括Chinese English Sentence:
  • 词典含有字母顺序的参考书，提供有各个词的资料，通常包括词义、语音和词源
    A reference book containing an alphabetical list of words, with information given for each word, usually including meaning, pronunciation, and etymology.
  • 一种包含各种主题（通常按字母表顺序）的参考书（通常分几卷），这些主题包括了整个人类范围的有关知识和一些专业知识。
    a reference work (often in several volumes) containing articles on various topics (often arranged in alphabetical order) dealing with the entire range of human knowledge or with some particular specialty.
  • 百科全书包罗万象的参考丛书，包括关于内容广泛学科的文章或关于某一特定领域各方面的文章，通常按字母顺序排列
    A comprehensive reference work containing articles on a wide range of subjects or on numerous aspects of a particular field, usually arranged alphabetically.
  • 一种终端，它的键盘不包括全套的字母数字字符键；例如，只包括十个数字键以及若干控制键。
    A terminal containing less than a full alphanumeric keyboard; for example, one containing ten numeric keys plus control keys.
  • 法国的吉恩克劳德·基利在1968年冬奥会上成了民族英雄，他囊括了全部高山滑雪赛的三块金牌。
    Jean-Claude Killy of France emerged as the popular hero of the 1968 Games, winning gold medals in all three Alpine skiing events.
  • 古代阿尔卑斯山南边的高卢包括阿尔卑斯山以南和以东的区域。
    ancient cisalpine Gaul included an area south and east of the Alps.
  • 古代阿尔卑斯山北边的高卢是阿尔卑斯山西北的一个区域，包括现代的法国和比利时；克拉科夫是山那边的大学。
    ancient transalpine Gaul was an area northwest of the Alps and included modern France and Belgium; Cracow was a transalpine university.
  • 伙食费也包括在内。
    Meals are also included.
  • 伙食费也包括在内。
    Meals is also include.
  • 提香意大利画家，他把鲜明的色彩和背景的混合使用带入了威尼斯画派。他的作品包括圣坛背壁装饰画圣母升天（1518年）
    Italian painter who introduced vigorous colors and the compositional use of backgrounds to the Venetian school. His works include the altarpiece The Assumption of the Virgin(1518).
  • 中国内战的特点，是“围剿”和反“围剿”的长期地反复和攻防两种战斗形式的长期地反复，并且包括着一次一万多公里的伟大的战略转移（长征）这样一种东西在里面。
    The special characteristic of China's civil war consists in the long-term repetition of "encirclement and suppression" campaigns and of our counter-campaigns together with the long-term alternation in the two forms of fighting, attack and defence, with the inclusion of the phenomenon of the great strategic shift of more than ten thousand kilometres (the Long March).
  • 这包括独裁者利用克隆技术招募一支由“完美的士兵”组成的精锐部队；或者富裕的利己主义者复制上百或上千个自己。
    These include dictators using cloning to amass an army of "perfect soldiers" or wealthy egotists seeking to produce hundreds or thousands of copies of themselves.
  • 剩下的少数荒野地区包括阿拉斯加、加拿大和俄罗斯的北部森林，中国和蒙古的高原以及亚马孙河流域的大部分地区。
    The few remaining wild areas include the northern forests of Alaska, Canada and Russia; the high plateaus of China and Mongolia; and much of the Amazon River Basin.
  • 阿拉瓦克族生活在南美地区的一支广泛分布的印第安人的一支，该地区包括哥伦比亚、委内瑞拉、圭亚纳，巴西亚马孙盆地，巴拉圭，玻利维亚，秘鲁的部分区域，和早期大安的列斯群岛大部
    A member of a widespread group of Indian peoples living in an area of South America that includes parts of Colombia, Venezuela, Guiana, the Amazon basin of Brazil, Paraguay, Bolivia, Peru, and formerly most of the Greater Antilles.
  • 残疾人还包括聋哑人及部分脑瘫智障患者。
    The handicapped also include deaf-mutes and some brain paralysis amentia.
  • 美洲，包括北美和南美洲。
    North and South America.
  • 肽一种自然或人工的合成物，包括二个或二个以上氨基酸，通过一个氨基酸的酸基和另一个的羧基结合而成
    Any of various natural or synthetic compounds containing two or more amino acids linked by the carboxyl group of one amino acid and the amino group of another.
  • 军械军事物质，包括武器、弹药、战车及装备
    Military materiel, such as weapons, ammunition, combat vehicles, and equipment.
