着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • liǎng wèi lǎo péng yǒu yú kuài dì tán zhe nián qīng shí de wǎng shì。
    Two old friends are reminiscing about their youth.
  • xīn wén jiā hé zhèng zhì jiā de zìzhuàn cháng cháng chōng mǎn zhe guò qù shì jì de huí yì， ér wén rén de zìzhuàn zé yīnggāi yòng dà bù fēn de piān fú qù zhuī yì yī gè huān lè zhī yè huò yǔ yǒu rén tóng yóu mǒu shān gǔ de qíng jǐng。
    Autobiographies of journalists and statesmen are usually full of reminiscences of past events, while the autobiographies of literary men should mainly concern themselves with reminiscences of a happy night, or a visit with some of their friends to some valley.
  • wǒ men wéi guì fāng bǎo liú zhe zhè xiē yǐ bèi qí de dìng huò， dài shōu dào guì fāng huì kuǎn hòu jí kě zhuāng yùn。
    We hold the merchandise in readiness to ship on receipt of your remittance.
  • wǒ men wéi guì fāng bǎo liú zhe zhè xiē yǐ bèi qí de dìng huò， dài shōu dào guì fāng huì kuǎn hòu jí kě zhuāng yùn。
    We is holding the merchandise in readiness to ship on receipt of your remittance.
  • yīn cǐ， hóng jūn zhōng hái yòu máng dòng zhù yì sī xiǎng de cán yú cún zài zhe 。
    Therefore, remnants of this ideology still exist in the Red Army.
  • 1889 nián zhī jiā gē yòu zhe dé tiān dú hòu de fā zhǎn tiáo jiàn， shèn zhì lián nián qīng gū niàn yě huì bù wèi fēng xiǎn dì dào zhè lǐ lái pèng yùn qì。
    In 1889 Chicago had the peculiar qualifications of growth which made such adventuresome pilgrimages even on the part of young girls plausible.
  • zhàng zhe sān shí nián lái tā shì cǐ jiān yī wèi pǐn dé wú xiè kě jī de zhèng zhì rén wù， hā tè fěi 'ěr dé cān yì yuán 'ān rán dù guò yǐ qián suǒ yòu lìng tā fā jiǒng de cāo shǒu wèn tí。 kě shì zuì jìn suǒ jiē lù zhè wèi 'é lè gāng zhōu gòng hé dǎng rén de cái wù xíng wéi， bǎ tā wú kě zhǐ zé de xíng xiàng pò huài wú yí。
    Senator Mark O. Hatfield has survived past ethics scrapes by riding on his reputation for three decades as a political figure whose integrity was above question here. But the latest disclosures about the Oregon Republican's financial dealings have shattered any remnants of his unimpeachable image.
  • dì mǔ · kǎ xī 'ěr (timcahill) zì shēn jiù shì yī wèi mào xiǎn zhě， zài tā bèi wèn jí wèishénme mào xiǎn zhě yào cóng shì mào xiǎn huó dòng， mào zhe shēng mìng wēi xiǎn qù zhuī qiú nà zhǒng jí dù cì jī shí， cóng běn zhì shàng gěi chū liǎo “ shì jiè shàng yòu liǎng lèi rén ” de jiě shì。
    Asked why adventurers do what they do -- that is, risk their lives in pursuit of extraordinary thrills -- Tim Cahill, an adventurer himself, essentially gave the "two-kinds-of-people-in-the-world" answer.
  • yīn cǐ， dāng fù yòu de tàn xiǎn jiā bǎo luó kē 'ěr bǐ hé tā de qī zǐ 'ā màn dá dài zhe tā men de jiàn yì yòu qiú yú tā shí， tā gēn běn nán yǐ jù jué tā men de yào qiú。
    Therefore he is particularly vulnerable when wealthy adventurer Paul Kirby and his wife Amanda approach him with a proposition.
  • wǒ men céng shì zhe zài duì dài hái zǐ shàng guī jiàn tā。
    We tried remonstrating with him over his treatment of the children.
  • zhè wèi mào xiǎn jiā zài wǎn shàng shí 'èr diǎn zhōng， mào zhe shè shì líng xià 30 dù de yán hán chū fā liǎo。
    The adventurer started out at midnight in a temperature of 30 below zero.
  • dài zhe huǐ hèn huí yì tā nián qīng shí de fàng dàng shēng huó
    Recalled his wild youth with remorse.
  • yòng cū má bù zuò de wài yī； yǐ qián chuān zhe tā 'àn shì zhe yī zhǒng 'ào huǐ。
    a garment made of coarse sacking; formerly worn as an indication of remorse.
  • tā zài fēi zhōu de mào xiǎn huó dòng shǐ wǒ zhe liǎo mí。
    I'm quite fascinated by his adventure in Africa.
  • tā zài fēi zhōu de mào xiǎn huó dòng shǐ rén zhe liǎo mí。
    I am quite fascinate by his adventure in africa.
  • xǔ duō tóng zhì duì yú zhěng fēng de rèn shí， dōushì suí zhe zhěng fēng de zhú bù shēn rù 'ér zhú bù shēn kè qǐ lái de， zhí dào tā huò dé liǎo rèn shí zì jǐ、 gǎi zào zì jǐ de xiào guǒ shí， cái cóng qiē shēn tǐ yàn zhōng rèn shí dào zhěng fēng lì liàng de wěi dà。
    Many comrades arrived at a deep understanding of the rectification movement as it gradually developed in depth. It is not until they knew themselves and learned how to remould themselves that they realized the great power of the movement.
