中英慣用例句:
  • 麻薩諸塞海岬,一直延伸到大西洋;一個著名勝地。
    a Massachusetts cape extending into the Atlantic; a popular resort area.
  • 各個當中康涅狄格的人均收入高一些。
    among the states Connecticut has a high per capita income.
  • 現在,市工農業總産值人均接近八百美元。
    Gross annual industrial and agricultural output in the city of Suzhou has approached US$800 per capita.
  • 同年十月,日軍占領廣和武漢。日本政府利用蔣介石對於抗戰的動搖,改取誘蔣投降為主的方針,在十一月三日又發表聲明,宣稱“如果國民政府拋棄以往的指導方針,更換人事,改弦易轍,參加新秩序的建設,我方亦不拒絶”。
    After Japanese troops occupied Canton and Wuhan in October 1938, the Japanese government, taking advantage of Chiang Kai-shek's vacillation, changed its policy in order to induce him to capitulate. It issued another statement on November 3, which read in part: "As for the National Government, provided it abandons its hitherto erroneous policy and gets new men to carry out rehabilitation and to maintain peace and order, the Empire will not decline to negotiate with it."
  • 瑪麗·安妮感到沮喪,又和加大學洛杉磯分校兒童醫院的兒科心髒病專傢唐·阿裏喬斯博士取得聯繫。
    Frustrated, Mary Anne contacted Dr.Juan Alejos, a pediatric cardiologist at the University of California, Los Angeles, Children's Hospital.
  • 蓋爾斯堡美國伊利諾斯西北部的一座城市,位於皮奧裏亞西北偏西。詩人卡爾·桑德伯格於1878年出生於此。人口33,530
    A city of northwest-central Illinois west-northwest of Peoria. The poet Carl Sandburg was born here in1878. Population,33, 530.
  • 美國賓夕法尼亞西南部的城市,位於俄亥俄河的源頭;匹茲堡大學和卡內基梅隆大學所在地。
    a city in southwestern Pennsylvania at the beginning of the Ohio river; site of Carnegie-Mellon University and the University of Pittsburgh.
  • 性格外嚮、魅力十足的凱因來自加利福尼亞的洛斯加托斯市。他的父親傑弗裏,47歲,是長老會牧師;母親卡洛爾,46歲,擔任網球教練;生有四個孩子。
    One of four children of Jeffrey, 47, a Presbyterian minister, and Carol,46,a tennis coach,the outgoing, charismatic Kane hails from Los Gatos,Calif.
  • 希爾頓・海德島南卡羅來納南部海岩邊位於大西洋中的海群島中的一個島嶼,是著名的旅遊聖地希爾頓・海德島東北海岸的城鎮有人口23,694
    An island off the southern coast of South Carolina in the Sea Islands of the Atlantic Ocean. It is a popular tourist resort. The town of Hilton Head Island, on the northeast coast, has a population of23,694.
  • 沒有人懷疑布什先生,乘周六南卡羅來納初選大勝之餘威,今天會在17個共和黨選舉中以極大優勢獲得普選的勝利。
    No one doubts that Mr.Bush, bolstered by his overwhelming victory in the South Carolina primary Saturday, will run up a large victory margin the total popular vote in17 Republican contests today.
  • 南北卡羅來納州
    the Carolinas (=North Carolina and South Carolina)
  • 南卡羅來納首府和最大城市;位於南卡羅來納中部。
    capital and largest city in South Carolina; located in central South Carolina.
  • 美國北卡羅來納最大的城市;位於北卡羅來納中南部。
    the largest city in North Carolina; located in south central North Carolina.
  • 美國南卡羅來納東南部一港口城市。
    a port city in southeastern South Carolina.
  • 北卡羅萊納被劃為農業
    North Carolina is classed as an agriculture state.
  • 北(或南)卡羅來納的,卡羅來納的;與北(或南)卡羅來納有關的,與卡羅來納有關的
    Of or relating to Carolina or the Carolinas.
  • 北(或南)卡羅來納人,卡羅來納
    A native or inhabitant of Carolina or the Carolinas.
  • 産於南卡羅萊納到佛羅裏達和墨西哥海灣東部。
    N Carolina to Florida and eastern Gulf of Mexico.
  • 北卡羅萊那的首府;位於北卡羅萊那的中東部。
    capital of the state of North Carolina; located in the east central part of the North Carolina.
  • 美國南部海岸邊的平原,包括維吉尼亞、北卡羅來納、南卡羅來納和喬治亞的東部。
    the coastal plain of the South: eastern parts of Virginia and North Carolina and South Carolina and Georgia.
  • 卡吐巴部族人曾居住於沿卡托巴河的南卡羅來納和北卡羅來納地區的美洲土著居民,今位於南卡羅來納西部
    A Native American people formerly inhabiting territory along the Catawba River in North and South Carolina and now located in western South Carolina.
  • "但是她必須在午夜之前到達北卡羅來納夏洛特市。
    “ But she's got to Charlotte,North Carolina,by midnight.
  • 産於美國東部;新澤西至加利福尼亞南部。
    of the eastern United States: New Jersey to South Carolina.
  • 美國北卡羅來納中北部城市;杜剋大學所在地。
    a city of north central North Carolina; site of Duke University.
  • 維吉尼亞和卡羅萊納的蘇族人。
    a member of the Siouan people of Virginia and North Carolina.
  • 卡羅萊納南部的一條河流,嚮東南流入大西洋。
    a river in South Carolina that flows southeast to the Atlantic.
  • 美國北卡羅來納大西洋海岸的一個海角。
    a promontory on Hatteras Island off the Atlantic coast of North Carolina.
  • 卡羅萊納邊上的大西洋中的一組島嶼;英國殖民地;一個勝地。
    a group of islands in the Atlantic off the Carolina coast; British colony; a popular resort.
  • 10:50飛機在北卡羅來納降落--離帕蒂必須在午夜之前趕到的最後期限還有好長的時間。
    10:50 The plane lands in North Carolina - in plenty of time for Patty to make her deadline.
  • 北美印第安語係分支,分佈於從拉布拉多到卡羅來納以及靠近大平原西部的地區。
    family of North American Indian languages spoken from Labrador to Carolina and W to the Great Plains.
  • 産於北美洲從南卡羅來納到緬因的大西洋沿岸;珍貴的食用魚。
    found in Atlantic coastal waters of North America from South Carolina to Maine; esteemed as a panfish.
  • 金斯頓加利福尼亞北部的中部偏東一城市,位於羅利東南。它是一個煙草市場。人口25,295
    A city of east-central North Carolina southeast of Raleigh. It is a tobacco market. Population,25, 295.