我们认为按水平分班,更便于教师因材施教。 We think it will be benefit to teach students in accordance with their aptitude to assign the class according to the students' aptitude.
不过这些影响对想成为套期交易商或华尔街律师的人来说可能是负面的。” "Although they could be bad for somebody who's tring to be an arbitrage trader or Wall Street lawyer."
已经请了一位有经验的律师来为争辩双方调停。 An experienced lawyer has been asked to arbitrate between the contending parties.
那位教师是个严要求的人;学生想去电子游戏室的时候,他却要他们不停地学习。不过,最后学生们都感激他。 The teacher was a martinet. He kept his students at their studies when they preferred to be in a video game arcade. But in the end they all thanked him for it.
圣师解释宗教神秘含义或传授宗教知识的人 An interpreter of sacred mysteries or arcane knowledge.
这位考古学家对许多英国文坛宗师的坟墓进行了研究。 The archaeologist researched into the tombs of many of England's literary great.
这个男孩下定决心成为一个优秀的建筑师。 The boy made up his mind to become an excellent architect.
建筑师画出房子的剖面图。 The architect drew the house in section.
他以成功的建筑师闻名。 He is known as a successful architect.
建筑师设计了楼内装饰。 The architect laid out the interior of the building.
该手册的作者任职建筑师. The author of the guidebook is an architect by profession.
设计师被授予全权设计一个新的城市中心区. The architect was given/presented with a blank cheque to design a new city centre.
现在别的建筑师也知道怎样设计得使建筑物与地形相协调。 Now other architects know how to design buildings to fit into the land.
他是建筑师。 He 's an architect.
处于主要地位的建筑师 An architect of premier rank.
他把他自己叫做建筑师。 He called himself an architect.
我也是建筑师。 I am an architect, too.
这个建筑师设计了一幢房子。 The architect planned a house.
建筑师设计的一种透视画。 perspective drawing of an architect's design.
一位卓有成就的建筑师;成功的投机商业。 a successful architect; a successful business venture.
建筑师将设计图表交付审批。 The architect submitted the plans for approval.
这个新建的大厦具体表现了这位建筑师的思想。 The new building embodied the idea of the architect.
该手册的作者任职建筑师 The author of the guidebook is an architect by profession
出生于德国的美国建筑师(1883-1969)。 a United States architect born in Germany (1883-1969).
他给儿子娶了一位建筑师的女儿。 He married his son to an architect's daughter.
时间是建筑师,人民是泥水匠。 Time is the architect, the nation is the builder.
他就是设计这些公园的建筑师。 He was the architect who laid out the public gardens.
他的儿子签订了合同当一位建筑师的学徒,为期6年。 His son was bound to an architect for six years.
与其说是建筑师所创造的,毋宁说是主教所建筑的; the work of the architect less than of the bishop;
该建筑师订约以一定的造价承造那些房子。 The architect contracted to build the houses at a fixed price.
建筑师试图使这幢新楼跟周围的环境协调起来。 The architect attempted to blend the new building in with the surroundings.
新剧场的建造委托给一位著名的建筑师办理。 The commission for the new theatre was given to a well-known architect.