  • tuì sè sàng shī huò zhuǎn yí zhèng cháng de zhe sè
    Loss or removal of normal pigmentation.
  • suí zhe cǎi yòng shù zì shí bié 'ér gǎi jìn de 'ān quán fāng fǎ de fā zhǎn， xìn xī xì tǒng de zhuān yè rén shì táo tuō liǎo jiàn lì zài yòng hù shēn fèn shí bié hé kǒu lìng zhī shàng de dì yī dài web 'ān quán xìng dài lái de xiàn jǐng hé tóu tòng， zhè xiē gǎi jìn de 'ān quán fāng fǎ bāo kuò shù zì zhèng míng、 duì xiàng qiān míng hé 'ān quán de internet yóu jiàn。
    With the advent of improved security methods involving digital identification, including digital certification, object signing, and secure Internet mail, IS professionals are dodging the pitfalls and headaches of first-generation Web security built on user IDs and passwords.
  • xǔ duō jīng jì xué jiā kāi shǐ tóng yì zhè zhǒng rèn shí： yǔ gōng yè huà shí dài de chū xiàn yī yàng， xìn xī shí dài de chū xiàn yù shì zhe yào zài hěn cháng shí jiān nèi cún zài xuán shū、 ér qiě rì yì jiā jù de bù píng děng xiàn xiàng de mó shì。
    Many economists are coming around to the belief that the advent of the information age, echoing that of the industrial age, portends a pattern of steep and possibly rising inequality for a long time to come.
  • huì tè ní， āi lì 1765 － 1825 měi guó fā míng jiā hé zhì zào shāng。 tā fā míng de yàhuājī（ 1793 nián） yǐn qǐ mián huā gōng yè de gé mìng。 tā yě jiàn lì liǎo dì yī gè yòng hù huàn líng jiàn zhuāng pèi bù qiāng de gōng chǎng， zhè biāo zhì zhe xiàn dài dà shēng chǎn de dào lái
    American inventor and manufacturer whose invention of the cotton gin(1793) revolutionized the cotton industry. He also established the first factory to assemble muskets with interchangeable parts, marking the advent of modern mass production.
  • suí zhe fù zá de yīn tè wǎng yìng yòng chéng xù de zēng duō， jiā shàng cún chǔ qì jià gé de xià jiàng yǐ jí 64 wèi jì suàn de jìn zhǎn， yòu xiē yòng hù yǐ jīng zài lì yòng zhù cún shù jù kù de yōu shì。
    With complex Internet applications on the rise, along with declining memory prices and the advent of 64-bit computing, some customers are already taking advantage of the benefits of MMDBs.
  • shì shí shàng， zài quán qiú huà de qū shì hé zhī shí jīng jì de yào qiú xià， wén huà chuàng zào lì yǐ chéng wéi jīng jì hé shè huì fā zhǎn yī gè zhe lì diǎn。
    Indeed, with the advent of globalisation and knowledge-based economy, cultural creativity has been recognised as an impetus for the progress of society and economy.
  • nán shì chuān de jǐn shēn shàng yī； wén yì fù xīng shí qī chuān zhe 。
    a man's close-fitting jacket; worn during the Renaissance.
  • qì jīn wéi zhǐ， shǐ xué jiā zuò guò zhè yàng de jiǎ dìng： rì lì shì bàn suí zhe nóng yè de chū xiàn 'ér chǎn shēng de。
    Up to now, historians have assumed that calendars came into being with the advent of agriculture.
  • qì jīn wéi zhǐ， shǐ xué jiā zuò guò zhè yàng de jiǎ dìng： rì lì shì bàn suí zhe nóng yè de chū xiàn 'ér chǎn shēng de。
    Up to now, historians have assumed that calendars came into being with the advent.
  • suí zhe huǒ jiàn de chū xiàn， tài kōng shí dài kāi shǐ liǎo
    With the advent of the rockets, the Space Age began.
  • suí zhe wǎng luò chǔlǐ qì de jìn zhǎn， dá 'àn shì kěn dìng de。
    With the advent of network processors, the answer is yes.
  • bàn suí zhe jí dà de、 cì 'ěr de shēng yīn， zhè kē shù bèi pī kāi liǎo； tīng dào liǎo yī zhǒng rén qún xiàng qián yǒng jìn shí fā chū de sī xīn liè fèi de hǒu jiào。
    the tree split with a great ripping sound; heard a rending roar as the crowd surged forward.
  • dāng tā qiāoqiāo dì děng dài tā men cóng jiào táng guī lái shí， tā tīng dào lù biān 'ān jí 'ěr de liǎng gè xíng wéi zhèng pài de gē gē de tán huà， shǐ tā dài zhe pò suì de xīn wǎng huí jiā lù shàng zǒu qù。
    While she unobtrusively awaits their return from church she overhears a wayside conversation between Angel's two exemplary brothers that sends her homeward with rended heart.
  • xiàn zài， suí zhe jiā yòng diàn nǎo de zài xiàn hé pǔ jí， rén men kāi shǐ tǎo lùn qǐ jiā yòng diàn nǎo de yōu quē diǎn liǎo。
    Now, with the advent and popularity of the home computer, its advantages and disadvantages have been a subject of discussion.
  • tā kū qì zhe sī pò liǎo yī cháng。
    She wept and rent her garments.
  • zhè gè yǒng tàn diào cāng bái de biǎo yǎn； cāng bái de sǎnwén， dài zhe chén mèn de dàn zǐ sè tián xiāng； cāng bái de biǎo yǎn。
    a pale rendition of the aria; pale prose with the faint sweetness of lavender; a pallid performance.