决zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tuì de jué xīn wǒ yǐ jīng xià liǎo hǎo jǐ nián liǎo。
    I made up my mind to retire several years ago.
  • tā men jué dìng shǐ suǒ yòu guò 50 suì de zhí yuán tuì xiū。
    They decide to retire all staff over 50 years of age.
  • zhì 'ān fǎ guān lí kāi fǎ tíng sī kǎo cái jué 。
    The magistrate retired to consider their verdict.
  • bù cháng men tuì xí qù zuò jué dìng。
    The ministers retired to make their decision.
  • yuán dìng qù nián xià bàn nián zēng jiā jī guān shì yè dān wèi zhí gōng gōng zī jí lí tuì xiū rén yuán lí tuì xiū jīn， kǎo lǜ dào yào yōu xiān jiě jué chéng zhèn dī shōu rù zhě de shēng huó kùn nán wèn tí， xié diào gè fāng miàn lì yì guān xì， zhè yī cuò shī tuī chí dào jīn nián chū tái。
    Our original plan to raise the salaries of government employees as well as retirees' pensions in the second half of last year was postponed in order to first solve the problems of the urban poor and to harmonize relationships among the interests of all quarters. This measure, however, will take effect this year.
  • nǐ jué dìng hòu míng zǎo zài bō diàn gào sù wǒ。 “ wǒ bìng bù yǐ wéi rán dì yìng dào：“ wǒ yào de zhǐ shì yào yī shàn hóng de mén， bù shì hóng de dēng １
    he pleads, "Please check the color in the morning and let me know." "Look!" I retort, I asked for "red doors", not "red lights"!
  • shàng miàn de wèn tí bù jiě jué ， wǒ men jiù méi yòu jiǎng huà de quán lì， rén men huì wèn， nǐ men zì jǐ zěn yàng ní？
    If we fail to solve our own problems, we'll have no right to say anything about the conduct of others, for people will simply retort, "What about you?"
  • shòu shāng de hēi nǚ hái chóngxīn huí dào tōng wǎng hé liú de lù shàng， ér dé shèng de méi mǐ què xuǎn zé liǎo jué dìng mìng yùn de tōng wǎng sōng jí cūn de dào lù。
    The wounded girl retraced her route to the river, and the victorious one took the fateful path towards Songi.
  • wéi gèng hǎo dì jiě jué nóng cūn láo dòng zhě de jiù yè wèn tí， cóng ２ ０００ nián qǐ， zhōng guó zhèng fǔ kāi zhǎn liǎo wéi qī sān nián de chéng xiāng tǒng chóu jiù yè、 zǔ zhì nóng cūn láo dòng lì zhuǎn yí péi xùn、 tuī jìn xī bù dì qū nóng cūn láo dòng lì kāi fā jiù yè hé gǔ lì fú chí fǎn xiāng chuàng yè de shì diǎn gōng zuò。
    To better solve the employment of rural labor, the Chinese government has carried out a three-year program for the overall planning of urban and rural employment since 2000, retraining rural workers, promoting the development and employment of the rural labor force in the western region, and encouraging and supporting migrant laborers to return to their home villages to start businesses.
  • xiè pō dé dà fū zài jiān yù lǐ fú xíng 10 nián hòu， lián bāng zuì gāo fǎ yuàn jué dìng chóngxīn shěn lǐ cǐ 'àn， rèn wéi gāi 'àn céng yóu yú xīn wén jiè de guòfèn zhù yì 'ér shòu dào liǎo bù liáng de yǐng xiǎng。
    Dr.Sheppard served 10 years in prison before the United States Supreme Court, ruling that his trial was tainted by excessive press attention, ordered a retrial.
  • tā jué xīn huī fù míng yù。
    He was determined to retrieve his honor.
  • gōng sī xìn xī zī chǎn de jià zhí bù zài qǔ jué yú néng duì tā men jìn xíng cún chǔ hé jiǎn suǒ de gōng néng， ér qǔ jué yú dòng tài dì bǎ xìn xī yǔ jù tǐ de yè wù guò chéng jí xiān qián wèi zhī de qíng kuàng pèi hé qǐ lái。
    The value in a company's information assets no longer lies in the ability to store and retrieve them but in the dynamic matching of the information to specific processes and unknown situations.
