恩Chinese English Sentence:
  • 伦纳德·伯恩斯坦肺功能衰竭引起心脏病发作，在他的曼哈顿公寓住所去世，终年72岁。
    Leonard Bernstein, 72, died in his Manhattan apartment after a heart attack brought on by lung failure.
  • 该组织1984年邀请这位州长——克林顿的一个朋友，伦纳德·邓恩(目前是副州长的首席参谋)参加该组织担任协会的主席。
    The group invited a friend of the governor's, Leonard Dunn (now chief of staff to the lieutenant-governor), to come on board as HMA'S president in 1984.
  • 圣路易斯交响乐团的音乐指挥伦纳特·斯莱特金说，伯恩斯坦“不仅为我们所有的人敞开了大门，而且多年来是我国音乐方面是非感的体现者。
    Bernstein, says Leonard Slatkin, music director of the Saint Louis Symphony Orchestra, “not only opened doors for all of us, but was the musical conscience of this country for years.
  • ”但在最近的几个月他取消了约会并在半个月前宣布，遵照医嘱，他不再担任乐队指挥。1990年，伦纳德·伯恩斯坦，因肺衰竭突发心脏病，在他曼哈顿的公寓里去世，享年72岁。
    " But in recent months he canceled engagements and a fortnight age announced that, on his doctor's advice, he was retiring as a conductor, In 1990, Leonard Bernstein, 72, died in his Manhattan apartment after a heart attack brought on by lung failure.
  • 贝多芬的原稿看起来像是巨大的内心斗争的热血纪录——伦纳德·伯恩斯坦；他认为自己没有灵魂，没有精神的生活，但事实是她还没有接近自己的灵魂——大卫·邓比；内在的正义感——小a·r·格里。
    Beethoven's manuscript looks like a bloody record of a tremendous inner battle- Leonard Bernstein; she thinks she has no soul, no interior life, but the truth is that she has no access to it- David Denby; an internal sense of rightousness- A.R.Gurney,Jr..
  • （五）任命汤恩伯、李品仙、王仲廉、韩德勤等为华中各路“剿共”军司令官，以李宗仁为最高总司令，向新四军彭雪枫、张云逸、李先念诸部实行进攻，得手后，再向山东和苏北的八路军新四军进攻，而日军则加以密切的配合。
    To appoint Tang En-po, Li Pin-hsien, Wang Chung-lien and Han Teh-chin as "Communist suppression" commanders of the various route armies in central China, with Li Tsung-jen as supreme commander, in order to attack the New Fourth Army units under Peng Hsueh-feng, Chang Yun-yi and Li Hsien-nien and, if this comes off, to make further attacks on the Eighth Route Army and the New Fourth Army units in Shantung and northern Kiangsu, with the Japanese troops acting in close co-ordination.
  • 现在，我谨邀请安子介副主席、霍英东副主席、姜恩柱社长、马毓真特派员、刘镇武司令员、特区政府各位同事，以及在场的各位嘉宾共同举杯：为祖国的强大兴盛，为香港的繁荣稳定，为各位朋友的身心健康，乾杯！
    Now, may I invite Vice-Chairman Ann Tze-kai, Vice-Chairman Fok Ying-tung, Mr Jiang Enzhu, Director of the Hong Kong Branch of the Xinhua News Agency, Mr Ma Yuzhen, Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China in the HKSAR, Lieutenant Liu Zhenwu, Commander of the PLA Garrison in Hong Kong, the colleagues of the HKSAR Government and our guests here to join me in a toast to the well-being of our motherland, the prosperity and stability of Hong Kong and the excellent health of our guests here.
  • 他们使他备受恩宠。
    They load him with favours.
  • 退伍老兵和当地居民聚到一起聆听演讲、参加悼念仪式、做感恩祈祷。
    Veterans and locals gather to hear speeches,participate in rites honoring the dead,and offer thanksgiving prayers.
  • “为迎接千禧盛事的到来，我们在白宫设置这样了这样的‘总统厕所’，”唐恩讲，“昆西·琼斯总是把人拽进去，炫耀道‘天哪!瞧瞧这厕所!’”
