昨中英慣用例句:
  • 她昨天接到一個下流的電話。
    She got an obscene phone call yesterday.
  • 我昨天主動提出幫助他。
    I offered to help him yesterday.
  • 他昨天主持了婚禮。
    He officiated at the marriage yesterday.
  • 昨天，他們用管輸送油。
    They piped oil yesterday.
  • 不要擺脫不了昨天；
    You cannot hold onto yesterday;
  • 昨天，他操縱這個離合器了。
    He operated the clutch yesterday.
  • 昨天給他做了一次手術。
    They operated on him yesterday.
  • 昨晚給他做了一次手術。
    They operated on him last night.
  • 昨天是我最高興的一天，因為我在英語演講比賽獲得第一名。
    Yesterday was a red-letter day for me because I won the first prize in the English oratorical contest.
  • 普通的兵要訓練半年一年才能打仗，我們的兵，昨天入伍今天就要打仗，簡直無所謂訓練。
    Ordinarily a soldier needs six months' or a year's training before he can fight, but our soldiers, recruited only yesterday, have to fight today with practically no training.
  • 昨天你本來可以去。
    You originally could go yesterday.
  • 那件事你本應昨天就告訴我。
    You ought to have told me that yesterday.
  • 他昨晚做了100個俯臥撐做得過頭了。
    He overdid it last night when he did 100 push-ups.
  • 他昨天買了一套新奇的衣服。
    she brought a change in her overnight bag.
  • 他撿起他們昨晚談話的話頭繼續說下去。
    He took up the thread of their overnight conversation again.
  • 因為鬧鐘沒有響你纔睡過頭的進理由是站不住腳的——你昨天已經說過了。
    The excuse that you overslept because your alarm clock did not go off just won't wash-you said that yesterday.
  • 工人們於昨晚威脅停止加班以後，今天開始罷工。
    The workers are out after last night's threat to stop overtime.
  • 一輛貨車昨天深夜翻車着火了，5個人被燒死。
    Five people were burned to death in a blazing van which overturned and burst into flames late last night.
  • 從昨天起我就欠你一支了。
    I owe you one from yesterday.
  • 昨天發生的事故應該歸咎於他的愚笨。
    The accident happened yesterday owed to his foolishness.
  • 請抽我的。昨天我抽過你的煙了。
    Please have a smoke. I owed you one from yesterday.
  • 我昨天發了工資。
    I was paid off yesterday.
  • 有消息報導：巴基斯坦總統昨天因飛機失事遇難。
    The news was given out that the Pakistani President died in the airplane crash yesterday.
  • 她昨天晚上喝得酩酊大醉.
    She was/got completely paralytic last night.
  • 我昨天收到了包裹。
    I had a parcel yesterday.
  • 昨晚下了一場及時雨，植物都快幹死了。
    The shower last night hit the nail on the head. The plants were nearly parched.
  • 昨天我買了一支牙膏。
    He buy a tube of tooth-paste yesterday.
  • 昨天他買了一支牙膏。
    He bought a tube of tooth - paste yesterday.
  • 父親昨天用紙貼補了玻璃上的裂縫。
    My father pasted up the cracks in the glass with paper yesterday.
  • 我們的牧師昨天來訪。
    Our pastor called yesterday.
  • ……在芝加哥一位39歲失業的法律秘書指控邁剋爾·傑剋遜對她不義，十分不義。可是昨天一位法官拒不受理她控製訴傑剋遜應盡父親的責任，以及她對這位歌星所提為數1億5000萬元補償的要求。
    …a 39-year-old unemployed legal secretary in Chicago, had charged that Michael Jackson had been bad, real bad. But a judge yesterday threw out her paternity suit against Jackson, as well as her claim that the singer should compensate her to the tune of $ 150 million.
  • 昨天那個男孩買了支鉛筆。
    The boy bought a pencil yesterday.