消中英惯用例句:
  • 慢性消化不良；周期性发作的资金短缺；慢性病人。
    chronic indigestion; a chronic shortage of funds; a chronic invalid.
  • 从这个意义上说，共产党人可以把自己的理论概括为一句话:消灭私有制。
    In this sense, the theory of the Communists may be summed up in the single sentence: Abolition of private property.
  • 答：各种胡言乱语到处都有，如所谓取消边区，即是一例。
    Answer: Nonsense of all sorts is being talked everywhere, the so-called abolition of the Border Region being one example.
  • 缴械，解除武装放下武器的行为，尤指减少或取消国家的军事力量和武装
    The act of laying down arms, especially the reduction or abolition of a nation's military forces and armaments.
  • 的确，正是要消灭资产者的个性、独立性和自由。
    The abolition of bourgeois individuality, bourgeois independence, and bourgeois freedom is undoubtedly aimed at.
  • 我们是战争消灭论者，我们是不要战争的；
    We are advocates of the abolition of war, we do not want war;
  • 取消现在这种形式的儿童的工厂劳动。
    Abolition of children's factory labour in its present form.
  • 而资产阶级却把消灭这种关系说成是消灭个性和自由！
    And the abolition of this state of things is called by the bourgeois, abolition of individuality and freedom!
  • 平等主义者提倡消灭社会不平等现象的人
    One who advocates the abolition of social inequities.
  • 消灭家庭！
    Abolition of the family!
  • 你可以消灭一个国家, 但不能消灭对自由的热爱。
    You may extinguish a nation, but not the love of liberty.
  • 这些迷信做法应尽早取消。
    These superstitious practices should be abolished as soon as possible.
  • 终变期有丝分裂的最终阶段，以二价染色体的收缩、纺缍形纤维的形成、核仁的消失以及核膜的退化为特点
    The final stage of the prophase in meiosis, characterized by shortening and thickening of the paired chromosomes, formation of the spindle fibers, disappearance of the nucleolus, and degeneration of the nuclear membrane.
  • 仅在英国，每小时就有一百万多条移动电话短消息被发送出去。于是《简明英文词典》决定在其周四出版的修订版里收录这些缩略语。
    In Britain alone, more than one million mobile phone text messages are sent every hour, so the Concise Oxford Dictionary has decided to include the shorthand language in its revised edition published on Thursday.
  • 不是说消灭敌人九个半旅是挑了重担，主要的是撇开一切困难，坚决地挺进一千里，挑的就是这个重担。
    I don't mean that it was so difficult to wipe out nine and a half enemy brigades. The difficult thing was to keep advancing for five hundred kilometres in defiance of all sorts of hardships. That was the heavy load we shouldered.
  • 根据一则内线消息，该节目将在六月整月播放一个星期新节目和一个星期重播，二者交替播放。然后该节目将被一个新制作的医药顾问节目取代。不过，一位“一对一”节目女发言人表示不敢苟同。
    One inside source tells us that the show will be aired through June by alternating a week of new shows and a week of reruns and that the show will then be replaced by a new medical advice show. A spokeswoman for "One on One," though, begs to differ.
  • 可腐蚀的，可消融的可腐蚀的或可消融的，与之有关的
    Of, relating to, or capable of ablation.
  • 被侵蚀；遭消融
    To become ablated; undergo ablation.
  • 消化力消化食物的能力
    The ability to digest food.
  • 我不愿告诉他这可怕的消息。
    I shrank from telling him the terrible news.
  • 乞力马扎罗山上的雪形成于大约11000多年前，不论在文坛上，还是在旅游观光业中，它都始终保持着一种独特的魅力。然而，科学家却告诉我们，在过去的一个世纪中，这座非洲最高山峰的"雪帽"已经"缩水"了80%，再过二十年，乞力马扎罗山上的雪景就要消失了。
    The snow cap of Mount Kilimanjaro, famed in literature and beloved by tourists, first formed some 11,000 years ago, but will be gone in two decades, according to researchers who say the ice fields on Africa's highest mountain shrank by 80 percent in the past century.
  • 第一种是向下的，表现在：几十万人的伤亡，武器和弹药的消耗，士气的颓靡，国内人心的不满，贸易的缩减，一百万万日元以上的支出，国际舆论的责备等等方面。
    The first kind is a change for the worse and manifests itself in hundreds of thousands of casualties, the drain on arms and ammunition, deterioration of troop morale, popular discontent at home, shrinkage of trade, the expenditure of over ten thousand million yen, condemnation by world opinion, etc.
  • 澳大利亚一研究小组9月17日向全世界报告了一条好消息：南极洲上空的臭氧层空洞呈现出缩小的趋势，预计到2050年之前，这个巨大空洞就可以完全恢复了。
    The hole in the ozone layer over Antarctica is about to start shrinking and will close by 2050, Australian researchers say.
  • 在风暴期间我们萎缩了的收益；随着事业的慢慢过去，她发现她的热情也消退了；美元萎缩了的购买力。
    our shriveled receipts during the storm; as the project wore on she found her enthusiasm shriveled; the dollar's shrunken buying power.
  • 晨雾正从山上慢慢消散，而山顶仍然被雾缕笼罩着。
    Slowly the mist is leaving the mountains although the tops are still shrouded in swirls.
  • 昨天取消了对那个国家的制裁。
    The sanctions againt the country fell into abeyance yesterday.
  • 等光程的，透镜消球差的矫正球面像差的光学系统或与之有关的
    Of or relating to optical systems that correct for spherical aberration.
  • 复消色差的矫正色相差和球面像差的，如镜头
    Corrected for both chromatic and spherical aberration, as a lens.
  • 我早晨要花好长时间才能消除睡意。
    It takes me a long time in the morning to shrug off sleep.
  • 对酒类消费的厌恶感使她避开所有可能卖酒的社交活动场所
    Her aversion to alcohol consumption caused her to shun all social gatherings where such beverages would be served.
  • 对于污染环境或不讲职业道德的企业，消费者会采取不购买其产品的办法来回避。
    Consumers may also shun firms that pollute the environment or engage in unethical practices by not buying their products.
  • 消化道（特别是直肠）支囊发炎:呈现腹部绞痛,发烧和便秘。
    inflammation of a diverticulum in the digestive tract (especially the colon); characterized by painful abdominal cramping and fever and constipation.