困中英惯用例句:
  • 残疾人联合会和各级卫生部门每年派出多批医疗队，深入新疆、西藏等少数民族地区和边远贫困山区，在困难条件下对白内障、小儿麻痹患者就地实施康复医疗，取得巨大成绩。
    Every year the federation and health departments at all levels dispatch medical teams to cure cataract and polio patients in minority areas such as Xinjiang and Tibet and remote, impoverished and mountainous areas. These teams work under difficult conditions and yet their success has been remarkable.
  • 满足一个人的所有愿望是很困难的。
    It is difficult to cater for one's every wish.
  • 普通学校也有为视觉受损、听觉受损及学习有困难的学童开设特殊教育班。
    Special education classes in ordinary schools cater for the visually-impaired, hearing-impaired children and children with learning difficulties.
  • 由失业造成的普遍贫困现象
    Anticycloneanticyclone. widespread deprivation caused by unemployment
  • 困窘使演讲人话语吞吐。
    Embarrassment caused the speaker to hesitate.
  • 所以尽管我们目前仍面临着困难和压力，但从2001年初开始利率先后下调7次的同时还有财政政策来支持今年的经济发展，我以谨慎的态度对经济形势表示乐观。
    So despite the difficulties and pressures we now face, with interest rates cut 7 times since the start of 2001 and fiscal policy supporting growth this year, I am cautiously optimistic.
  • 她妈妈从来没有停止过向你诉说她的困难。
    Her mother never ceases telling you about her trouble.
  • 他们应当首先学会永远不脱离群众，永远不自满和不害怕困难，勇于接受自下而上的批评，不断地改进自己的工作，并且用自己的榜样去耐心地教育他们所领导的工作人员。
    These cadres, more than other Party members, should learn never to become separated from the masses, become complacent, or fear difficulties; they should always readily accept criticism from below, ceaselessly improve their work, and patiently educate those working under their leadership through their personal example.
  • 下半年，围绕实现国有企业三年改革与脱困的目标，我们将重点做好七项工作。
    In the second half of the year, centering on realizing the objective of the three-year reform and shaking off difficulty for the state-owned enterprises, the following seven important works must be well done.
  • 坚持开发式扶贫的方针，就是以经济建设为中心，支持、鼓励贫困地区干部群众改善生产条件，开发当地资源，发展商品生产，增强自我积累和自我发展能力。
    Adhering to the policy of development-oriented aid means centering efforts on economic construction, supporting and encouraging cadres and ordinary people in poor areas to improve their production conditions, exploit local resources, develop commodity production, and strengthen their ability to accumulate funds and develop by themselves.
  • 依法落实、规范和完善城市居民最低生活保障制度，要以深入贯彻《城市居民最低生活保障条例》为中心，建立起覆盖全体城市困难居民的最低生活保障网，为保护居民基本生活权益、促进经济和社会的持续发展发挥更大作用。
    To implement, regulate and improve the urban subsistence security system according to law, efforts should, by centering on the "Regulations on the Subsistence Security for Urban Residents", be devoted to setting up a subsistence security net that covers all urban residents in difficulty so that the system can play a greater role in protecting the basic living rights and interests of the citizens and pushing for the sustained economic and social development.
  • 做危险的或困难的事的胆量；挑战
    Challenge to do sth dangerous or difficult
  • 我们毕竟已经累积了许多面对挑战和克服困难的经验。
    We are after all, no strangers to challenging the odds.
  • 那个吸毒的男人说一些让人困惑不清的话。
    the drugged man was talking chaotically.
  • 没有母亲，查理·卓别林充其量也只是维多利亚时期伦敦城里又一位穷困潦倒的儿童。
    Without her, Charlie Chaplin would have become just one more child lost in the poverty of Victorian London.
  • 卓别林扮演的这个小流浪汉是一个爱捅漏子而又无依无靠的人，总是遇到麻烦但又能摆脱困难，但其自尊心又不受伤害。
    Chaplin acted the part of his tramp as an insecure fellow, always running in trouble but coming out of each situation with pride nuhurt.
