抓中英慣用例句:
  • 衹見水獺滑到水中，潛到鴨群的下方，冷不丁探頭抓住一隻，立刻又潛到水下去了。
    The otter slips beneath the water, comes up beneath the ducks, grabs one and returns underwater.
  • 西電東送工程南部通道建設全面展開，中部通道抓緊推進，北部通道建設步伐加快；
    the outspread of the southern channel of the West-East electricity transmission project with advancing in the central channel and speeding up of construction in the northern channel;
  • 　　　綜觀全局，二十一世紀頭二十年，對我國來說，是一個必須緊緊抓住並且可以大有作為的重要戰略機遇期。
    An overview of the situation shows that for our country, the first two decades of the 21st century are a period of important strategic opportunities, which we must seize tightly and which offers bright prospects.
  • 貓頭鷹猛撲下去用爪子抓起了老鼠
    The owl swooped down and picked up the mouse in its claws
  • 哈裏：我的左手不太動得了，抓不住東西或其它什麽的……竜尼（一把抓住哈裏的手，搖了搖）：像牛似的有力氣，你這個孩子，想騙我嗎。
    Harry: I can't move my left hand very well. Lost its grip or something?? Ronnie(gripping Harry's hand in a shake): Strong as an ox. You're a sham, Harry boy.
  • 可是灰熊卻把爪子伸進了食桶，抓出一塊雞肉，朝饑腸轆轆的小貓扔去。
    But Griz stuck his paw into his food pail,where he grabbed a piece of chicken out of the bucket and threw it toward the starving kitten.
  • 老師告訴他的學生緊緊抓住欄桿。
    The teacher told his students to catch the parapet tightly.
  • 他感到頭有些暈，便抓住離他最近的過路人。
    His head seemed to go round, and he clutched at the nearest passerby.
  • 如果我們抓緊幹，１０點半前就可以幹完。
    If we wire into this job we shall be finished by half past ten.
  • 狗用爪子抓骨頭。
    The dog pawed at the bone.
  • 貓嚮老鼠抓去。
    The cat pawed at a mouse.
  • 抓用爪打擊，抓
    To strike with the paw or paws.
  • 貓突然伸出一隻爪子把絨綫球抓了過去。
    The cat flicked out a paw and drew the ball of wool towards it.
  • 那衹小貓突然伸出一隻爪子，把絨綫球抓了過去。
    The little cat flicked out a paw and drew the ball of wool towards it.
  • 政務院許多部門的領導人，他們註意抓生産，抓基本建設，這是對的，但是對培養幹部重視不夠，這主要表現在對自己所管的學校註意得很差。
    Leaders in many departments of the Government Administration Council are paying close attention to production and capital construction, which is the right thing to do, but they are not paying enough attention to the training of cadres, as can be seen from the little attention they have paid to the schools they run.
  • 我繞着那棵樹慢慢挪着步子，搜尋樹幹上是否有踏腳或抓手的東西幫助彼得攀上樹頂，但是樹皮上非常光滑，什麽都沒有。
    I walked slowly around the tree, searching the trunk for any foot or handholds on the bark which would enable Peter to climb to the top, but the bark was as smooth as a pebble.
  • 如果我繼續抓緊工作，可在周末前完成。
    If I keep pegging away at this job it should be finished by the end of the week.
  • 另外，蹬踹和抓對手容易受傷的部位也會受到處罰的。
    Also, kicking and pulling vulnerable parts of the opponent's body will be penalized.
  • 那個精疲力竭、心力交瘁的高空作業工人再也抓不住他的保險杠了。
    the steeplejack, exhausted and unnerved, couldn't hold on to his dangerous perch much longer.
  • 牢牢地抓住某物的人
    One that clings persistently.
  • 領導同志要親自抓這項工作。
    Leading comrades must personally attend to this work.
  • 菲爾姨媽假裝把他放開，然後再抓住和他嬉戲。
    Phil's aunt had fun playing cat and mouse with him.
  • 他行竊當場被抓住.
    He was caught pilfering.
  • 他們在他偷竊工廠的庫存品時抓住了他，因此把他解雇了。
    They caught him pilfering stock from work so they gave him the chop.
  • 我懷疑特裏一直在偷商店裏的東西。暫時不管他，總有一天我們會當場抓住他的。
    I suspect Terry has been pilfering goods from the stores. Give him enough rope, and we'll catch him doing it one day.
  • 抓住他的時候他身上還帶著贓物。
    He was still carrying the stolen goods when he was pinched.
  • 她從玫瑰上抓走蚜蟲。
    She pinched the aphids off the rose.
  • 抓住他的時候他身上還帶著贓物。
    He is still carry the steal goods when he is pinched.
  • 抓住，挾住抓或挾的行為或事例
    The act or an instance of seizing or pinching.
  • 抓緊首都博物館、中國電影博物館、北京天文館新館、北京電視臺新址、多媒體信息中心等一批市級文化設施建設。
    Construction of the Capital Museum, the Chinese Film Museum, a new Beijing Planetarium, a new BTV compound, the Multimedia Information Center and other municipal cultural facilities will be accelerated. An overall plan will be developed for the setting-up of a distribution network.
  • 他救起了一個緊緊抓住一塊木板的溺水的孩子。
    He rescued a drowning child holding on to a plank.
  • 喬救起一個緊緊抓住一塊木板的溺水兒童。
    Joe rescued a drowning child holding on to a plank.