南中英慣用例句:
  • 我們同志中卻有許多人至今還把各派地主階級各派資産階級混為一談，似乎在皖南事變之後整個的地主階級資産階級都叛變了，這是把復雜的中國政治簡單化。
    Many of our comrades, however, still lump the different landlord and bourgeois groups together, as though the entire landlord class and bourgeoisie had turned traitor after the Southern Anhwei Incident; this is an over-simplification of China's complex politics.
  • 各地區對中小型建設項目“三同時”執行情況開展了自查，國傢環保總局於2001年11月對河北、河南、四川、貴州等省中小型建設項目的執法情況進行了抽查。
    The various local areas have conducted inspection on the implementation of Three-Simultaneity for the small and medium sized construction projects. In November 2001, State Environmental Protection Administration conducted inspection on the enforcement of the small and medium sized construction projects in Hebei, Henan, Sichuan, Guizhou and other provinces.
  • 西奈半島南部一座山峰，海拔英尺；被認為是摩西接受上帝十誡的地方。
    a mountain peak in the southern Sinai Peninsula (7,500 feet high); it is believed to be the peak on which Moses received the Ten Commandments.
  • 一種形體大,頂部圓形的櫟樹,樹枝伸展,葉薄,葉片具深波狀邊緣,木材類似於北方紅櫟；從新澤西州到伊利諾伊州,並嚮南分佈。
    large round-topped deciduous tree with spreading branches having narrow falcate leaves with deeply sinuate lobes and wood similar to that of northern red oaks; New Jersey to Illinois and southward.
  • 沃特敦美國南達科他州東北部城市，在蘇福爾斯西北偏北方向。是農業區的商業中心。人口17，592
    A city of northeast South Dakota north-northwest of Sioux Falls. It is a commercial center in an agricultural region. Population,17, 592.
  • 奧加拉拉人美洲印第安人特頓蘇族人的分支，以前居住在美國南達科他州西部的黑山地區，現在其人口主要居住在南達科他州的西南
    A Native American people constituting a subdivision of the Teton Sioux, formerly inhabiting the Black Hills region of western South Dakota, with a present-day population mainly in southwest South Dakota.
  • 在美國我找不到那樣的一種靈性。奇怪的是，前幾年我和一個朋友一起去北部南達科塔州的蘇族居住地以及西南部的納瓦霍和霍皮印第安部落遊歷的時候，發現衹有在這些美國印第安文化中還有這種靈性。
    I couldn't find that kind of spirituality in this country, except, oddly enough, in the American Indian cultures where I've been able to travel with some friends over the last few years. With the Sioux up north in South Dakota, and the Navajo and Hopi tribes down in the Southwest.
  • “嗯，別提了，”卡德魯斯說，他給弗爾南多倒了一杯酒，也給自己倒了一杯，這已是他喝的也不知是第八杯還是第九杯了，而騰格拉爾始終衹是抿一下酒杯而已。
    "Well, never mind," answered Caderousse, pouring out a glass of wine for Fernand, and filling his own for the eighth or ninth time, while Danglars had merely sipped his.
  • 這首詩除了提醒南大中國文學學者們，勿忘南大創立宗旨——維持中華文化，曰：“扶持大雅仗諸公”（詩第2行），鼓勵他們不要嚮惡勢力低頭，曰：“吾道長城有學宮”（詩第8行），這正是一股強而有力的挑戰口號。誰是那惡勢力呢？
    The poem reminded them not to forget the founding purpose of the university, which was the preservation of Chinese culture, "Guardians of the Book of Poetry are you noble Sirs!" says the poem (line 2). The righteous call to the scholars to stand firm in the face of the evil forces is echoed in the line ''Mighty as the Great Wall is our cause, the Hall of Learning stands'' (line 8). These are powerful words of defiance, but what are these evil forces?
  • 帕拉南斯拉夫的一種貨幣單位
    A unit of currency in Yugoslavia.
  • 角越南的一種貨幣單位
    A unit of currency in Vietnam.
  • 在20世紀60年代，越南成了熱點地區。
    Vietnam became a hot spot.
  • ”《亞特蘭大憲法報》在邁耶身上發現了明星的所有資質：“以出色的吉他彈奏為主的、嫻熟平易的大衆搖滾音樂，非常上鏡頭，在很多南方酒吧有廣大聽衆。”
    The Atlanta Journal Constitution saw all the makings of a star as they described Mayer's qualities: " sophisticated, accessible folk rock sound dominated by striking guitar playing, video-ready looks and a sizable grass? roots following born in clubs across the South."
