张Chinese English Sentence:
  • 同时，要批判和反对崇拜资本主义、主张资产阶级自由化的倾向，批判和反对资产阶级损人利己、唯利是图、“一切向钱看”的腐朽思想，批判和反对无政府主义、极端个人主义。
    At the same time, we should criticize and oppose the tendency to worship capitalism and to advocate bourgeois liberalization. We should criticize and oppose the decadent bourgeois ideas of doing everything solely for profit, seeking advantage at the expense of others and always putting money first. We should criticize and oppose anarchism and ultra-individualism.
  • 塔克，索菲叶1884－1966俄裔美国艺员，以其夸张的轻松歌舞剧表演及签名歌曲“近来的一些日子”而闻名
    American anarchist whose own writings and translations of Proudhon and Bakunin influenced American radical thought before World War I.
  • 惠斯特牌桥牌的一种原始形式，玩时各由两位玩手组成的两方玩一副纸牌，最后所发的一张牌为王牌，玩时以四张牌为一圈进行，第一圈中各方所赢得的每个点都被算作6分
    A card game ancestral to bridge, played with a full deck by two teams of two players, in which the last card dealt indicates trump, tricks of four cards are played, and a point is scored for each trick over six won by each team.
  • 这张古老的羊皮纸是在一个精致的铁盒子里发现的。
    This ancient parchment was discovered in a delicate iron box.
  • "他正做一场夸张的表演，"安德森解释说。
    "He's putting on a flashy show," Anderson explains.
  • 　当问及"木兰花"的意义，他紧张地一笑说:"在影片中，它没有任何指代。
    Ask Anderson what Magnolia means, and you get a nervous laugh. "There is no reference to it in the film.
  • 局部麻醉后通过扩张宫颈来刮除子宫内膜的手术；用来获得组织细胞样本、阻止大出血、割除小肿瘤，或者作为流产方法在分娩后割除胎盘。
    a surgical procedure usually performed under local anesthesia in which the cervix is dilated and the endometrial lining of the uterus is scraped with a curet; performed to obtain tissue samples or to stop prolonged bleeding or to remove small tumors or to remove fragments of placenta after childbirth or as a method of abortion.
  • 我可以毫不夸张地说她是个天使
    I can say without exaggeration that she is an angel
  • 帕梅拉·弗德，是一位20多岁的女孩儿，有着一张天使般聪慧的脸。
    Pamela Ford was in her twenties, with the face of an intelligent angel.
  • 用来治疗心绞痛的血管扩张神经剂。
    a vasodilator that is sometimes used to treat angina pectoris.
  • 一种阻止肾形矿脉里导致血管舒张的血管紧缩素的形成的药物（商标是capoten）；用于治疗高血压和心脏充血。
    a drug (trade name Capoten) that blocks the formation of angiotensin in the kidneys resulting in vasodilation; used in the treatment of hypertension and congestive heart failure.
  • 他在想方设法要弄一张木偶戏的票子。
    He was angling for a ticket to the puppet show.
  • 基尔希纳，厄恩斯特·路德维希1880－1938德国表现主义艺术家。他的木版画和油画，例如大街（1913年），用鲜明对比的色彩和棱角结构表现出心理紧张和性的渴望
    German expressionist artist whose woodcuts and paintings, such as The Street(1913), convey psychological tension and eroticism with sharply contrasting colors and angular forms.
  • 除了拍电影以外，威利斯也录制了一张音乐cd，制作了一部电影和一场儿童展览。
    In addition to acting, Willis has recorded a music CD, produced movies and a children's animated show.
  • 微软公司的主管们主张，activex控件瞄准因特网，把动画带给web页面。
    And Microsoft executives contend that ActiveX controls are shooting across the Internet, bringing animation to Web pages.
  • 他把一张通告钉在布告板上。
    He fastened an announcement to the notice board.
  • 他们在布合板上钉了一张通告。
    They pinned up an announcement on a notice board.
  • 当所有的客人都已回家，一切打扫干净时，我们都累倒在几张靠背椅子上。
    When all the guests had gone home and everything had been cleared up, we just flake out in a couple of armchairs.
  • 现在，随着他们的第二张专辑《躯体》的发行，"信念"准备再加大赌注。
    Now,with the release of their second album,Human Clay,Creed is poised to up the ante yet again."
  • 现在，随着他们的第二张专辑《躯体》的发行，"信念"准备"我们属于压力之下发挥出色的那类乐队，这回确有努力赶超自我的压力，"斯塔普说。
    Now,with the release of their second album,Human Clay,Creed is poised to up the ante yet again.“ We're the type of band that functions really well under pressure,and there was definitely a pressure to try to top ourselves this time,” says Stapp.
  • 这张古董桌子卖给那位戴粉红色帽子的女士了。
    The antique table went to the lady in the pink hat.
  • 我们用古式红漆仔细油漆了这张桌子。
    We finished the desk in antique red lacquer.
  • 我向他出了个价，要买那张古董桌子。
    I made him a bid for the antique table.
  • 我在那古玩店里意外地发现了这张老版画。
    I ran upon this old print in the antique shop.
  • 咖啡杯放在一张古色古香的备用小桌上。
    The coffee cup is placed on an antique occasional table.
  • 咖啡杯放在一张古色古香的备用小桌上。
    The coffee cups were placed on an antique occasional table.
  • 这张古董桌子卖给那位戴粉红色帽子的女士了。
    The antique table go to the lady in the pink hat.
  • 不紧张的或不焦急的。
    without strain or anxiety.
  • 使紧张；使忧虑；使痛苦
    To cause strain, anxiety, or suffering to.
  • 请问你是否感到很紧张？
    Could I ask if you feel anxious?
  • 阿尔法在书架之间匆匆地跑了起来，焦急地四处张望。
    α began to trot between the bookshelves,looking around anxiously.
  • 正当她在树林中着急地到处张望时，她头顶上面传来了尖细的犬吠声，她赶紧抬头朝上看。
    and while she was peering about anxiously among the trees, a little sharp bark just over her head made her look up in a great hurry.