名中英慣用例句:
  • 騎摩托車跳搖擺舞著名的歐洲人葛頓.白求恩；
    And Continental's motorcycle-riding rock and roller, Gordon Bethune.
  • 不列顛在前羅馬、羅馬以及艾弗烈大帝統治（871－899年）前的早期盎格魯－撒剋遜人統治時期的大不列顛島。名字來源於布列塔尼亞，羅馬人用它來指他們占領的那部分島嶼
    The island of Great Britain during pre-Roman, Roman, and early Anglo-Saxon times before the reign of Alfred the Great(871-899). The name is derived from Brittania, which the Romans used for the portion of the island that they occupied.
  • 她興一名演員有過一段羅曼史。
    She had a romance with an actor.
  • 她名叫米洛捨維剋，是羅馬尼亞目前最有名氣的女子體操運動員。
    Her name is Milosevic. She is Romania's best-known female gymnast.
  • 我們從羅馬尼亞獲得了對一名孤兒的撫養權。
    We are taking an orphan from Romania; I'll take three salmon steaks.
  • 伊麗莎白羅馬尼亞（1881－1916年）皇后和詩人，卡門·西爾瓦為其寫作筆名
    Queen of Romania(1881-1916) and poet who wrote under the pseudonym Carmen Sylva.
  • 你知道怎樣以羅馬字拼你的名字嗎？
    Do you know how to Romanize your name?
  • 亞當・史密斯是鎮上有名的鞋匠。
    Adam Smith is a famous shoemaker in town.
  • 她幻想要當一名演員。
    She has romantic ideas about being an actress.
  • 科策布，奧古斯特·弗雷德裏希·費迪南德·馮1761－1819德國劇作傢，以他對浪漫主義的嘲諷，二百多部生動的戲劇，和他與歌德的爭吵而聞名
    German dramatist noted for his ridicule of romanticism, his more than200 lively dramas, and his quarrels with Goethe.
  • 你知道莎士比亞筆下的朱麗葉在有名的"涼臺"那場戲中對羅密歐說什麽嗎？
    You know what Shakespeare's Juliet said to Romeo in their famous Belcony Scene, don't you?
  • 他們給嬰兒取名為羅納。
    They named the baby Ronald.
  • 嬰兒取叔父之名被命名為羅納。
    The baby was named Ronald after his uncle.
  • 校長名叫羅納德·布羅剋斯，是一個又高又胖的男人，天性快樂並富有同情心。
    The Headmaster's name was Mr. Ronald Broackes. He was a large rotund man with a very jovial nature and a compassionate disposition.
  • 1980年裏根被提名為共和黨總統候選人。他選擇前德剋薩斯國會議員、聯合國大使喬治·布什作為他的競選搭檔。
    Ronald Reagan won the Republican Presidential nomination in 1980 and chose as his running mate former Texas Congressman and United Nations Ambassador George Bush.
  • 這樣做，會使布什先生成為第三個出賣庫爾德人的美國總統。70年代尼剋鬆應伊朗國王之堅請而出賣庫爾德人以促進該地區的穩定。1988年裏根亦然，儘管薩達姆用毒氣毒殺1200名哈拉布加的庫爾德人，裏根卻仍然嚮薩達姆提供了更多的商品信貸以示奬賞。
    This will make Mr.Bush the third U.S. President to sell out the Kurds. Richard Nixon did it in the 70's, at the behest of the Shah of Iran for regional stability; Ronald Reagan did it in 1988, by rewarding Saddam Hussein with greater commodity credits despite the poison-gassing of 12,000 Kurds in Halabja.
  • 都布森，（亨利）奧斯丁1840－1921以輕鬆詩著名的英國作傢。其輕鬆詩用傳統的法國詩體，如八行兩韻等迴旋體寫成
    British writer known for his light verse in traditionally French forms such as the triolet and rondeau.
  • 美國的許多著名大學和醫學院，已經開設華文和針灸課程。
    Chinese language and acupuncture are now taught in many leading US universities and medical schools.
  • 分別能容納5萬名觀衆，這類大跨度結構全部帶頂式場館的出現，設計思想考慮了觀衆、氣候等多方面因素，較大程度地保障了體育競賽的如期舉行。
    The appearance of this large span and fully roofed structure has guaranteed the smooth undertakings of competitions on schedule to a large extend, since the audience, weather and other elements were taken into account in its designs.
  • 首先，主持人發出的問題包羅萬象，包括一些比較輕鬆的問題例如娛樂，體育，烹飪和著名的建築物等。目的不止是考驗參賽者的學識，也在測試他們對一般事物的認識。
    First, the nature and scope of the questions is diffused and aims at ferreting out one's versatility, not merely one's intellectual acumen, including especially the participant's familiarity with lighter topics like entertainment, sports, cuisine and famous landmarks.
  • 有些餐館以男女侍者的粗魯而聞名，他們的無禮吸引了一屋子受虐狂食客。
    Some restaurants are famous for the surliness of their wait-ers and waitresses, using bad manners to attract masochistic munchers by the roomful.
  • 是名義上而不是真正地獨立；沒有人真正看到過鯊魚；大隕星其實來自小行星帶。
    to be nominally but not actually independent; no one actually saw the shark; large meteorites actually come from the asteroid belt.
  • 1901年西奧多·羅斯福把這座建築正式命名為“白宮”。
    But in 1901 President Theodore Roosevelt made it official: The White House.
  • 她獲得奧斯卡奬最隹女配角的提名。
    She won an Oscar nomination for best supporting actress.
  • 她實現了當一名演員的願望。
    She realized her intention of becoming an actress.
  • 帕剋斯夫人是一位美國黑人裁縫，在她下班回傢的路上，由於未給一名白人乘車者讓座而被捕，帕剋斯夫人已不是第一個因為這種“罪”而被捕的美國黑人了。
    Rosa Parks on December 1st, 1955. Mrs. Parks, and African-American seamstress on her way home from work, was arrested for not giving a white bus rider her seat.
  • 她决心要當一名演員。
    She is dead set on becoming an actress.
  • 紅玫瑰花是她的最愛，她的名字也叫rose。
    Red roses were her favorites, her name was also Rose.
  • 那名女演員不適合演那個角色。
    The actress was unsuitable for the role.
  • 玫瑰之名／魔宮傳奇
    Name of the Rose
  • 她是著名女演員之一。
    She is one of the famous actress.
  • 艾倫特裏夫人是一位知名演員。
    Dame Ellen Terry was a famous actress.