宣zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yòu xiē 'è yì de xuān chuán jiā， gù yì hùn xiáo zhè liǎng gè bù tóng de gé mìng jiē duàn， tí chàng suǒ wèi “ yī cì gé mìng lùn ”， yòng yǐ zhèng míng shénme gé mìng dū bāo jǔ zài sān mín zhù yì lǐ miàn liǎo， gòng chǎn zhù yì jiù shī liǎo cún zài de lǐ yóu；
    Certain malicious propagandists, deliberately confusing these two distinct revolutionary stages, advocate the so-called theory of a single revolution in order to prove that the Three People's Principles apply to all kinds of revolutions and that communism therefore loses its raison d'être.
  • xuān shì rù jiào xuān shì jiā rù mǒu zōng jiào zǔ zhì huò tuán tǐ
    To take the vows of a religious order or congregation.
  • guó huì suì duì rì běn xuān zhàn。
    Congress declared war on Japan.
  • “ suī rán nà mǐ qián jǐng kàn hǎo， yī xiē kē xué jiā rèn wéi nà mǐ jì shù de dìng yì tài mó hú， dà bù fēn yòu guān tā de xuān chuán yǔ mù qián kē xué de tuī cè bìng bù xiāng fú”， guó huì yán jiū bù mén de bào gào zhǐ chū。
    "While nanotechnology may hold great promise, some scientists contend that the field's definition is too vague and that much of its 'hype' may not match the reality of present scien tific speculation", noted a Congressional Research Service report last year.
  • zài nà gè 'àn jiàn zhōng， fǎ yuàn duì yú yǐ jù bù míng què de xiàn fǎ guī fàn jiě shì zhù zuò quán fǎ 'àn biǎo shì bù mǎn yì， ér nìngyuàn xuān bù， chuàng xīn shì xiàn fǎ de bì xū， gēn jù zhù zuò quán tiáo kuǎn， chuàng xīn shǐ nà xiē quē fá chuàng xīn de zhù zuò tuō lí guó huì de quán lì zhī wài。
    In that case, the Court did not satisfy itself with interpreting the copyright statute in line with undefined constitutional norms, but rather declared that originality is a constitutional requirement, which leaves those works lacking originality necessarily beyond congressional power under the Copyright Clause.
  • kè lán dé， pǔ lǔ dēng sī 1803 － 1890 měi guó jiào yù jiā hé gǎi gé jiā， tā zài 1833 nián yīn zài kāng niè dí gé zhōu xuān bù wéi hēi rén nǚ hái kāi bàn xué xiào de jìhuà 'ér bèi qǐ sù
    American educator and reformer who in1833 was prosecuted for announcing her plan to open a school for Black girls in Connecticut.
  • zhèng cí dài tì xuān shì zhèng cí de zhuāng yán shēng míng， yóu cóng liáng xīn shàng fǎn duì xuān shì de rén zuò chū
    A solemn declaration given in place of a sworn statement by a person who conscientiously objects to taking an oath.
  • jīng shuāng fāng tóng yì， hé yíng gōng sī xuān bù jiě sàn。
    The partnership will be dissolved by mutual consent.
  • zhè gè shè jì mù biāo shì zhēn duì yǐ xià qián zài wèn tí de， dāng yī gè shí tǐ xū jiǎ dì xuān chēng qí zhù cè de businessentity shù jù shì yī gè dà gōng sī de yī gè zǔ chéng bù fēn， nà me jiāng huì duì zhè gè wèi tóng yì gāi duàn yán de dà gōng sī dài lái sǔn shī。
    The problematic scenario that was addressed was one where a party falsely claims that the businessEntity data that it registered were part of a large company, resulting in damages to the non-consenting company.
  • yīn cǐ， suǒ wèi zhù hé pài， jiù bù dé bù jìn xíng qí qī piàn xuān chuán， ér dì yī jiù shì fǎn gòng。
    Consequently, the peace group has to resort to lying propaganda, and, above all, to anti-Communist propaganda.
  • xiàng zì rán zī yuán bǎo hù lùn zhě xuān jiǎng xū yào bǎo hù zì rán jiè yí chǎn de dào lǐ , zhēn shì duō cǐ yī jǔ .
    Telling conservationists that we need to preserve the natural heritage really is preaching to the converted!
  • xún wèn guǎn lǐ bù mén de xíng dòng shì fǒu yǔ qí xuān chēng de zhèng cè xiāng fú hé
    Questioned the consistency of the administration's actions with its stated policy.
  • qù nián 7 yuè， zhè gè tuán tǐ xuān bù liǎo kāi fā cǐ biāo zhǔn de yì tú， qù nián 12 yuè 7 rì， gāi tuán tǐ xiàng yī gè fēi yíng lì de xml diàn zǐ shāng wù biāo zhǔn huà lián hé tǐ（ jí tuī jìn jié gòu huà xìn xī biāo zhǔn zǔ zhì） tí jiāo liǎo dsml1.0 guī fàn cǎo 'àn。
    Last July, the group announced its intent to develop it, and on Dec.7, it turned over the DSML 1.0 specification draft to the Organization for the Advancement of Structured Information Standards, a nonprofit consortium for XML e-commerce standardization.
  • zǒng tǒng xuān shì wéi hù xiàn fǎ。
    The President swore to uphold the constitution.
  • xiàn fǎ shòu yú zǒng tǒng xuān zhàn quán。
    The constitution vests the president with the power to declare war.
  • zhí yè 'ān quán jiàn kāng jú tōng guò jiào yù jí xùn liàn、 xuān chuán tuī guǎng、 gù wèn fú wù、 yán jiū hé zī xùn fú wù， zhì lì tuī dòng xiāng gǎng zhí yè 'ān quán jiàn kāng de fā zhǎn。
    The Occupational Safety and Health Council is dedicated to furthering the occupational safety and health development in Hong Kong by education and training, promotion, consultancy, research and information services.
