of the Government's comprehensive Slope Safety Strategy, a new 10-year Landslip Preventive Measures (LPM) Programme, with a budget of about $9 billion, was launched in April 2000 to systematically upgrade substandard government slopes and carry out safety screening of private slopes.
  • 她未表示打算做何回應。
    She has not indicated how she proposes to react.
  • dtm采用一種分佈式算法，用於隙的重新分配，即在dtm節點之間分配的（帶寬）容量庫或空閑隙。
    DTM uses a distributed algorithm for slot reallocation -- the pool of capacity, or free slots, that is distributed among DTM nodes.
  • 彼得打算在假期設法安排點時間讀書。
    Peter's going to try to slot in some reading on his holiday.
  • 能夠插入計算機突出的俠槽的以增加計算機容量的一種印刷電路。
    a printed circuit that can be inserted into expansion slots in a computer to increase the computer's capabilities.
  • 母板計算機的主板，通常包括為中央處理器服務的電路係統、鍵盤和控製器，並且通常包括為接收額外電路係統的通道
    The main board of a computer, usually containing the circuitry for the central processing unit, keyboard, and monitor and often having slots for accepting additional circuitry.
  • 我以前倒也見過一些笨工人，但是這群人可算是最笨的了。
    I've seen some slow workers in my time but this lot are the slowest by far.
  • 此外，由於牽涉更多，所以運算速度會慢一些。
    Also, since there’s more involved, the operations will be slower.
  • 機關算盡太聰明，反誤了卿卿性命。
    The fox knew too much, that's how he lost his tail.
  • shs摘要采用160位，被認為更安全，但比md5摘要計算要慢25%。
    SHS digests utilize 160 bits and are considered more secure but about 25% slower to compute than MD5 digests.
  • 好朋友勤算賬。
    Short accounts make long friends.
  • 根據公式計算，那雌火雞是純種，沒有沾上一絲傢養火雞品種不良的成分。為了拍照和保護那個窩不受捕食動物的侵擾，鳥類學家們在樹林裏紮營露宿。
    According to the formula, the hen was pure-strain wild--not a taint of the sluggish domestic bird in her blood--and the ornithologists were camping in the woods, protecting her nest from predators and taking pictures.
  • 抱最好的願望，做最壞的打算。
    Hope for the best, but prepare for the worst.
  • 行為漂亮纔算美。
    Handsome is he who does handsomely.
  • 親兄弟，明算賬。
    Even reckoning makes long friends.
  • 主張減少預算赤字
    Go for a smaller budget deficit
  • 關於計算機我衹略微有點經驗。
    I've only got a smattering of experience with computers.
  • 經驗直到自我重複時纔變得有意義，事實上，直到那時纔算得上經驗。(英國小說傢 鮑恩 E.)
    Experience is not interesting till it begins to repeat itself, in fact, till it does that ,it hardly is experience. (Elizabeth Bowen, British novelist)
  • 斯托曼對商業公司感到不滿，他們用專利和版權將自己的軟件捂起來，將源代碼——以計算機語言，如c＋＋，寫出來的原始程序——作為嚴防死守的秘密。
    Stailman's beef was with commercial companies that smother their software with patents and copyrights and keep the source code -- the original program, written in a computer language such as C ++ -- a closely guarded secret.
  • 瓦斯幾乎把煤礦工人們悶死，他們總算及時地離開了礦井。
    The gas almost smothered the coal miners but they got out in time.
  • 他們不得不將計算機磁盤偷運進該國。
    They have to smuggle the computer disk into the country.