    “We've even had them at the White House for the millennium event,” Says Dunne Quincy lone dragging people to them saying, ‘Oh my God, look at these bathrooms!
  • 伯恩:这位是李康。
    Here is Kang Li.
  • 然而，像这样一座都市，伏尔泰却说在路易十四以前只有四座美丽的古迹，即索拜学堂的圆顶、圣恩谷教堂、现代的卢浮宫和现已无从查考的另一座，也许是卢森堡宫吧。
    Nevertheless, Voltaire said of this city, that "before Louis XIV., it possessed but four fine monuments": the dome of the Sorbonne, the Val de Grace e, the modern Louvre, and I know not what the fourth was--the Luxembourg, perhaps.
  • 而每对恩爱夫妻的做爱频率都是迥然相异的。
    And there are great variation in frequency of lovemaking among happy couples.
  • 莱恩说他昨天身体不舒服呆在家里，其实他是在说谎，因为我看见他中午与同伴在酒店里喝酒。
    Len was lying in his teeth when he said he was at home ill yesterday, because I saw him in the pub at lunchtime drinking with this mates.
  • 对麦克莱恩先生来说，吸引他的是可以降低成本。
    For Mr McLean the lure was lower costs.
  • 马丁。路德。金恩是民权运动的领袖。
    Martin Luther King was the leader of the civil rights movement.
  • 恩雅开始与制片人尼基·瑞安和歌词作者罗马·瑞安合作，录制电影电视配乐。
    She hooked up with producer Nicky Ryan and lyricist Roma Ryan,with whom she recorded film and television scores.
  • 小弟弟也知恩报德，后来我们两家，在马来亚一同逃难时，光河五舅，多方照顾我们一家，帮忙张罗住处和三餐。
    He never forgot what mother did for him and would repay her kindness later in life. During the Japanese occupation in Malaya, 5th Uncle Guanghe provided our family with shelter and often with food.
  • 专业内衣生产厂家里格比——佩勒公司骑士桥分公司的经理萨拉·科恩说，现存的问题之一是胸衣不合身。
    Sarah Cohen,the manger of the Knightsbridge branch of the underwear specialists Rigby ＆ Peller, says part of the problem is ill- fitting bras.
  • 现代共产主义的建立者（1818－1883）；在1848年和恩格斯写出《共产党宣言》；在1876年写出《资本论》。
    founder of modern communism; wrote The Communist Manifesto with Engels in 1848; wrote Das Kapital in 1867 (1818-1883).
  • 这种形式的冲突是曼恩法案的基本。
    this form of conflict is essential to Mann's writing.
  • 马恩岛语已经绝迹的马恩岛戈尔伊德语
    The extinct Goidelic language of the Manx.
  • 1939年底，毛主席写下了《纪念白求恩》一文。
    Chairman Mao wrote"In Memory of Norman Bethune" at the end of1939.
  • 伯恩:我喜欢吃辣，唔，好吃极了。
    I like spicy food. Mmm, it's marvelous!
  • 追随马克思和恩格斯主义。
    following the ideas of Marx and Engels.
  • 马克思和恩格斯的唯物主义。
    the materialistic philosophy of Karl Marx and Friedrich Engels.
  • 这是马克思和恩格斯一贯强调的。
    That's what Marx and Engels always insisted upon.
  • 马克思、恩格斯关于教育的论述
    exposition of K. Marx and F. Engels on education
  • 如果她懂德语，她就会读德文版的马恩著作了。
    If she knew German , she would read Marx and Engels in German.
  • 如果她懂德语，她就会读德文版的马恩著作了。
    If she know German, she will read Marx and Engels in German.
  • 如果她懂德语，她就会读德文版的马恩著作了。
    If she know German, she would read Marx and Engels in German.
  • 马克思回信说，恩格斯的称赞对自己的鼓励很大。
    Marx wrote back to say that Engels' praise had greatly encouraged him.