没Chinese English Sentence:
  • 请你再把它重复一遍，我没有完全明白。
    Do you mind repeating that, I didn't quite catch on.
  • 托尼说的笑话太没意思了，一点也不值得重复。
    Tony told us a joke that does not bear repeating.
  • 他不用草稿，一连讲了一个多钟头一句话也没重复。
    He spoke more than an hour without a note-never repeating himself.
  • 她的笑话不宜说第二遍（因为没意思或可能得罪人）。
    Her joke doesn't bear repeating, ie because it is not funny or may offend.
  • 对不起，请你重复一下你那个论点，在辩论中我似乎没有搞清楚。
    Sorry, would you mind repeating that point, I seem to have lost the drift of the augument.
  • 澳大利亚东海岸的大堡礁常有鲨群出没。3月27日，澳大利亚的一个科技公司宣布他们成功发明了一种驱鲨器。只要潜水者在腿上穿着这种驱鲨器，驱鲨器产生的某种电场会使鲨鱼觉得“避之则吉”。
    An Australian firm unveiled on March 27, 2002 an electronic shark repellent unit which when attached to a swimmer's leg,it will emit an electronic field to warn of sharks.
  • 我没有什么可后悔的事。
    I have nothing to repent of.
  • 有罪的人（没有忏悔）。
    a person who sins (without repenting).
  • 党中央决定开除高岗和饶漱石的党籍，因为他们的行为，对于党和人民的利益，有极端严重的危害，并且他们在党的七届四中全会前后的长时期中，在党再三向他们敲了警钟以后，他们仍然没有悔改的表示。
    The Central Committee decided to expel Gao Gang and Rao Shushi from the Party, because their conduct gravely imperilled the interests of the Party and the people and they showed no signs of repentance for their activities or desire to mend their ways in spite of repeated warnings given by the Party over a long period of time before and after the Fourth Plenary Session of the Seventh Central Committee.
  • 而人类文明也没有解冻对政治的恐怯。
    And people are still wary of "political repercussions."
  • 没有他的乐曲整个音乐宝库就会显得贫乏无奇。
    The repertory would be the poorer without his music.
  • 一个演员正毅然拿起笔来，整理、删削和添加那个剧团的成套备演剧目，虽然没有创作整部剧久却也使之焕然一新。
    An actor was taking it upon himself to write, was reshaping, clipping, adding to his company’s repertory, and fashioning it anew when he did not create whole plays.
  • 这些投资有效地促进了产业结构优化升级，没有重复建设，办了多年以来想办的事情。
    These investments have effectively promoted optimization and upgrading of industrial structure with no repetitive construction taking place and we have done things that we wanted to do for many years.
  • 他们不断重复的老一套说法，而事实上又没有哪一件事能有定论，这就使得选民的感情不再受这些说法的影响。
    The repetitiveness and the fact that none of these things are conclusive means that voters aren't moved by this stuff anymore.
  • 至今还没有人能够取代他的地位。
    Nobody is able to replace him.
  • 熟练的完成，没有努力。
    performing adroitly and without effort.
  • 他还说，换上伊拉克靴子也是迫不得已，因为脚上的鞋早就开裂了，可补给物资却迟迟没有到来。
    He added that he had been forced to swap his footwear because no replacements were available for his own disintegrating boots.
  • 我像个来到陌生的海上却没有海图或罗盘的海员。
    That's why I can't talk about 'em. I'm like a navigator adrift on a strange sea without chart or compass.
  • 小船漂走了，船上一个人也没有人了。
    The boat has gone adrift and there is no one board!
  • 原因在于：第一，红军的武器尤其是弹药没有来源；
    First, the Red Army has no sources from which to replenish its arms and especially its ammunition;
  • 我什么也没有回答。
    I made no reply.
  • 他没有立即做出答复。
    He makes no immediate reply.
  • 他的挑战没有引出回答。
    His challenge draws no reply.
  • 他一句话也没有回答。
    He did not reply a word.
  • 多年的研究并没有什么值得报告的结果。
    years of research produced no reportable results.
  • 媒体对于科学的作用和操纵这种机器的人的思维提供了有限而宝贵的深入分析。这并不意味着没有地方可以报导这种新的科学。
    The media provide precious little insight into the working of science and the minds of the men who manipulate the machine. This is not to say there is not a place for the kind of science reportage that is current.
  • 他还没有报到。
    He has not reported in yet.
  • 他报告说，没看见谁进来。
    He reported having seen no one come in.
  • 他报告说，没曾见到有人进来。
    He reported having seen no one come in.
  • 昨天没听说哪儿有大的军事冲突。
    No major military clashes were reported anywhere yesterday.
  • ”因此许多航空安全报告系统曾经报告:飞行员在提出更高或更低高度的请求后会执行并不是给予他们的指令，这就没什么好惊讶的。
    It is not surprising that there have been many Aviation Safety Reporting System (ASRS) reports of pilots accepting clearances not intended for them after requesting higher or lower altitudes.
  • 他的报导文章完全没有歪曲事实。
    His reporting articles are totally free from twistification of fact.