中英惯用例句:
  • 梨树的树枝给沈甸甸的果实压了。
    The branch of the pear tree is weighed heavily with fruits.
  • 这个车灯用来告诉行人你要向右拐了。
    This is the light which you use to signal to pedestrian that you are going to turn right.
  • 锤打锤击、使曲或用锤顶来打成一定形状
    To hammer, bend, or shape with a peen.
  • 锤状趾一种脚趾,通常是第二趾,由于永久性向下曲使其呈爪子的形状
    A toe, usually the second, that is permanently flexed downward, resulting in a clawlike shape.
  • 卡德摩斯伺机行动,待到那蛇仰着的头移到一棵大树干旁时,他猛力一刺,将那蛇头横钉在树上,那蛇临死前痛苦地挣扎着,沉重的身躯把大树都压了。
    At last Cadmus, watching his chance, thrust the spear at a moment when the animal's head thrown back came against the trunk of a tree, and so succeeded in pinning him to its side. His weight bent the tree as he struggled in the agonies of death.
  • 接管零件连结两个或更多管道的管子配件,如
    A section of pipe, such as an elbow, used to connect two or more pipes.
  • 钳子一种有各种形状的手工工具,它有一对置于枢轴上的鄂夹,用来折叠、曲或切割
    A variously shaped hand tool having a pair of pivoted jaws, used for holding, bending, or cutting.
  • 鞭梢鞭子上柔韧易曲的部分,如鞭状物或皮鞭
    The flexible portion of a whip, such as a plait or thong.
  • 厚板已弯翘了。
    The planks have started.
  • 向一个方向的单一的褶。
    a single pleat turned in one direction.
  • 更新世时期众多的广布广泛的象,已灭绝;体型庞大、体表多毛、象牙长而向上曲。
    any of numerous extinct elephants widely distributed in the Pleistocene; extremely large with hairy coats and long upcurved tusks.
  • 重担压弯了扁担。
    The shoulder pole bent with heavy load.
  • 转弯角度不好的卡车
    A truck that corners poorly.
  • 事实被他的偏见所曲。
    The facts were coloured by his prejudices.
  • 故意设计的一碰就破的舞台道具的,一碰就倒的东西的设计一碰即易碎、易曲或易跌开的,尤指为造成一种假象(如舞台道具)或为安全起见(如高速路路标或障碍物)
    Designed to break, bend, or fall apart easily upon impact, especially to create an illusion, as with a theater prop, or for safety, as with a highway sign or barrier.
  • 欧洲平卧草本植物,开小黄花,结曲的黑荚;已经引入美国。
    prostrate European herb with small yellow flowers and curved black pods; naturalized in North America.
  • 苹果成熟了把树枝都压了.
    The branches were weighed down with ripe apples.
  • 他以每小时90英里的速度拐
    He rounded the corner at 90 miles per hour
  • 当小汽车转太快时,轮胎在路上发出尖锐刺耳的声音。
    The car tires screeched on the road as it turned too fast.
  • 我们每次转,汽车行李箱里的工具就来回动。
    The tools shift around in the car boot every time we turn a corner.
  • 车开了20分钟之后,我们拐开到湖滨的一条街道上去。
    After driving twenty minutes, we turned into a street along the side of a lake.
  • 那小偷鬼鬼祟祟地来到拐处就碰上了一位警察。
    The thief cane sneaking round the corner and encountered a policeman.
  • 莎士比亚在他一首著名的十四行诗中写道:"爱不是真爱,如果对方转你就调头……爱情是引导航向的灯塔,无论面临何种暴风疾雨也不会动摇。"
    "Love is not love which alters when it alteration finds,"wrote Shakespeare in one of his famous sonnets.Love is"an ever-fixed mark that looks on tempests and is never shaken,"he continued.
  • 莎士比亚在他一首著名的十四行诗中写道:“爱不是真爱,如果对方转你就转向……爱情是引导航向的灯塔,无论面临何种暴风疾雨也不动摇晃荡。”
    “Love is not love which alters when it alteration finds,” wrote Shakespeare in one of his famous sonnets. Love is an ever-fixed mark that looks on tempests and is never shaken, he continued.
  • 蝶耳长毛狗与獚相关的几种小狗,长有很长的丝般的毛、过背部的粗而多毛的尾巴和像蝴蝶翅膀似的大耳朵
    Any of a breed of small dog related to the spaniel, having a long silky coat, a bushy tail that curves over its back, and large ears shaped like the wings of a butterfly.
  • 美国西南和墨西哥西北的灌木和小树,有成螺旋形的曲的豆荚。
    shrub or small tree of southwestern United States and northwestern Mexico having spirally twisted pods.
  • 羚羊属的两种大型非洲羚羊之一,雄性和雌性都有短而螺旋曲的角。
    either of two large African antelopes of the genus Taurotragus having short spirally twisted horns in both sexes.
  • 野绵羊亚洲中部及北部山脉中的大型野羊(绵羊属盘羊)具有长的,螺旋状曲的角
    A large wild sheep(Ovis ammon) of the mountains of central and northern Asia, having large, spirally curved horns.
  • 捻角羚两种非洲大羚羊(大角羚羚羊属或小角羚羚羊属)之一,长有带白色细长竖纹的棕色皮毛,而且雄性有螺旋形曲的长角
    Either of two large African antelopes(Tragelaphus strepsiceros or T. imberbis) having a brownish coat with narrow, white vertical stripes and, in the male, long, spirally curved horns.
  • 钩状岬一片尖状或狭长的陆地,一头急剧
    A point or spit of land with a sharply curved end.
  • 他打舵转弯。
    He spun the wheel of his car to turn the corner.
  • 她写的字弯弯曲曲。
    Her writing is just squiggles.