派zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè gè diàn bào， jiē fā liǎo guó mín dǎng wán gù pài de fǎn gòng tóu jiàng yīn móu， bó chì liǎo hé、 bái qiáng pò huáng hé yǐ nán bā lù jūn、 xīn sì jūn zài yī gè yuè nèi chè dào huáng hé yǐ běi de huāng miù mìng lìng；
    Exposing the plot by the Kuomintang reactionaries to attack the Communist Party and capitulate to Japan, they denounced Ho Ying-chin's and Pai Chung-hsi's absurd proposal that the New Fourth Army and the Eighth Route Army should shift from the south to the north of the Yellow River.
  • zài zhè zhǒng qíng xíng xià， quán guó yī qiè'ài guó dǎng pài ， yī qiē 'ài guó tóng bāo， bì xū zhēng dà yǎn jīng zhù shì nà bān tóu jiàng pài de huó dòng， bì xū rèn shí dāng qián xíng shì zhōng tóu jiàng shì zhù yào wēi xiǎn、 fǎn gòng jí zhǔn bèi tóu jiàng zhè yī gè zhù yào de tè diǎn， ér yòng yī qiē nǔ lì qù fǎn duì tóu jiàng hé fēn liè。
    In these circumstances, all patriotic parties and all patriots must keep a close watch over the capitulationists' activities and must understand the main characteristics of the present situation, namely, that capitulation is the chief danger and that anti-communism is the preparatory step to capitulation, and they must do their utmost to oppose capitulation and a split.
  • fǎn duì tóu jiàng hé fēn liè héng héng zhè jiù shì quán guó yī qiè'ài guó dǎng pài 、 yī qiē 'ài guó tóng bāo de dāng qián jǐn jí rèn wù。
    Oppose capitulation and a split is the urgent task now confronting all the patriotic political parties and groups and all our patriotic fellow-countrymen.
  • rèn hé dǎng pài ， zhǐ yào shì bù tóu jiàng bù fǎn gòng de， yìng shǐ qí zài kàng rì zhèng quán xià miàn yòu cún zài hé huó dòng zhī quán。
    Every political party or group shall have the right to exist and carry on its activities under the anti-Japanese political power, so long as it is not in favour of capitulation and is not anti-Communist.
  • wèile kàng zhàn jiù yào fǎn duì tóu jiàng， fǎn duì wāng jīng wèi de mài guó xié dìng， fǎn duì wāng jīng wèi de wěi zhèng fǔ， fǎn duì yī qiē 'àn cáng zài kàng rì zhèn xiàn zhōng de hàn jiān hé tóu jiàng pài 。
    For the sake of the War of Resistance, it is necessary to fight against capitulation, against Wang Ching-wei's traitorous pact with Japan, against his puppet regime, and against all the traitors and capitulators concealed in the anti-Japanese ranks.
  • （ èr） zài guó mín dǎng fǎn gòng wán gù pài jiān jué dì zhí xíng qí fáng gòng、 xiàn gòng、 fǎn gòng zhèng cè， bìng yǐ cǐ wéi tóu jiàng rì běn de zhǔn bèi de shí hòu， wǒ men yìng qiáng diào dǒu zhēng， bù yìng qiáng diào tǒng yī， fǒu zé jiù huì shì jué dà de cuò wù。
    2. At a time when the anti-Communist die-hards in the Kuomintang are obstinately persisting in their policy of containing, restricting and combating the Communist Party in preparation for capitulation to Japan, we must stress struggle and not unity;to do otherwise would be a gross error.
  • yīn wéi zī chǎn jiē jí cān jiā gé mìng de zàn shí xìng 'ér bù yào zī chǎn jiē jí， zhǐ lián hé zī chǎn jiē jí de kàng rì pài （ zài bàn zhí mín dì） wéi tóu jiàng zhù yì， zhè shì tuō luò cí jī zhù yì de shuō fǎ， wǒ men shì bù néng tóng yì de。
    To reject the participation of the bourgeoisie in the revolution on the ground that it can only be temporary and to describe the alliance with anti-Japanese sections of the bourgeoisie (in a semi-colonial country) as capitulation is a Trotskyite approach, with which we cannot agree.
  • gè dì yìng zài 'èr yuè shàng xún huò zhōng xún， lián hé gè jiè hé guó mín dǎng kàng rì pài ， pǔ biàn jǔ xíng mín zhòng dà huì， xiān qǐ quán guó fǎn tóu jiàng fǎn hàn jiān fǎn mó cā de rè cháo。
    Together with the people of all circles and with the anti-Japanese members of the Kuomintang, we should organize similar mass rallies in all areas in the early part or the middle of February in order to create a nationwide upsurge against capitulation, against the collaborators and against "friction".