  • 这个困难是容易表征的：很多公司已将至关紧要的网络资源（如文件服务器、磁盘存储和磁带驱动器）集中在数据中心。
    The difficulty is easy to characterize: Many companies have centralized critical network resources -- such as file servers, disk storage and tape drives -- in the data center.
  • 至于以回教徒为对象的慈善服务，例如给予贫困者经济援助、赠医施药及助学等工作，则透过本港各回教团体办理。
    Charitable work among the Muslim community, including financial aid for the needy, medical facilities and assisted education, is conducted through various local Muslim organisations.
  • 被坚守贫困、纯洁贞洁和顺从的誓约束缚的宗教秩序中的成员。
    a member of a religious order who is bound by vows of poverty and chastity and obedience.
  • 对手一次次的将军使他呼吸困难。
    He checked my kings.
  • 他困为在老板面前傲慢而被解雇了。
    He was fired for giving cheek before the boss.
  • 虽然诸多困难，他们仍愉快地继续他们的旅程。
    But, maugre, mauger all hardships, they pursued their journey cheerily.
  • 江苏省无锡市创建花木、百合、蔬菜、瓜果、茶园、板栗等858个龙头项目，联结1300多户贫困户，脱贫率达76%。
    In Wuxi, Jiangsu Province, 858 leading projects of flowers and trees, vegetables, fruits, tea and chestnut have been carried out, which helped more than 1,300 poor families get rid of poverty, the rate of shaking off poverty reaching 76 percent.
  • 用牙床咀嚼；没有牙非常困难地咀嚼；婴儿或老人。
    grind with the gums; chew without teeth and with great difficulty; of babies and old people.
  • 尽管香港在经济上还面临一些问题、困难和挑战，但我认为，中国加入世贸组织后，在香港同胞的共同努力下，在董建华先生的正确领导下，在祖国的有力的支持下，这些问题都是能够获得解决的。
    And I believe this is still true despite the fact that currently Hong Kong is plagued by some economic difficulties and challenges. I believe that with China’s entry into the WTO and with the joint efforts of people in Hong Kong, especially with the sound leadership of Chief Executive Tung Chi-hwa and the strong support from the mainland, the problems that are plaguing Hong Kong can be resolved.
  • 应当看到，在中国尤其是在农村地区、落后地区和边远地区，一部分育龄夫妇的生育意愿同现行的计划生育政策要求有一定距离，在计划生育工作中也难免会有这样那样的缺点，但是，由于计划生育政策从根本上符合中国绝大多数人的利益，而且在实际执行过程中，注意照顾一部分群众的实际困难和正当要求，坚决维护公民的合法权益，因而计划生育政策得到了广大人民群众的理解和认同。
    We should see that in China, especially in rural, backward and remote areas, there is a gap between the desire for childbirth of some couples of childbearing age and the demand of the present family planning policy, and shortcomings of one kind or another are unavoidable in family planning work. However, as the family planning policy fundamentally conforms to the interests of the majority of the Chinese people and, during its actual implementation, the actual difficulties and reasonable demands of some people have been taken into consideration and the legal rights and interests of the citizens are strongly protected, the family planning policy has won understanding and recognition from the broad masses of the people.
  • 这个无儿无女的老人非常穷困。
    The childless old man is very poor.
  • 从那样多可供选择的东西中做选择是困难的。
    It's difficult to opt from so many choices.
  • 维和部队使用武力的情况很少，如果使用武器，也总是困难的抉择，并总有争议。
    Use of force by peacekeeping troops is rare and always involves difficult choices and controversy.
  • 正像圣保罗大教堂的设计师克里斯托弗·雷恩爵士一样，乌特松遭到了贬低，并被迫离开。他遇到了数不清的困难；
    As with Sir Christopher when at St Paul's Cathedra1, Utzon was humiliated and removed from overseeing the final stages of his masterwork.
  • 长期的金钱困扰
    Chronic money problems.
  • 人们摆脱旧习惯是很困难的。
    It is difficult for people to chuck off old habits.