快中英惯用例句:
  • 快来呀！快来呀！第二场演出又开始了。
    Roll up! Roll up! Second performance now beginning!
  • 她很快就适应了这种新气候。
    She adapted herself quickly to the new climate.
  • 过山车等游戏所产生的刺激也会到达大脑控制快感的中心。
    Thrills such as roller coaster rides also go to the brain's pleasure centre.
  • 如果你用滚筒而不是刷子，你会很快完成上漆工作。
    you can finish the job of painting faster with a roller than with a brush.
  • 我知道你习惯用刷子刷油漆，但是，一旦你掌握了窍门，用滚筒刷就快得多了。
    I know you're used to painting with a brush, but a roller's far quicker once you get the knack of it.
  • 他们走进银行——基米也在里边。亚当斯先生的乘龙快婿到处都受欢迎。
    All went inside the bank—Jimmy included, for Mr. Adams’s future son-in-law was welcome anywhere.
  • 十点二十那班是快车，十一点十分到。
    The 20 train is an express and it gets to Adams at 10 after 11.
  • 为使图像更清晰，netpc平台至少需要一个100mhz或者更快的奔腾处理器，16mb内存，用于高速缓存的内置硬盘，支持以太网、光驱或硬件扩充槽、令牌环网、atm或isdn，与键盘、显示器和光标指向装置连接，调制解调器以及即插即用技术。
    To make the picture clearer, the NetPC platform requires at least a 100 MHz or faster Pentium processor;16 MB of memory;an internal hard disk for caching;support for Ethernet, CD-ROM or hardware expansion slots, Token Ring, ATM or ISDN;connections for keyboard, displaying and pointing device;a modem;and plug-and-play technology.
  • 当萨克逊建筑师快竖完中殿最初的大柱时，十字军带回来的尖拱式样，已经以征服者的姿态盘踞在原来只用于支撑圆拱的那些罗曼式的宽大斗拱之上。
    The Saxon architect completed the erection of the first pillars of the nave,when the pointed arch, which dates from the Crusade, arrived and placed itself as a conqueror upon the large Romanesque capitals which should support only round arches.
  • 布兰诺西，康斯坦丁1876－1957罗马尼亚裔雕刻家，于1904年定居于巴黎。他鲜明地打破现实主义传统，主要用金属和石头为材料创作了极简单明快的几何造型的抽象雕塑
    Romanian-born sculptor who settled in Paris in1904. He broke sharply with the realist tradition, making abstract sculptures, chiefly in metal and stone, of great geometric simplicity.
  • 请尽快把请贴发出去。
    Please send out the invitations as soon ad possible.
  • 有些人觉得这些问题很棘手，他却很快就解决了。
    Some people find these problems difficult, but he just romps through them.
  • 校长名叫罗纳德·布罗克斯，是一个又高又胖的男人，天性快乐并富有同情心。
    The Headmaster's name was Mr. Ronald Broackes. He was a large rotund man with a very jovial nature and a compassionate disposition.
  • 解放军医疗队用针刺疗法治疗聋哑病人的消息很快传了开来。
    The news that the P. L. A. medical team was treating deaf-mutes with acupuncture soon got about.
  • 房顶快塌下来了。
    The roof began to give.
  • 鲍勃经常向我提起王晖，并经常谈到与他同住一室／为队友是多么愉快。
    Bob has often spoken me of Wang hui, and has told me how very much be enjoys having him for a roommate/teammate.
  • 他愉快地跟罗斯福打招呼，并且有意就这样跟主人谈下去。
    He waved hello to Roosevelt cheerfully and intended to continue talking with his host.
  • 这种树生根很快。
    The tree rooted itself very quickly.
  • 生长很快的东亚藤蔓植物，有多毛的三叶叶子，开紫色花的总状花序，结多种子的长毛豆荚，块根富含淀粉；为制草料和淀粉而种植；在美国南部广泛种。
    fast-growing East Asian vine having hairy trifoliate leaves and racemes of purple flowers followed by long many-seed hairy pods and tuberous starchy roots; grown for fodder and forage and root starch; widespread in the southern United States.
  • 查比个头不大，颜色碳灰，曾经是三州马术竞技会上套绳和摔倒小公牛的双项冠军。它健壮，悟性好，反应快，精力充沛，我们全家人都喜欢它。
    Chubby,a smallish,charcoal? gray horse,had been a tri state rodeo champion in roping and bulldogging.
  • 请告诉罗斯先生尽快赶来。
    Please tell Mr.Rosa to come here flat-out.
  • 尽管当前还没有一种树木已经灭绝，但是在许多地区热带阔叶林的快速消失是由于高经济需求、低比例的有效补充和必需品的长期增长，要求产生新的市场化的资源所引起的对某些物种的过度开采，例如红木。
    The current and rapid loss of tropical hardwoods in many regions due to high commercial demand, low rates of successful replacement, and the long periods of growth necessary to produce new, marketable resources has raised concern about over-exploitation of some species, such as rosewood, although none of the trees are known to have been driven to extinction.
  • 那本小说有一种音乐喜剧的愉快气氛。
    There is a kind of musical-comedy rosiness about the novel.
  • 一种使人快乐的行为。
    an activity that entertains.
  • 这些树枝很快就会凋落。
    These branches will soon rot off.
  • 他说这家公司快要破产了，简直是胡说八道。
    He's talking rot when he says that the company is almost bankrupt.
  • 以旋转或扭转运动快速移动或运动。
    moving or driven rapidly in a rotary or twisting motion.
  • 用脚转动使浮木快速转动。
    cause a floating log to rotate by treading.
  • 我们的模型预测了固态的内核，应该比地球表面旋转得稍微快一些。
    Our model predicted that the solid inner core should rotate slightly faster than the surface of the Earth.
  • 我没带孩子出去觉得很不痛快。
    I feel rotten about not taking the children out.
  • 使变得不积极或不快。
    make less active or fast.
  • 令人愉快的个性，就是一种已经发展圆满的个性。
    A pleasant personality is a well-rounded one;