  • tā bù zài shí wǒ men dé zhǐ pài yī gè lín shí zhí xíng zhí wù de rén。
    We must put in a caretaker to carry out the duties during her absence.
  • bù guǎn shì zuǒ pài huò yòu pài , zhèng kè mendōu hěn xū wěi。 tā men zhǐ guān xīn zì jǐ , cóng bù guān xīn bié rén
    The politicians, left and right, are hypocritical, caring about themselves but never about others
  • bù guǎn shì zuǒ pài huò yòu pài ， zhèng kè mendōu hěn xū wěi。 tā men zhǐ guān xīn zì jǐ， cóng bù guān xīn bié rén。
    The politician, left and right, is hypocritical, caring about themselves but never about others.
  • shǔ yú huò guān yú kǎ mài 'ěr pài tuō bō sēng de。
    of or relating to the Carmelite friars.
  • yǔ tíng zhī dǐ zhè wèi lǎo fù rén xiàng zhè wèi nián qīng rén shuō liǎo shēng xiè xiè， bìng xiàng tā yào liǎo yī zhāng míng piàn， jǐ gè yuè zhī hòu zhè jiā diàn dōng shōu dào yī fēng xìn， xìn zhōng yào qiú pài zhè wèi nián qīng rén wǎng sū gé lán shōu qǔ zhuāng huáng yī zhěng zuò chéng bǎo de dìng dān 2 zhè fēng xìn jiù shì zhè wèi lǎo fù rén xiě de， ér tā zhèng shì měi guó gāng tiě dà wáng kǎ nèi jī de mǔ qīn。
    When the rain let up,the lady thanked the young man and asked for his card. A few months passed, and the owner of the store received a letter asking that this young man be sent to Scotland to take orders for furnishing an entire castle!The letter writer was the elderly lady for whom the clerk had provided a chair.She also happened to be Andrew Carnegie's mother.
  • fěi lǜ bīn tóng xué： zài mǎ ní lā měi nián 2 yuè dōuyào jǔ xíng yī cì “ jiā nián huá huì ”， zài zhè gè jié rì lǐ， jìn xíng gè zhǒng gè yàng de tǐ yù huó dòng， zhōng guó yě pài yùn dòng yuán cān jiā guò。
    Philippine student: The "Carnival" was held in February every year in Manila. Many sports events were carried on during that holidays. The Chinese government then also sent their athletes to participate in the activities.
  • 1911 nián 9 yuè， fěi lǜ bīn tǐ yù xié huì pài qiǎn bù lǎng zhèng shì fǎng wèn zhōng guó， tí chàng yǔ fěi lǜ bīn jiā nián huá huì hé bàn yùn dòng huì， tā yòu dào rì běn huó dòng。
    In September 1911, the Philippine Sports Association sent Mr. Brown to visit China with the intention to hold the Asian Games together with the "Philippine Carnival". After that , he went to Japan to lobby the government.
  • 1911 nián 9 yuè， fěi lǜ bīn tǐ yù xié huì pài qiǎn bù lǎng (f·s·brown) zhèng shì fǎng wèn zhōng guó， tí chàng yǔ fěi lǜ bīn jiā nián huá huì hé bàn yùn dòng huì， tā yòu dào rì běn huó dòng。
    In September 1911, the Phil-ippine Sports Association sent Mr. F·S· BROWN to visit China with the intention to hold the Asian Games together with the "Philippine Carnival". After that; he went to Japan to lobby the government.
  • yīng měi pài de dà dì zhù dà zī chǎn jiē jí jì rán hái zài kàng rì， qí duì wǒ dǎng jì rán hái zài yī dǎ yī lā， zé wǒ dǎng de fāng zhēn biàn shì“ jí yǐ qí rén zhī dào， hái zhì qí rén zhī shēn”， yǐ dǎ duì dǎ， yǐ lā duì lā， zhè jiù shì gé mìng de liǎng miàn zhèng cè。
    Since the pro-British and pro-American big landlords and big bourgeoisie are still resisting Japan and are still using the stick and carrot in dealing with our Party, the policy of our Party is to "do unto them as they do unto us", stick for stick and carrot for carrot. Such is the revolutionary dual policy.
  • kǎ 'ěr tè jiào pài de， yǔ kǎ 'ěr tè jiào pài yòu guān de
    Of or relating to the Carthusian order.
  • 1953 nián , dāng jú pài rén tū jī jiǎn chá yī fū duō qī shèng xíng de yóu tā zhōu yǔ zuǒ zhì yà jiāo jiè chù de chéng zhèn , bǎ qǔ duō qī zhě sòng jìn jiān yù , bìng yòng chē bǎ 260 gè hái zǐ sòng gěi qí tā jiā tíng lǐng yǎng。
    In 1953, government agents raided the polygamous Utah-Arizona border towns, sending the fathers to prison and carting off 260 children to foster homes.
