如中英惯用例句:
  • 在五个同时举行的会议中进行的讨论，会深入研究这些初步构想，具体探讨如何设立可靠并能互用的实体基建设施；
    Discussions in the five concurrent sessions will refine these insights in respect of building a reliable and inter-operable physical infrastructure;
  • 征服如以感情征服；使深受影响
    To overpower, as with emotion; affect deeply.
  • 假作高雅地说装腔作势地说出，如用一种做作的高贵或文雅
    To pronounce in an affected way, as with studied elegance and refinement.
  • 如果他们对每样事都投以冷眼，如果他们总是得过且过，不积极地去发挥所长，他们最终也将沦为庸俗的一群。
    If they are indifferent to everything, if they keep muddling along and not seek to develop their finer qualities, then they would inevitably become common people lacking cultural refinement.
  • 热冶，火法冶金一种冶炼矿石的程序，如熔炼，它依靠热的作用
    An ore-refining process, such as smelting, dependent on the action of heat.
  • 一些过程，如石油精炼，可以从头至尾完全自动化。
    Some processes, such as oil refining, may be completely automated from start to finish.
  • （在石油精炼过程中）把石油重分子分解成低分子碳氢化合物的过程；把石油分子分解成更小的分子并提取低沸点的分馏部分（如汽油）的过程。
    the process whereby heavy molecules of naphtha or petroleum are broken down into hydrocarbons of lower molecular weight (especially in the oil-refining process).
  • 为什么他们继续提炼铝管的规格程度，如果他们使用于火箭弹，发射时会炸开。
    Why would they continue refining the specifications, go to all that trouble for something that, if it was a rocket, would soon be blown into shrapnel when it went off?
  • 用电提炼金属的新方法是如此经济，以至于使得铝具有多种实际用途，用铝制造各种炊具就是铝的最初用途之一。
    The new method far refining the metal with the aid of electricity so much cheaper that aluminum became practical for many purposes , one of the first of which was for making pots and pans.
  • 在闽浙赣边区方面，有些当地从来就缺乏的工业，例如造纸、织布、制糖等，现在居然发展起来，并且收得了成效。
    In the Fukien-Chekiang-Kiangsi border area, some industries have been set up which were previously non-existent, such as paper-making, cloth-making and sugar-refining, and they are doing well.
  • 广告语有时反映出定位，但并不总是如此。
    Advertising slogans sometimes reflect positioning but not always.
  • 他得思考一下如何答复。
    He has to reflect on what answer to give.
  • 我必须思考一下如何答复那个问题。
    I must reflect upon how to answer the question.
  • 他左思右想如何做完那工作。
    He reflected how to finish the work.
  • 反映看到被反射，如在镜中
    To see reflected, as in a mirror.
  • 名誉如河流，发源处最狭，愈远愈宽广。
    Fame like a river is narrowest at its source and broadest afar off.
  • 反射形成的光学的像，如在平面镜中看到的像。
    a reflected optical image (as seen in a plane mirror).
  • 艺术家能够通过想象和天赋创造出有美学价值艺术品的人，如画家或雕塑家，尤指（表现）在好的艺术作品中
    One, such as a painter or sculptor, who is able by virtue of imagination and talent to create works of aesthetic value, especially in the fine arts.
  • 不如实的，不确切的不公平地表现或反映原作的；不准确的
    Not justly representing or reflecting the original; inaccurate.
  • 我一直在考虑如何到达那儿。
    I have been reflecting on how to get there.
  • 手感触摸诸如纤维、织物、毯子等物时对它们的质地、品质以及柔软程度的感觉或美感
    The aesthetic feel or tactile quality of something, such as a fabric, textile, or carpeting, that indicates its fineness, texture, and durability.
  • 我时常面对突如其来，反映了强烈求知欲的问题。
    Ever so often, I would get questions reflecting a deep sense of curiosity which took me by surprise.
  • 比如我们就绝不应该把一颗珍珠赠给伊索那只公鸡——因为它本来只配得到一颗麦粒的。
    Neither give thou AEsop's cock a gem, who would be better pleased, and happier, if he had had a barley-corn.
  • 学而不思，犹如食而不化。
    To read without reflection is like eating without digestion.
  • 一种对突如其来的疼痛的反射反应。
    a reflex response to sudden pain.
  • （巴彬斯基氏反射），如果对两岁以上的人从脚跟外侧向前猛击脚底时，脚趾弯曲；两岁以下的人脚趾伸直。
    flexion of the toes when the sole of the foot is stroked firmly on the outer side from the heel to the front in persons over the age of 2 years; under 2 years the results should be extension of the toes (Babinski reflex).
  • 手持设备的应用程序也需要工作在多种不同的无线网络体系结构上，如蜂窝式数字包数据（cdpd）、码分多路访问（cdma）、全球通（gsm）、flex（摩托罗拉的单向传呼协议）、reflex（摩托罗拉的双向传呼协议）等。
    Handheld applications also need to run over a variety of wireless network architectures, such as Cellular Digital Packet Data (CDPD), Code Division Multiple Access (CDMA), Global System for Mobile Communications (GSM), Flex (Motorola's one-way paging protocol), ReFlex (Motorola's two-way paging protocol).
  • 比如某一天我的准度和反应步怎么好，每个人都会有，那么我就可以运用战略战术照样获得胜利。
    If I was having a bad day in terms of aim and reflexes,which everyone has,I would just defer to strategy and tactics to squeak out a win.I was always consistent with my style.
  • 作呕如喉咙中产生作呕感等对食物或烟味强烈反感或对使用物品的本能反应
    To experience a regurgitative spasm in the throat, as from revulsion to a food or smell or in reflexive response to an introduced object.
  • 我自己我自己。当单个说话者或作者（如在报纸杂志社论或皇家声明中）用we代替i时所使用的反身代词
    Myself. Used as a reflexive when we is used instead of I by a singular speaker or author, as in an editorial or a royal proclamation.
  • 同感的一部分身体结构因另一部分受到刺激而产生本能反应的或与这种同感本能反应相关的，如当光线射在一个瞳孔上另一个瞳孔会同时收缩
    Of or relating to a reflexive response of one body structure following stimulation of another, such as the concurrent constriction of one pupil in response to light shined in the other.
  • 王平：我们正在下大力气治理环境，比如绿化、汽车尾气等方面。
    Wang Ping: We are working on that with great efforts. For instance, reforesting, dealing with the tail gas of the automobile etc.