  • 在她众多的演出活动中包括她十一岁时为英国女王的演奏。
    Amongst her many international concerts as a featured classical soloist is a command performance for the Queen at the age of eleven.
  • 在这些行业中，金融和商用服务，包括银行、保险、地产及其他多项相关专业服务的增长尤为迅速。
    Amongst the various service industries, finance and business services, including banking, insurance, real estate and a wide range of related professional services, have shown particularly robust growth.
  • 这一数字包括所有佣金在内。
    This amount includes all commission.
  • 在阿姆斯特丹奥运会上，女子田径项目首次列入比赛，其中包括铁饼、跳高、100米和200米短跑、4×100米接力赛和800米中长跑。
    Amsterdam marked the first-ever Olympic track and field competition for women. Included on the program were the discus, the high jump, the 100-and 200-meter sprints, the 4×100-meter relay and the 800-meter run.
  • 棘鳍目鱼棘鳍鱼总目的各种鱼类，有骨质的外骨骼和刺状的背鳍骨以及近肛门的鳍。还包括鲈鱼，鲭鱼，和箭鱼
    Any of a large group of fishes of the superorder Acanthopterygii, having bony skeletons and spiny rays in the dorsal and anal fins and including the bass, perch, mackerel, and swordfish.
  • 我们现在就来分析一下各种类型的没有把农民包括在内的小资产阶级。
    Let us now analyse the different sections of the petty bourgeoisie other than the peasantry.
  • 对于错误，包括毛泽东同志的错误，一定要毫不含糊地进行批评，但是一定要实事求是，分析各种不同的情况，不能把所有的问题都归结到个人品质上。
    We should unequivocally criticize mistakes, including those by Comrade Mao Zedong. But we must seek truth from facts and analyse the different situations -- and not attribute everything to the personal qualities of particular individuals.
  • 一般来说，它们以增强了的管理和分析功能为其特点，而过去只有在高档图像系统中才有这种功能，包括工作流监视、路由、归档和审计等功能。
    They typically feature enhanced versions of the management and analytical functions previously available in high-end imaging systems, including capabilities for workflow monitoring, routing, filing and auditing.
  • 自从我于1月27日向安理会汇报以来，联合国核监会(unmovic)又进行了两周的工作，这包括在纽约进行的操作和分析工作以及在伊拉克进行的活跃的核查工作。
    Since I reported to the Security Council on 27 January, UNMOVIC has had two further weeks of operational and analytical work in New York and active inspections in Iraq.
  • 为此，政府化验所需要提供更广泛的分析化验服务，并为承担这些工作投入额外资源，包括购置先进仪器和培训新职员。
    Consequently, extended analytical services are required, and the Laboratory has committed additional resources in undertaking the work, including the procurement of advanced instruments and training of the new staff involved.
  • 药物及毒理科年中处理大量的个案，包括：化验从藏毒、运毒及制毒案件里所搜获的物证和分析非法藏有受管制的药物制剂；进行毒理化验，帮助调查致死的原因是否因为死者曾服食有毒物质；鉴定怀疑酒后驾驶的司机血液内的酒精含量，有否超出法定的标准。
    One group, which covers controlled drugs and toxicology, deals with a high volume of cases including illicit drugs analysis in cases of possession, trafficking and manufacturing, possession of controlled pharmaceutical preparations, analytical toxicology in certain death enquiries and blood alcohol determination in suspected drink-driving offences.
  • 提纲书面材料或演讲的概括，通常以标题和副标题出现
    A summary of a written work or speech, usually analyzed in headings and subheadings.
  • 研究人员分析了23份关于包括中美洲、南美洲、墨西哥南部地区和西印度群岛在内的新热带区鹦鹉的生态和行为的近期研究，确定平均有30％的鹦鹉巢穴遭到偷袭。
    The researchers analyzed 23 previous studies of parrot ecology and behavior in the Neotropics area that includes Central and South America, parts of southern Mexico and the West Indiesand determined that, on average, as many as 30 percent of all parrots' nests were poached.
  • 这两个组织发起并资助了一些科学家去分析4500多项主要集中在饮食和患癌关系方面的科学研究，通过现有的最佳科学论据，科学家们提出了一些人们应采取的措施来降低患癌的危险，其中包括：
    The two organizations sponsored a team of scientists who analyzed more than 4,500 research studies -- most of which focused on the cancer diet link. Using the best scientific evidence available, the scientists then issued steps people can take to lower cancer risk.Among them: