呢zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā gào sù gōng zhòng: " xiǎng qǐ jiào huì de jiào huì …… yì shí dào wǒ duì yīng lián bāng de yì wù, wǒ jué xīn bǎ qí tā kǎo lǜ pāo zài nǎo hòu。 " tā de mì yǒu gé lún kāng nà shuō, duō nián yǐ hòu, gōng zhù réng rán bù shí niàn dāo " rú guǒ wǒ men jié hūn, wǒ de shēng huó huì shì shénme yàng ní "。
" Mindful of the Church's teachings...and conscious of my duty to the Commonwealth, I have resolved to put these considerations before others, "she told the public . Years later, her close friend Glenconner says, the princess still sometimes wondered " what my life would have been like if we had married.- chī chī de xiào shēng chuán dá de shì shénme ní ?
But what do titters communicate?- shì guó mín dǎng xī yǐn gòng chǎn dǎng ní , hái shì gòng chǎn dǎng xī yǐn guó mín dǎng?
Will the Kuomintang draw over the Communist Party, or the Communist Party the Kuomintang?- yòu nǎ yī gè fǎn duì dǎng bù bèi tā de dāng zhèng de dí rén mà wéi gòng chǎn dǎng ní ?
Where is the party in opposition that has not been decried as Communistic by its opponents in power?- ǹg héng héng lù tú shí jiān duǎn de hǎo ní ? hái shì zū jīn piányí de hǎo ní ? zhēn nán xuǎn zé。
Hmm--which is better, shorter commute time or lower rent? It's tough choice.- ? zhè lǐ shì wǒ zuǒ shǒu nà zhǐ shǒu tào, kě shì yòu shǒu nà zhǐ shǒu tào zài nǎ lǐ ní ?
Here's the glove for my left hand, but where's the companion- zhè lǐ shì wǒ zuǒ shǒu de shǒu tào kě shì yòu shǒu de zài nǎ lǐ ní ?
Here's the glove for my left hand but where's the companion?- tā bǎ pén zǐ fàng zài lú tái shàng hòu, yòu bǎ yǐ zǐ lā guò lái, xiǎn rán fā xiàn yòu wǒ zuò bàn 'ér gāo xīng ní 。
and, having placed the former on the hob, drew in her seat, evidently pleased to find me so companionable.- rèn zhēn shuō lái, jì rán zhèng fǔ hé gè dà jī gòu dōuyǐ xuān bù zuò zú liǎo fáng yù diàn nǎo qiān nián chóng de gōng fū, wǒ men yòu hé bì dān yōu ní ?
Seriously, why should one worry when the government and key organisations have declared that their systems are Y2K compliant?- wǒ men quē shǎo yī zhǒng guān jiàn de yuán jiàn, wǒ de gōng rén zěn me néng shēng chǎn chū jì suàn jī ní ?
How can my people produce the unit if we are missing a vital component?- zhè me duō de dōng xī zěn me néng yā suō zài yī tiān zhī nèi kàn wán ní ?
How can so much be compressed into one day?- wǒ zhèng yào jí zhōng zhù yì lì ní , bié dǎ jiǎo wǒ。
Don't put me off when I'm trying to concentrate.- tā men dān xīn de dào dǐ shì shénme ní ?
What is their concern?- shuí néng fēng nà xiē běn kě shí xiàn 'ér wèi shí xiàn de shì xià lùn duàn ní ?
Who can conclude the might-have-been?- bó 'ēn : xiàn zài, wǒ men néng fǒu tǎo lùn diǎn gèng jù tǐ de dōng xī ní ?
Now, shall we discuss something more concrete?- zhè gè xīn de tè diǎn jù tǐ dì biǎo xiàn zài zhōng guó nèi bù de zhèng zhì guān xì hé jīng jì guān xì shàng yòu shì zěn yàng de ní ?
How does this manifest itself concretely in internal political and economic relations?- yào ní , nà xiē guǎng sì dān、 yù lín sàn、 bái fèng wán, zǎo yǐ yí zhì zài xiǎo yí fáng lǐ, zài yě méi yòu tā chī de fèn liǎo。
As to medicine, those "Prolific Posterity" pellets, "Birth of Unicorn" powder, "White Phoenix" pills, these had all since been moved into the concubine's room. She no longer had any share of it any more. - yīnggāi yòu kōng diào cái duì, nǐ shuō ní ?
There should be air-conditioning, don't you think?- nǐ rú hé jiě shì tā de jǔ dòng ní ?
How would you translate his conduct?- wèishénme wǒ bù gāi xìn lài nà xiē yī zhí dài wǒ zhè yàng hǎo de rén ní ?
Why should I not confide in those that have been so kind to me?- nǐ shénme shí jiān bèi pī zhǔn shàng rèn ní ?
When will you be confirmed in office?- zhè liǎng gè dìng yì kě yǐ hé chéng yī gè ní , hái shì bì xū fēn kāi ?
Can these two definitions be conflated, or must they be kept separate?- cóng zhè gè yòu zhēng zhí de yǔ yán jìn jì de luàn tān zǐ dāng zhōng, wǒ men néng wù chū shénme ní ?
What to make of this jumble of conflicting language taboos?- wèn : nà me “ zhī shí jīng jì ” yòu shénme zhù yào tè diǎn ní ?
Q: What are the characteristics of the KBE?- zài 'ōu zhōu cháng qī chǔyú jūn shì duì kàng de jǐn zhāng zhuàng tài zhōng shí, nà lǐ yòu shénme 'ān quán kě yán ní ?
What security is there to speak of when Europe remains in the prolonged state of tense armed confrontation?- duì fāng bù shì hěn tóu qì de lèi xíng, tā gèng hǎo xiàng kàn bù qǐ wǒ, nà me, wǒ men huì fǎn guò lái shuō: wǒ gēn běn kàn bù qǐ tā, shèn zhì yòu xiē tǎo yàn tā ní !。
If the other party is not congenial or seemingly holds one in contempt,one would contradict by saying that one has all along looked down on him,or even hate the sight of him!- gāng guǒ zhèng fǔ ní?
Will the Congo government? - wài bīn : wǒ zěn yàng zhōng zhuǎn ní?
How can I make my transfer conjunction? - shì shuí fā míng de ní?
Who first applied it in this connection? - kē xué jiā shénme shí hòu cái néng zhēng fú 'ái zhèng ní ?
When will scientist conquer cancer?- kē xué jiā shénme shí hòu néng zhēng fú héng xīng ní ?
When will scientists conquer the stars?- tā zěn néng wèn xīn wú kuì ní?
How can he reconcile it to his conscience?
|
|
|