究中英惯用例句:
  • 研究结果表明高浓度脂蛋白甚至能在动脉中收集胆固醇，并把它移送到不起有害作用的地方。
    Studies have shown that HDL may even pick up cholesterol in arteries and move it to where it won't do harm.
  • 据最近的研究显示,多酚也许还能阻止一种导致动脉硬化的肽——内皮缩血管肽—1的产生。
    Polyphenols, according to the latest research, may also inhibit the production of endothelin 1, a peptide that contributes to hardening of the arteries.
  • 为了进一步提升教师的专业水平和地位，政府委讬前线教育工作者领导进行研究，为教师订定关键才能。
    To further enhance the professionalism and professional status of teachers, the Government commissioned a study led by frontline educators to articulate the core competencies for teachers.
  • 经由研究人工制品可以探查出古代的惯例。
    One can trace ancient practices through the study of artifacts.
  • 埃及学对古代埃及文明的文化和文物进行的研究
    The study of the culture and artifacts of the ancient Egyptian civilization.
  • 我们的研究可追溯到远古。
    Our inquiries ascend to the remotest antiquity.
  • 他们的解释不能令人信服，多处空洞无力对其主要内容现正仔细研究。
    Their explanation unconvincing also sound vacant at place now ascertain core
  • 问题在于一定要弄清人们究竟需要什么。
    The question is how to ascertain what the people really want.
  • 确认东亚人所认同的个人和社会价值观的实证研究做得很少。
    Very little empirical work has been done to ascertain what personal and societal values East Asians hold in common.
  • 亚洲价值观有好有坏，正如西方价值观也有好谢怠一样,确认东亚人所认同的个人和社会价值观的实证研究做得很少。
    There are good Asian values and bad Asian values, just as there are good Western values and bad Western values. Very little empirical work has been done to ascertain what personal and societal values East Asians hold in common.
  • 我们的革命导师马克思、列宁、毛泽东同志历来重视具体的历史条件，重视从研究历史和现状中找出规律性的东西来指导革命。
    Our revolutionary teachers Marx, Lenin and Comrade Mao always stressed the importance of concrete historical conditions and the need to study those of both the past and the present in order to ascertain objective laws to help us guide the revolution.
  • 又指出，由社会实践中产生的“思想（包括理论、政策、计划、办法）是否正确地反映了客观外界的规律，还是没有证明的，还不能确定是否正确”，只有放到社会实践中去，经过实践的考验，才能证明它“究竟是正确的还是错误的，此外再无别的检验真理的办法”。
    He added that "whether or not one's ideas (including theories, policies, plans or measures) -- all of which arise from social practice -- do correctly reflect the laws of the objective external world is not yet proved at this stage, in which it is not yet possible to ascertain whether they are correct or not".Only if man's knowledge is tested by being applied in social practice can its correctness or incorrectness be demonstrated, and "there is no other way of testing truth".
  • 中国东南亚研究会
    China Southeast Asian Research Association
  • 他提出了一些盘根究底的问题。
    He was asking probing questions.
  • 去年，瑞典的一项研究将食用橄榄油与减少患乳腺癌的风险联系起来。今年早些时候巴塞罗那的科学家们发现，喂老鼠橄榄油可减小患结肠癌的危险。
    Last year a Swedish study linked olive oil to a decreased risk of breast cancer, and earlier this year Barcelona scientists found that feeding rats olive oil decreased the risk of developing colon cancer.
  • 你可以放心，对不规矩的行为是不会不追究的。
    Rest assured that misbehavour will not go unpunished.
  • 亚述学对亚述的古代文明和语言的研究
    The study of the ancient civilization and language of Assyria.
  • 虽然宇宙真空中小行星内部结构有待于组合化学的研究来揭密，但因缺乏大量的液态水，复杂的大分子也可在无溶液稀释的状态下逐渐形成。
    Although the interior of an asteroid in the vacuum of space presents its own challenges to combinatorial chemistry, the absence of large quantities of liquid water could enable complex molecules to form slowly without being diluted in solution.
  • 哮喘病发病率上升的原因还不完全清楚，但研究显示它在西方国家，尤其在讲英语国家普遍流行。
    Why asthma rates have risen is not entirely understood, but clues come from studies showing that its prevalence tends to be highest in Western countries, particularly the English-speaking ones;
  • 文中地图显示了世界范围内13岁至14岁此病患者的分布资料，这是通用的哮喘病统计指标，此资料来自最大的流行病研究组织之一，国际儿童哮喘及过敏研究机构的研讨报告，这个年龄段，患病儿童的分布状况具有代表性，与成人及幼儿的情况相同。
    The map shows data on the prevalence of wheezing -- a commorily used indicator of asthma -- for 13- and 14-year-olds, taken from one of the largest epidemiological studies, the International Study of Asthma and Allergies in Childhood. Among this age group the pattern of wheezing is about the same as that in younger children and adults.
  • 然而今天，由于研究dna的方法迅速发展，涉及主要遗传疾病的有缺陷基因大量地被发现，(如包括导致糖尿病、癌症以及哮喘病的基因)几乎每周都会发现一种致病基因。
    Today, however, thanks to the deve1opment of powerful new ways for studying DAN, there is a flood of information about the faulty genes implicated in virtually every major human disease, including diabetes, cancer and asthma. Every week or so a new disease gene is discovered.
  • 詹姆斯，詹姆斯·霍普伍德1877－1946英国天文学家、物理学家和数学家。以气体动力学的研究和探索数学同自然界之间的关系著称
    British astronomer, physicist, and mathematician noted for his work on the kinetic theory of gases and his investigations into the relationships between mathematical concepts and the natural world.
  • 研究天体物理道具的天文学家。
    an astronomer who studies the physical properties of celestial bodies.
  • 研究宇宙的演化和时空关系的天文学家。
    an astronomer who studies the evolution and space-time relations of the universe.
  • 天文学是研究太阳、月亮、星星和其他天体的科学。
    Astronomy is the scientific study of the sun, moon, and stars and other heaven bodies.
  • 令人烦厌的学究――好比在明月当空之际大谈天文的枯燥鬼。
    A dry-as-dust-a matter-of-fact man who talk astronomy on a moonlit night.
  • 研究天文学的物理学家。
    a physicist who studies astronomy.
  • 天文学家专门从事天文学研究的人
    One that specializes in astronomy.
  • 天文学值得仔细研究。
    Astronomy is worthy of study carefully.
  • 宇宙结构学研究有形宇宙的科学，其中包括地理学和天文学
    The study of the visible universe that includes geography and astronomy.
  • 天体物理学天文学的一个分支，从事星球现象的物理研究
    The branch of astronomy that deals with the physics of stellar phenomena.
  • 天文学中对天体发射无线电波的侦察与研究的分支。
    the branch of astronomy that detects and studies the radio waves emitted by celestial bodies.