  • 最近他計劃了一個相當盛大的旅行，本來他會帶一大夥幕僚、朋友和有影響力的黑人到南非去。可是到最後時刻丁勤時的旅行必須後延，因為，為此募來的私人捐款數目不足。
    Recently he planned a rather grandiose trip that would have taken him and a sizable group of aides, friends and influential blacks to South Africa. At the last minute, Dinkins' trip had to be put off to a later date, because the money raised for it from private contributors fell short.
  • 生長在澳大利亞南部的中等大小的樹。
    medium-sized tree of southern Australia.
  • 目錄中列有尺碼及價格，其中許多種服裝都附有圖片，為您購物提供指南。
    Sizes and prices are indicated, and many are illustrated for your purchasing guidance.
  • 中南美主要為附生或石生蘭花的一個大屬，大小不同。
    large genus of mostly epiphytic or lithophytic Central and South American orchids of various sizes.
  • 管箭毒一種從南美洲的防己藤中獲得的純化提取物或生物鹼，用於醫藥和手術中使骨骼上的肌肉鬆弛
    A purified preparation or alkaloid obtained from Chondrodendron tomentosum, used in medicine and surgery to relax skeletal muscles.
  • 剋羅馬努人現代人類（人）的一種早期人種，在舊石器時代晚期居住在歐洲，面頰很寬，身材很高。人們首先是從在法國南部的剋羅馬努山洞中發現的殘存骨骼對其有所瞭解的
    An early form of modern human being(Homo sapiens) inhabiting Europe in the late Paleolithic Era and characterized by a broad face and tall stature. It is known from skeletal remains first found in the Cro-Magnon cave in southern France.
  • 印度在中國的南邊。
    India is to the south of China.
  • 澳大拉西亞太平洋南部島嶼，包括澳大利亞、新西蘭及新幾內亞
    The islands of the southern Pacific Ocean, including Australia, New Zealand, and New Guinea.
  • 科納剋裏城幾內亞的首都和最大城市，位於該國西南部大西洋沿岸。它坐落於一個通過堤道和大陸相連的島嶼上。人口600，000
    The capital and largest city of Guinea, in the southwest part of the country on the Atlantic Ocean. It is on an island connected with the mainland by causeway. Population, 600,000.
  • 巴布亞灣珊瑚海的一個位於新幾內亞東南岸的大海灣
    A large inlet of the Coral Sea on the southeast coast of New Guinea.
  • 這位科學家已經在人跡罕至的南極待了六個月了。
    The scientist has spent six months in the solitudes of the Antarctic.
  • 希臘位於歐洲南部。
    Greece is located in the south of Europe.
  • 他的父母老早就告訴他是個領養的孩子，是啊，要不然怎麽解釋一個黑頭髮、棕色皮膚的南部意大利人後裔的家庭會有一個白皮膚、黃頭髮、藍眼睛的孩子呢？
    His parents had always made it clear to him that he was adopted; indeed, how else to explain pale skin, flaxen hair and blue eyes in a family of dark-haired olive-skinned descendants of southern Italians?
  • 大的長形南瓜，瓜皮米黃色到深緑色。
    large elongated squash with creamy to deep green skins.
  • 大型的鼻口部無毛的臭鼬，黑~尾巴；産於北美洲西南部和墨西哥。
    large naked-muzzled skunk with white back and tail; of southwestern North America and Mexico.
  • 普萊耶，加裏生於1935南非裔美籍高爾夫球手，是極少數能贏得四項高爾夫球錦標賽冠軍的運動員之一
    South African-born American golfer. He is one of the few athletes to have captured all four titles in the Grand Slam of golf.
  • 科學家們說，這層令人窒息的煙霧阻擋住了10％到15％射嚮地面的陽光，而且業已改變了南亞地區的氣候，使得地面溫度下降而大氣溫度升高。
    By slashing the sunlight that reaches the ground by 10 to 15 percent, the choking smog has also altered the region's climate, cooling the ground while heating the atmosphere, scientists said.
  • 維奇，丹麥1767？－1822美國叛亂者，南卡羅來納州的自由黑奴，他被牽連在一次大規模奴隸起義的謀劃中並被處以絞刑，這一事件引起了許多南部州更加苛刻的奴隸法
    American insurrectionist. A freed slave in South Carolina, he was implicated in the planning of a large uprising of slaves and was hanged. The event led to more stringent slave codes in many Southern states.
  • 奴隸製國傢；可以蓄奴的南方。
    a slave state; the slaveholding South.