  • zhèng fǔ xīn wén chù dān rèn zhèng fǔ de gōng gòng guān xì gù wèn， fù zé zhèng fǔ de chū bǎn、 xuān chuán jí xīn wén gōng zuò。
    The Information Services Department (ISD) serves as the government's public relations consultant, publisher, advertising agent and news agency.
  • 1949 nián zhào kāi de zhōng guó rén mín zhèng zhì xié shāng huì yì， tōng guò liǎo jù yòu lín shí xiàn fǎ xìng zhì de《 zhōng guó rén mín zhèng zhì xié shāng huì yì gòng tóng gāng lǐng》， xuǎn jǔ chǎn shēng liǎo zhōng yāng rén mín zhèng fǔ， xuān gào liǎo zhōng huá rén mín gòng hé guó de dàn shēng。
    The Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), which was inaugurated in 1949, adopted the Common Program of the CPPCC, which served as the country's provisional constitution, elected the Central People's Government, and declared the birth of the PRC.
  • tōng cháng zhǐ tǒng zhì zhě huò zhèng fǔ bù yǔ bié rén shāng yì 'ér gōng kāi xuān bù de jué dìng
    Decreebusually suggests the public announcement of a decision made by a ruler or government without consulting others
  • zhè xiē huó dòng hái bāo kuò xiāng gǎng zhuān yè fú wù de tuī guǎng xiàng mù， xiàng nèi dì xuān chuán xiāng gǎng de kuàijì、 fǎ lǜ jí shāng yè gù wèn děng fú wù。
    These activities also covered promotions for professional services such as accounting, legal and business consulting, sectors that are opening up in the Mainland.
  • jìn xíng guǎng gào xuān chuán， shǐ xiāo fèi zhě shú xī chǎn pǐn， shì zhì guān zhòng yào de。
    It's vital to impress the consumer with a good advertising campaign.
  • jìn xíng guǎng gào xuān chuán， shǐ xiāo fèi zhě shú xī chǎn pǐn， shì zhì guān zhòng yào de。
    It 's vital to impress the consumer with a good advertising campaign.
  • zhè zhǒng ròu yǐ xuān bù bù shì yí rén men shí yòng .
    The meat was condemned as unfit for human consumption.
  • zhèng shì xuān bù bù shì hé shǐ yòng huò zhě xiāo fèi。
    officially pronounced unfit for use or consumption.
  • tōng guò xiàng quán mín jìn xíng guǎng fàn shēn rù de xuān chuán jiào yù， wéi suǒ yòu fū fù hé gè rén tí gōng shēng zhí bǎo jiàn bì yùn jié yù、 yōu shēng yōu yù děng fāng miàn de zhǐ dǎo hé fú wù， yǐ mǎn zú suǒ yòu fū fù hé gè rén hé lǐ 'ān pái jiā tíng shēng yù jìhuà de xū qiú。
    Through extensive and in-depth publicity and education all over the country, provided guidance and services to all couples and individuals in terms of reproductive health care, contraception and birth control, healthy child birth and rearing to help them in proper arrangement of family planning.
  • tōng guò xiàng quán mín jìn xíng guǎng fàn shēn rù de xuān chuán jiào yù， wéi suǒ yòu fū fù hé gè rén tí gōng shēng zhí bǎo jiàn、 bì yùn jié yù、 yōu shēng yōu yù děng fāng miàn de zhǐ dǎo hé fú wù， yǐ mǎn zú suǒ yòu fū fù hé gè rén hé lǐ 'ān pái jiā tíng shēng yù jìhuà de xū qiú。
    and, through extensive and in-depth publicity and education all over the country, provided guidance and services to all couples and individuals in terms of reproductive health care, contraception and birth control, healthy child birth and rearing to help them in proper arrangement of family planning.
  • nǐ de xíng wéi wéi bèi liǎo nǐ xuān chēng de dào dé zhǔn zé。
    Your actions contradict your declared moral principles.
  • bó chì， fǎn duì xuān bù wéi bù zhēn shí； fǎn duì
    To declare untrue; contradict.
  • 　 dì yī bǎi liù shí tiáo xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū chéng lì shí， xiāng gǎng yuán yòu fǎ lǜ chú yóu quán guó rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì xuān bù wéi tóng běn fǎ dǐ chù zhě wài， cǎi yòng wéi xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū fǎ lǜ， rú yǐ hòu fā xiàn yòu de fǎ lǜ yǔ běn fǎ dǐ chù， kě yǐ zhào běn fǎ guī dìng de chéng xù xiū gǎi huò tíng zhǐ shēng xiào。
    Article 160 Upon the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region, the laws previously in force in Hong Kong shall be adopted as laws of the Region except for those which the Standing Committee of the National People's Congress declares to be in contravention of this Law. If any laws are later discovered to be in contravention of this Law, they shall be amended or cease to have force in accordance with the procedure as prescribed by this Law.
  • yóu yú tā jù jué qīn zì chū tíng huò pài tā de lǜ shī chū tíng， bèi xuān bù wéi kàng chuán。
    On his refusal to appear in person or by his attorney, he was pronounced contumacious.
  • yóu yú tā jù jué qīn zì chū tíng huò pài tā de lǜ shī chū tíng， bèi xuān bù wéi kàng chuán。
    On his refusal to appear in person or by his attorney, he was pronounced contumacious.
  • tā de bìng qíng zhōng yú xuān gào yòu liǎo hǎo zhuǎn héng bù jiǔ jiù huī fù jiàn kāng liǎo。
    At last she was pronounced upon the mend and then convalescent.