  • ér pài lái de zhè gè rén jìng rán shì " qiē sī tè "--" qí duō " cuì guǎng gào xiāo shòu huó dòng díkǎ tōng xíng xiàng hé jī fēn jiǎng pǐn。
    That someone turned out to be Chester Cheeto, a costumed cartoon figure and the point character in Cheetos marketing and advertising.
  • dǎo yǎn xuǎn pài wǒ bàn yǎn kē xué jiā。
    The director cast me as a scientist.
  • dǎo yǎn pài wǒ bàn yǎn yī gè fā liǎo fēng de shén fù。
    The director cast me as a mad priest.
  • zhè gè juésè fēn pài gěi tā yǎn。
    The part was cast to him.
  • cán jí rén lián hé huì hé gè jí wèi shēng bù mén měi nián pài chū duō pī yī liáo duì， shēn rù xīn jiāng、 xīzàng děng shǎo shù mín zú dì qū hé biān yuǎn pín kùn shān qū， zài kùn nán tiáo jiàn xià duì bái nèi zhàng、 xiǎo 'ér má bì huàn zhě jiù dì shí shī kāng fù yī liáo， qǔ dé jù dà chéng jì。
    Every year the federation and health departments at all levels dispatch medical teams to cure cataract and polio patients in minority areas such as Xinjiang and Tibet and remote, impoverished and mountainous areas. These teams work under difficult conditions and yet their success has been remarkable.
  • zhōng guó bù cún zài wán quán fǎn duì gǎi gé de yī pài 。
    There is no faction in China that is categorically opposed to reform.
  • gāi shǔ bìng pài chū liú dòng zhěn suǒ、 yī liáo chuán hé fēi xíng yī shēng dào piān yuǎn de xiāng jiāo dì qū hé lí dǎo fú wù。
    Mobile dispensaries, floating clinics and a flying doctor service cater to residents of remote areas and outlying islands.
  • dú lì pài yùn dòng 17 shì jì yīng guó de zōng jiào dú lì yùn dòng
    The Independent movement in17th-century England.
  • dú lì pài de shǔ yú huò yǔ 17 shì jì yīng guó dú lì pài jiào tú yòu guān de
    Of or relating to the17th-century English Independents.
  • zài 19 shì jì de yīng guó， qiáng liè yào qiú shè huì gǎi gé de yī pài rén。
    urged social reform in 19th century England.
  • jìn guǎn tā yǔ《 āi wéi tǎ》 de dǎo yǎn 'ài lún · pài kè jué dìng fēng suǒ tā huái yùn de xiāo xī bìng jìn kě néng jiǔ dì jiāng jīng lì jí zhōng zài yǐng piàn shàng， mài dāng nà shuō tā de zhuàng kuàng díquè yòu zhù yú tā qù gèng hǎo dì kè huà 'ài wá · bì lóng zhòng de xíng xiàng， ài wá 1952 nián sǐ yú zǐ gōng jǐng 'ái， nián jǐn 33 suì。
    Even though she and ‘ Evita ’ director Alan Parker decided to suppress news of her pregnancy for as long as possible to keep all attention focused on the film,Madonna says her condition actually helped her with her portrayal of Eva Peron,who died of cervical cancer in 1952,at the age of 33.
  • hóng jūn gé mìng jūn shì wěi yuán huì gēnghào zhào quán guó fán shǔ bù yuàn yì zuò wáng guó nú de tuán tǐ、 dǎng pài 、 rén mín， zàn zhù wǒ men tíng zhàn yì hé、 yī zhì kàng rì de zhù zhāng， zǔ zhì tíng zhǐ nèi zhàn cù jìn huì， pài qiǎn dài biǎo gé duàn shuāng fāng huǒ xiàn， dū cù bìng jiān shì zhè yī zhù zhāng de wán quán shí xiàn。”
    And the Revolutionary Military Commission of the Red Army calls upon all organizations, all parties and all people in the country, who refuse to be slaves to a foreign nation, to support our proposal for a cease-fire and peace negotiations, and for unity against Japan, to organize committees for hastening the cessation of the civil war and to send representatives to the front to stop the firing on both sides and to supervise the full implementation of this proposal.
  • shǐ fǎn dòng pài dà wéi wǎn xī de shì， zī chǎn jiē jí wā diào liǎo gōng yè jiǎo xià de mín zú jī chǔ。
    To the great chagrin of Reactionists, it has drawn from under the feet of industry the national ground on which it stood.