堆zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā yòu yī zhǐ tǒng， gēn rén shuō huà shí tā xǐ huān zuò zài shàng miàn héng héng dà xīng xīng zài fǔ shì duì fāng shí huì gǎn jué bǐ jiào 'ān quán héng héng 'ér tā de wán jù zé duī dé dào chù dōushì。
    She has a barrel on which she likes to sit when talking to humans -- gorillas feel more secure when they can look down on others -- while her toys are strewn everywhere.
  • hán yòu dà liàng dāo yuán zǐ de shuǐ， yòng yú hé fǎn yìng duī zhōng。
    water containing a substantial proportion of deuterium atoms, used in nuclear reactors.
  • tā de cí zhí yǐn qǐ liǎo yī dà duī guān yú shuí jiāng jiē tì tā de chuán wén。
    His resignation set loose a flood of rumors as to who his successor would be.
  • wǒ méi shí jiān péi nǐ qù tīng yīnyuè huì， bàn gōng shì lǐ duī mǎn liǎo duì diàn fàn guō de tóu sù xìn。
    I've no time to go to the concert with you. The office has been swamped with complaints about the electric boilers.
  • tā zhèng shì tú cóng nà duī luàn zāo zāo de dōng xī lǐ zhǎo chū xiē yòu yòng zhī wù。
    She is trying to comb some useful thing out of the tangle.
  • bì xū shè fǎ cóng zhè duī luàn qī bā zāo de dōng xī zhōng tiǎo chū hé shì de dōng xī lái。
    Means must be devised to comb the right things out of the tangle.
  • yī duī dǎo xià de shù mù hé zá luàn de guàn mù
    A mass of fallen timber and tangled brush.
  • tā men bù xiàng wǒ men de hái zǐ。 bù guǎn shénme gù shì shū， yī jīng gěi liǎo tā men， bù chū yī xīng qī jiù biàn chéng liǎo yī duī pò zhǐ làn piàn。
    They are not like our children. Any picture books they are given are reduced to rags and tatters within a week.
  • guān zhàn bǎo liú jiāng yìng nà shuì wù pǐn fàng zài duī zhàn zhōng， dài jiāo wán guān shuì huò qí tā shuì hòu zài qǔ chū
    The condition of taxable goods being stored in a warehouse until the taxes or duties owed on them are paid.
  • miàn duì yī dà duī zhàng dān， tā yī chóu mò zhǎn。
    He was tearing his hair over a pile of bills.
  • yìn dì 'ān rén dòng shǒu bá qǐ shī cǎo， duī jī zài wǒ men zuò zǎo fàn de huǒ duī bàng。
    The Indian began tearing up damp grass. He piled it up near our breakfast fire.
  • cóng zhè yī dà duī xì jié xuǎn chū zhēn zhèng zhòng yào de shì shí hěn nán。
    It will be hard to tease out the really important facts from this mass of detail.
  • wǒ men yào fèi hěn duō shí jiān cái néng cóng zhè yī dà duī suǒ suì de cái liào zhōng zhěng lǐ chū zhēn zhèng zhòng yào de dōng xī。
    It will take us much time to tease out the really important things from this mass of detail.
  • dé kè lǔ cí shǒu shù hòu yào jìn xíng liǎng tiān de shù hòu guān chá， zài zhè zhì guān zhòng yào de 48 xiǎo shí zhōng， xiān huā hé tài dí xiǎo xióng wán 'ǒu duī mǎn liǎo tā de bìng fáng。
    Flowers and teddy bears have landed at the hospital as the clock ticks through the critical 48 hours after the surgery.
  • “ wǒ men de jūn duì dào nǎ lǐ qù liǎo？ ” lè dì tū rán wèn dào。“ zài fǎ guó yī gè shénme dì fāng shī zōng liǎo，” tè dí huí dá shuō：“ jiù xiàng yī gēn zhēn diào dào cǎo duī lǐ yī yàng。”
    “ Where ’ s our army?” said Letty suddenly. “ Lost somewhere in France, ” said Teddy. “ like a needle in a bottle of hay.” (H. Wells, Mr Britling Sees It Through)
  • yǐ zhǒng， yǐ dié mǎ yǐ、 bái yǐ wéi wā xué huò zhù cháo 'ér páochū de xiǎo tǔ duī huò shā duī
    A mound of soil, sand, or dirt formed by ants or termites in digging or building a nest.
  • nà yòu yī dà duī rén。
    There were heaps of people there.
  • ， jiù zài zhè shí， tū rán“ pēng” dì yī shēng， tā diào dào liǎo yī duī kū zhī bài yè shàng liǎo， zǒng suàn diào dào liǎo dǐ liǎo！
    when suddenly, thump! thump! down she came upon a heap of sticks and dry leaves, and the fall was over.
  • mǎ wáng duī hàn mù bó shū
    Silk Books from a Tomb at Mawangdui
  • chá 'ěr sī yòu yī dà duī de jiā tíng zuò yè， tā pīn mìng dì zuò， yī zhí zuò dào shēn yè。
    Charles had a lot of homework to do and he went at it hammer and tongs till midnight.
  • zài yī duī huǒ hé yī duī fèi yá gāo pí bàng， tā miàn qián de liǎng gè bái huī mǎn miàn de xiǎo nán hái zhèng zài kāi xīn dì xiào zhe。
    Along with a fire and a box of spent toothpaste tubes, in front of him were two little boys covered with white dust and smiling from ear to ear.
  • shū duī dǐng shàng de yī běn shū； zài zuì gāo de jiē tī shàng。
    the uppermost book in the pile; on the topmost step.
  • zhè duī shū dǎo zài liǎo dì bǎn shàng。
    The pile of books toppled onto the floor.
  • dāng fèi wù duī zháohuǒ shí， lǐ ná liǎo miè huǒ qì zhǔn bèi miè huǒ。
    Lee stood by with a fire extinguisher while the trash was burning.
  • bǎ dì bǎn shàng de ní duī jí zài yī qǐ， bié cǎi zài shàng miàn。
    Scrape the mud on the floor together in order not to tread on it.
  • zài wū zǐ zhèng zhōng duī mǎn shū jí de zhuō zǐ hé gāng qín zhī jiān fēn míng yòu kě róng liù gè rén bìng xíng de kōng jiān， kě tā zǒu guò shí què réng tí xīn diào dǎn。
    Between a grand piano and a centre-table piled high with books was space for a half a dozen to walk abreast, yet he essayed it with trepidation.
  • zài wū zǐ zhèng zhōng duī mǎn shū jí de zhuō zǐ hé gāng qín zhī jiān fēn míng yòu kě róng liù gè rén bìng xíng de kōng jiān， kě tā zǒu guò shí què réng tí xīn diào dǎn。
    Between a grand piano and a centre-table piled high with books was space for a half a dozen to walk abreast, yet he essayed it with trepidation.
  • bá hé jié shù liǎo， liǎng duì de rén mǎ tǒng tǒng diē zài yī duī 。
    The tug-of-war ended when both teams tumbled in a heap.
  • bá hé bǐ sài yǐ liǎng biān de réndōu dǎo zài yī duī ér gào zhōng。
    The tug of war ended when both teams tumbled in a heap.
  • tā de shū zhuō shàng luàn zāo zāo dì duī mǎn liǎo bào zhǐ hé shū jí。
    His desk is a complete tumble of papers and books.
  • nà liàng qì chē yǐ jīng chéng liǎo yī duī yā suō de fèi tiě liǎo .
    The car was now just a pile of twisted metal.
  • tā men zhèng zài jiǎn chá lā jī duī zhōng de méi zhā， jiǎn chū wèi shāo diào de méi kuài。
    They are picking over the cinders in the rubbish heap for unburned pieces of coal.