欢中英慣用例句:
  • 除了滑雪，她最喜歡徒步旅行
    Next to skiing, she likes hiking.
  • 這個新方法很受歡迎，很多農民都掌握得很好了。
    The new method caught on and many peasants became very skilful at it.
  • 我喜歡閑暇時讀小說。
    I like reading novels in my spare time.
  • 他是個這麽好的學生，所以我們都喜歡他。
    Such a good student is he that we all like him.
  • 我不喜歡孤獨。
    I am not fond of solitude.
  • 我想，他的意思是說他正在嫻熟地、歡樂地、平靜地和自信地滑雪。
    I believe he meant he was skiing skillfully, joyfully, peacefully, and confidently.
  • 我不喜歡參加宴會，因為我丈夫老愛跟屋裏的每個女孩調情。
    I don't like going to parties because my husband always flirts with every girl in the room.
  • 她此刻雖然還不需要你的錢買衣料，但她很喜歡，比自己的錢買的，或者是我買給她的還要高興，為的是你能記着她的生日，而且能夠用自己勞力所得的錢買給她一份的禮物，不過她再三囑咐，你把月中餘剩的錢存積起來，雖然不錯，但自己的身體健康方面，不可疏忽，應該吃什麽補品，就要買吃，不可太儉。
    Although she does not as yet need your money for her dress, she is extremely happy, as she values your gift even more than if she had bought the dress herself, or even if I had bought it for her. This is because you remember her birthday; moreover you have bought this gift for her with money which you have earned by the sweat of your own labour. But she exhorts you repeatedly that, although it is a good thing to be able to save whatever surplus money you can each month, you should never skimp on taking care of your own health. You should spend on whatever nutrition supplement that you require and should not thrift over these.
  • 貓喜歡讓人撫摸。
    The cat likes being stroked.
  • 我不喜歡你皮包骨的樣子。我喜歡人們常說的“豐滿女人。”
    I don’t like your skinny pieces. I prefer what people would call “a fine figure of a woman.”
  • 女孩子喜歡蹦蹦跳跳。
    Girls like to skip.
  • 他的妻子不會喜歡洗這一大堆碟子的。
    His wife won't relish having to wash all those dishes.
  • 那些小學生們喜歡作弄他們的老師。
    Those schoolboys like to play pranks on their teachers.
  • 我喜歡用洋白菜做菜。
    I like to cook dishes with cabbage.
  • 我的小兒子喜歡對我玩惡作劇。
    My little son is fond of playing practical jokes on me.
  • 兒童喜歡跳繩。
    Children are fond of skipping.
  • 嬉戲歡快的跳躍、嬉戲
    A playful skipping or frolicking about.
  • 他不喜歡吃魚。
    He doesn't care for fish.
  • 唐納德喜歡去海邊釣魚，他釣魚常常足夠他飽餐一頓。
    Donald enjoys sea fishing and more often than not he catches enough for dinner.
  • 除了高大的摩天樓和夜間的一列有燈光的窗戶之外，一個人還有什麽可以歡賞的呢？
    What has one got left to admire except tall skyscrapers and lighted windows in a row at night?
  • 從1970年開始，她用在博得哈裏歡心上的工夫超過經營房地産。哈裏與結縭33年的發妻離異，1972年當利昂娜應許減肥20磅後和她結婚。
    Beginning in1970, she spent more time sweeping Harry off his feet than she did in her real estate career. He divorced his wife of33 years and married Leona in1972 after she promised to lose20 pounds.
  • 他不喜歡我們催他。
    He did not like us to rush him.
  • 她風度優雅，備受歡迎。
    Her charm of manner made her very popular.
  • 保持致意、歡欣或勝利的手勢，即一人拍擊另一人嚮上舉起的手掌
    A gesture of greeting, elation, or victory in which one person slaps an upraised palm against that of another person.
  • 我不喜歡在背上被拍一下當作招呼。
    I don't like being slapped on the back as a greeting.
  • 我喜歡滑稽戲不動聲色的幽默。不喜歡馬戲小醜的低級滑稽。
    I prefer the dry humour of situation comedy to the slapstick of circus clowns.
  • 西班牙是我們喜歡的度假地點。
    Spain is our favorite holiday spot.
  • 我非常喜歡。
    I enjoyed it very much.
  • 他還是個孩子時就喜歡畫畫。
    He was fond of drawing when he was a child.
  • 男孩子們突然迸發出刺耳的興奮的歡呼聲。
    The boys broke into shrill, excited cheering.
  • 她非常懶，她喜歡睡覺，她老是在課堂上睡覺。
    She is very lazy. She likes to sleep. She is always sleeping in class.
  • 你喜歡睡在哪兒就睡在哪兒。
    Sleep wherever you like.