插中英慣用例句:
  • 那男人真能講－－沒有一個人能插得上一句話。
    What a talker that man be--no one else can get a word in.
  • 他把磁帶插了進去。
    He fed the tape in.
  • 沒有插商業廣告的電視節目
    Television programming without commercial breaks.
  • 　權利要求書中使用的科技術語應當與說明書中使用的科技術語一致，可以有化學式或者數學式，但是不得有插圖。
    The technical terminology used in the claims shall be consistent with that used in the description. The claims may contain chemical or mathematical formulae but no drawings.
  • 正文太多而插圖不夠
    too much text and not enough pictures
  • 充氣囊出於治療目的而插入體腔或體管內的充滿空氣或其他氣體的囊，如血管成形術
    A sac that is inserted into a body cavity or tube and distended with air or gas for therapeutic purposes, such as angioplasty.
  • 加工木料用的圓頭蠃栓；部分連桿有蠃紋；可以插入事先鑽出的孔中。
    a round-headed bolt for timber; threaded along part of the shank; inserted into holes already drilled.
  • 我把它插進花盆後便忘了這件事，但這株植物非但沒有死，似乎還因被忽略而長得很茁壯。
    I stuck it in a pot and forgot about it, but the plant, far from dying, seemed to thrive on neglect.
  • 插入或者使陷入混亂狀態。
    Thrust or throw into.
  • 他把兩手插入衣袋裏。
    He thrust his hands into his pockets.
  • 他把兩手插入衣袋裏。
    He thrust his hands into his pockets.
  • 他把雙手插進衣袋裏。
    He thrust his hands into his pocket.
  • 他把雙手插進衣袋裏。
    He thrust his hands into his pocket.
  • 他們多次大膽插入敵後。
    Many times they made bold thrusts into the enemy's area.
  • 用拇指插入…的眼睛
    To thrust one's thumb into the eye of.
  • 上面有插孔可供東西來插的物體。
    a object designed to fill a hole tightly.
  • 我把烤面包爐一插上電源，電燈就滅了。
    When I plugged in the toaster, the lights went out.
  • 我把烤面包爐一插上電源，電燈就滅了。
    When I plugged in the toaster, the lights went out.
  • 請把烤面包機插上電源；把電視插上電源，我們今晚看足球賽。
    Please plug in the toaster!; Connect the TV so we can watch the football game tonight.
  • 請把烤面包機插上電源；把電視插上電源，我們今晚看足球賽。
    Please plug in the toaster!; Connect the TV so we can watch the football game tonight.
  • 他不願插手這事。
    He would not touch the matter.
  • 插入信令單元(fisu)--在沒有傳輸msu或lssu信令單元時傳輸。
    Fill-in Signal Units (FISU) - transmitted when no MSU誷 or LSSU誷 are being transmitted.
  • 我們插了幾天的秧。
    We worked several days at transplantation of rice seedings.
  • 所有的新水稻插秧機在出售的當天就很快被買光了。
    All the new rice transplanters were quickly bought up the day they were offered for sale.
  • 針輪，銷輪一種輪子，其表面插着一圈針，用來做陷阱設備
    A wheel with a circle of pins at right angles to its face, used as a tripping device.
  • 但是，老實說，我自己所處的地位，也是和他差不多了，我很想叫他們暫住在我的寓處，可是一念到自己住的一塊豆腐幹大的地方，一個女人，三個小孩子，睡在裏面，已經轉側都沒有餘地了，再加上一個落花生的夫人和他們的四個小孩子，怎麽插得下！
    But truthfully, my own position was not very different from his. I really wanted to invite them to stay with me temporarily. But just imagine the size of my own place, which was about as big as a postage stamp; It already accommodated my wife and three children with hardly an inch of space left. How could I possibly squeeze in Peanuts and his wife and their four children?
  • 但是，老實說，我自己所處的地位，也是和他差不多了，我很想叫他們暫住在我的寓處，可是一念到自己住的一塊豆腐幹大的地方，一個女人，三個小孩子，睡在裏面，已經轉側都沒有餘地了，再加上一個落花生的夫人和他們的四個小孩子，怎麽插得下！
    But truthfully, my own position was not very different from his. I really wanted to invite them to stay with me temporarily. But just imagine the size of my own place, which was about as big as a postage stamp; It already accommodated my wife and three children with hardly an inch of space left. How could I possibly squeeze in Peanuts and his wife and their four children?
  • 鑰匙齒鑰匙插入鎖中並使鎖簧和製栓接合的部分
    The part of a key that enters the lock and engages the bolt and tumblers.
  • 通過旋轉的圓筒上的插腳産生音樂，這些插腳打擊已調好的梳狀的金屬盤的梳齒。
    produces music by means of pins on a revolving cylinder that strike the tuned teeth of a comblike metal plate.
  • 電視機的插頭已插上。
    The TV has plugged in.
  • 有你們這樣的笨蛋插手，事情就會很容易搞糟。
    Things can easily be fucked up by twits like you taking a hand.
  • 洗衣機衹有插上電源才能運行。
    The washing machine won't go unless it's plugged in.