女中英慣用例句:
  • 有兩個女人從房子裏跑出來，大喊救命。
    Two women came running from the house, screaming blue murder.
  • 我們又聽見這個女孩在尖聲喊叫，一定是她繼母又打她了。
    We heard again the girl screaming the place down; her step-mother must have beaten her.
  • 每早女僕把地板擦洗得非常幹淨。
    The maid scrubbed, the floor down well every morning.
  • 婦女委員293名，占13.96%，少數民族委員243名，占11.58%。
    There are 293 women members, accounting for 13.96 percent, and 243 members are from ethnic groups, accounting for 11.58 percent.
  • 老羅斯福是真誠的喜歡那些底下人，他對白宮裏所有的舊役傭人，甚至做雜務的女僕，都叫出名字問好。「亞切.白德」曾經有這樣一段記述:
    His honest liking for humble people was shown by the fact that he greeted all the old White House servants by name, even the scullery maids.
  • 造型為伸展雙翅、雙手捧杯的希臘神話中的勝利女神。
    Its sculpt was a Goddess from the Greek mythology. She outspread her wings, and held the trophy in both hands.
  • 造型為伸展雙翅、雙手捧杯的希臘神話中的勝利女神。
    Its sculpt was a Goddess from the Greek mythology. She outspread her wings,and held the tro- phy in both hands.
  • 雕刻傢將泥土捏成一個婦女的形狀。
    The sculptor work the clay into the shape of a woman.
  • 拉歇茲，加斯東1882－1935法國裔美國雕塑傢，以其巨型裸體雕塑聞名，作品包括站立的女人
    French-born American sculptor known for his large nude figures, including Standing Woman.
  • 馬約爾，阿裏斯蒂德1861－1944法國雕刻傢，以其深受古典風格影響的裸女雕像而著名
    French sculptor noted for his large, classically influenced statues of female nudes.
  • 莫迪利亞尼，阿梅代1884－1920意大利畫傢和雕塑傢，以其雕塑和裸體畫優美、拉長的綫條而著稱，包括斜臥的裸女（1917年）
    Italian painter and sculptor noted for the graceful, elongated lines of his portraits and nudes, including Reclining Nude(1917).
  • 加拉提亞一位少女，起初是皮格萊恩雕刻的塑像，後來在雕刻傢的請求下阿佛洛狄給予了她生命
    A maiden who was originally a statue carved by Pygmalion and who was brought to life by Aphrodite in answer to the sculptor's pleas.
  • 巴托爾迪，弗雷德裏剋·奧古斯特1834－1904法國雕刻傢，由於他的紀念性雕像而聞名自由照亮世界約紐港自由女神，由法國運往美國，於1886年落成
    French sculptor best known for his monumental figure of Liberty Enlightening the World, the Statue of Liberty in New York Harbor, presented to the United States by France and dedicated in1886.
  • 傑出的女木雕藝術傢伊娃·萊南恩住在列剋薩附近。
    Near Lieksa，lives the sculptress Eva Ryynanen，an extraordinary artist who works with wood．
  • 而她們又被一群噩夢般的奇形怪狀的婦女所代替，白教堂大路邊慢吞吞臭烘烘的女人，窯子裏酗酒的浮腫的妓女，還有一大群從地獄出來的女鬼，她們滿嘴粗話，一身骯髒，喬裝成婦女模樣，擄掠着水手，搜索着海港的垃圾和貧民窟的殘渣。
    All these were blotted out by a grotesque and terrible nightmare brood - frowsy, shuffling creatures from the pavements of Whitechapel, gin-bloated hags of the stews, and all the vast hell's following of harpies, vile-mouthed and filthy, that under the guise of monstrous female form prey upon sailors, the scrapings of the ports, the scum and slime of the human pit.
  • 他對女兒的新男友極為反感。
    He took a scunner at his daughter's new boyfriend.
  • 她把這些食物遞給小女孩，小女孩由於饑餓難耐，往下爬了一點點又驚慌地急忙返回到樹頂。
    She held out the food to the girl, who, pressed by hunger, came down part of the way, before taking fright and scurrying back once more to safety.
  • 但是，吃過午飯(註意——我在十二點與一點鐘之間吃午飯，而可以當作這所房子的附屬物的管傢婆，一位慈祥的太太卻不能，或者並不願理解我請求在五點鐘開飯的用意)，在我懷着這個懶惰的想法上了樓，邁進屋子的時候，看見一個女僕跪在地上，身邊是掃帚和煤鬥。她正在用一堆堆煤渣封火，搞起一片彌漫的灰塵。
    On coming up from dinner, however (N.B. I dine between twelve and one o'clock; the housekeeper, a matronly lady, taken as a fixture along with the house, could not, or would not, comprehend my request that I might be served at five),on mounting the stairs with this lazy intention, and stepping into the room, I saw a servant girl on her knees surrounded by brushes and coal-scuttles, and raising an infernal dust as she extinguished the flames with heaps of cinders.
  • 男人想要的，全是他能弄到手的；女人想要的，全是她不能弄到手的。
    What man wants: all he can get; what woman wants: all se can not get.
  • 這位女士要一客海鮮沙律。
    This lady will have a seafood salad.
  • 女裁縫把布收拾起來。
    The seamstress gathered in the cloth.
  • 女裁縫用花邊來裝飾衣服。
    The seamstress ornamented the dress with lace.
  • 女裁縫把那兩塊布粗縫了起來。
    The seamstress tacked the two pieces of cloth.
  • 我考慮到這個可能性了；女裁縫給衣服預留尺寸以免縮水。
    I allow for this possibility; The seamstress planned for 5% shrinkage after the first wash.
  • 警察正在搜尋殺害這個女孩的人
    The police are searching for the girl 's killer
  • 警察正在搜尋殺害這個女孩的人。
    The police is searching for the girl's killer.
  • 這個女主角掠過這個房間；紙屑掠過天空；探照燈掠過天空。
    The diva swept into the room; Shreds of paper sailed through the air; The searchlights swept across the sky.
  • 海邊礁石上站着一個女學生。
    On the rock of the seashore stood a girl student.
  • 萬物在當令季節都美好；女妙齡也好看；粗茶新也好喝。
    Everything is good in its season.
  • ＂有幾個外來女臨時工失蹤了，令人費解，使大傢十分擔憂。＂
    The inexplicable disappearance of some nonlocal seasonal women worders worried everyone.
  • ２２、依法保障婦女生育權利。
    Safeguarding women's rights to childbearing in accordance with the law.
  • 請坐下，各位女士和先生。
    Please be seated , ladies and gentlemen.