杂中英慣用例句:
  • 我們經常思考人生的美麗與復雜。
    I often reflect on the beauty and complexity of life.
  • 這種復雜的計算搞得我頭昏眼花。
    My brain swam at the complexity of the calculations.
  • 他們無止境的錯綜復雜的外交政策
    the endless -ties of their foreign policy
  • 錯綜復雜的公路圖把我搞糊塗了。
    The complexity of the road map puzzled me.
  • 描述復雜性理論
    theory of description complexity
  • （結構或內容的）雜性
    Complexity of structure or content.
  • 糾纏糾結不清；雜；混亂；團在一起的東西
    Confusion or complexity; a tangle.
  • 處處存在的目錄服務消除了復雜性。
    A ubiquitous directory service eliminates complexity.
  • 你應該認識到這個問題的復雜性。
    he enjoyed the complexity of modern computers.
  • 漸變演變過程中形狀和功能的復雜程度逐漸增加
    Evolutionary increase in complexity of form and function.
  • 錯綜復雜錯綜復雜的狀況或特徵；雜
    The condition or quality of being intricate; complexity.
  • 這就增加了管理和集成的復雜度。
    This increases the complexity of administration and integration.
  • 這場爭論有力地說明這個問題的復雜性。
    The controversy pointed up the complexity of the problem.
  • 在錯綜復雜的矛盾中找出主要矛盾
    Single out the principal contradiction from a complexity of contradictions
  • 迷宮般的，錯綜復雜的在設計或復雜性上象迷宮的；迷宮般復雜的
    Resembling a maze, as in design or complexity; labyrinthine.
  • 這種配置的復雜性也有可能産生配置錯誤。
    The complexity of this configuration also make mis-configuration a possibility.
  • 看到這個騙局的錯綜復雜，我的心又沉了下來。
    My heart sink again on viewing the inextricable complexity of this deception.
  • 他的思想和言辭都不復雜。
    Neither in his think nor in his utterance is there any complexity.
  • xx使用啓發式方法簡化了問題的復雜度。
    xx used a heuristic approach to simplify the complexity of the problem.
  • 大部分民事稅收法律規範的復雜性也對控訴具有阻礙作用。
    The complexity of most civil tax laws is also a deterrent to prosecution.
  • 此外，這種層次模型還將降低因特網路由器的成本和復雜度。
    In addition, the hierarchical model will reduce the cost and complexity of Internet routers.
  • 在確定定罪的可能性時，稅法的復雜性也是一個考慮因素。
    The complexity of tax laws is also a consideration when determining probability of conviction.
  • 法國長篇小說傢；他描繪了十九世紀法國的復雜社會（1799-1850）。
    French novelist; he portrays the complexity of 19th century French society (1799-1850).
  • 然而，這個過程會造成更多的用戶培訓問題以及增加電子郵件通信的復雜性。
    This process, however, creates more user training issues and adds complexity to e-mail communications.
  • 引言，緒論正文前的討論，尤指用正式的文章介紹很長或很復雜的著作
    A preliminary discussion, especially a formal essay introducing a work of considerable length or complexity.
  • 陳：你怎樣看待聯合作戰中指揮與控製問題的復雜性？
    MR. CHEN: How do you view the complexity of command and control in joint operation？
  • 該化工廠的一名管理人員kelly說：“我們無法陳述出是因為復雜性造成這個問題的原因的好的理論來。
    "We couldn't formulate a good theory about what the problem was because of its complexity.
  • 而且用戶們還說，內部網帶來的連網復雜性正在使網絡管理員的工作更難巨。
    Moreover, the networking complexity introduced by intranets is making the job of network administrators harder, users said.
  • 這種方法讓用戶從應用程序的總體圖出發，而後再引入細節和復雜性。
    This approach lets users start from a generic view of the application and introduce details and complexity later.
  • 稅法如此復雜使得稅法成為一個特別的法律領域，其中涉及很多復雜的問題和陷阱。
    The complexity increases to such an extent that taxation becomes a specialized legal field with many intrigues and pitfalls.
  • oracle9iaswireless將wml轉換為作為無綫設備通用語言的xml，這樣就屏蔽了依賴於設備的復雜性。
    Oracle9iAS Wireless translates the WML into XML as a common language for wireless devices that hides device-dependent complexity.
  • 但是，加包裝器可能增加復雜性和費用，這與原本采用以太網技術的目的背道而馳。
    But adding the wrapper might add complexity and expense, which defeats the purpose of using Ethernet technology in the first place.