  • jiě jué jiū fēn
    To adjust( settle) a dispute
  • 　 xuān gào zhuān lì quán wú xiào de jué dìng， duì zài xuān gào zhuān lì quán wú xiào qián rén mín fǎ yuàn zuò chū bìng yǐ zhí xíng de zhuān lì qīn quán de pàn jué 、 cái dìng， yǐ jīng lǚ xíng huò zhě qiáng zhì zhí xíng de zhuān lì qīn quán jiū fēn chǔlǐ jué dìng， yǐ jí yǐ jīng lǚ xíng de zhuān lì shí shī xǔ kě hé tóng hé zhuān lì quán zhuǎn ràng hé tóng， bù jù yòu zhuī sù lì。
    The decision declaring the patent right invalid shall have no retroactive effect on any judgement or ruling of patent infringement which has been pronounced and enforced by the people's court, on any decision concerning the handling of a dispute over patent infringement which has been complied with or compulsorily executed, or on any contract of patent license or of assignment of patent right which has been performed prior to the declaration of the patent right invalid;
  • gè shāng yè yínháng xiān qián pī píng yìn zhì zhè yàng gāo 'é miàn zhí zhǐ bì de jué dìng yòu bèi yú zhú jiàn xiāo chú xiàn jīn de jīng jì mù biāo。
    Commercial banks previously criticised the decision to print such high?denomination notes as a retrograde step in an economy that is aiming to move away from cash.
  • zhōng guó jué dà duō shù rén jué bù yǔn xǔ lì shǐ dàotuì。
    The overwhelming majority of the Chinese people will never allow such a retrogression.
  • wéi dá cǐ mùdì， jiù yào gǒng gù dǎng de zǔ zhì， gǒng gù dǎng de wǔ zhuāng lì liàng， bìng dòng yuán quán guó rén mín， jìn xíng fǎn tóu jiàng、 fǎn fēn liè、 fǎn dǎo tuì de jiān jué de dǒu zhēng。
    To this end, we must strengthen the Party's organization and its armed forces, and mobilize the whole people for resolute struggle against capitulation, a split and retrogression.
  • rán 'ér xiǎo guó、 tuì bù、 guǎ zhù hé dà guó、 jìn bù、 duō zhù de duì bǐ， yòu guī dìng liǎo rì běn bù néng héng xíng dào dǐ， bì rán yào zāo dào zuì hòu de shī bài， zhōng guó jué bù huì wáng， bì rán yào qǔ dé zuì hòu de shèng lì。
    Nevertheless, it follows from the other contrast -- a small country, retrogression and meagre support versus a big country, progress and abundant support -- that Japan cannot ride roughshod over China indefinitely but is sure to meet final defeat, while China can never be subjugated but is sure to win final victory.
  • （ yī qī） jiā shàng rì běn shì xiǎo guó， dì xiào wù shǎo、 rénshào、 bīng shǎo， zhōng guó shì dà guó， dì dà、 wù bó、 rén duō、 bīng duō zhè yī gè tiáo jiàn， yú shì zài qiáng ruò duì bǐ zhī wài， jiù hái yòu xiǎo guó、 tuì bù、 guǎ zhù hé dà guó、 jìn bù、 duō zhù de duì bǐ， zhè jiù shì zhōng guó jué bù huì wáng de gēn jù。
    17. There is the additional factor that while Japan is a small country with a small territory, few resources, a small population and a limited number of soldiers, China is a big country with vast territory, rich resources, a large population and plenty of soldiers, so that, besides the contrast between strength and weakness, there is the contrast between a small country, retrogression and meagre support and a big country, progress and abundant support. This is the reason why China will never be subjugated.
  • dāng zhè jiàn 'àn zǐ fù shěn shí， péi shěn tuán zuò chū liǎo duì bèi gào yòu lì de pàn jué 。
    When the case was retried, the jury found for the accused.
  • àn zǐ fù shěn shí， péi shěn tuán zuò chū liǎo yòu lì yú bèi gào de pàn jué 。
    When the case was retried the jury found for the defendant.
  • pàn jué zhě bì xū zài shuāng fāng dāng shì rén zhōng zuò gōng zhèng de cái jué 。
    The adjudicator have to decide impartially between the two parties.
  • láo zī jiū fēn de cái jué rén
    An adjudicator in an industrial dispute
  • ér cóng xià zhì shàng de xuǎn zé gǔ piào fāng shì， wú shì shì chǎng hé hángyè yīn sù， zhòng diǎn shì xuǎn zé shì zhí dī yú gū zhí de gǔ piào， rèn wéi gōng sī běn shēn shì jué dìng huí bào de zuì zhòng yào yīn sù。
    The bottom-up or stock picking approach believes in finding stocks that are undervalued which can provide superior returns irrespective of the market and industry factors. The company effect is the dominant factor in determining stock return.
  • fǎ yuàn de zhǐ shì yóu fǎ tíng huò qí tā shěn yì jié gòu fā chū de mìng lìng huò zhǐ shì， jì lù zài 'àn dàn bù bì jì rù zuì zhōng pàn dìng huò pàn jué zhōng
    A direction or command delivered by a court or other adjudicative body and entered into the record but not necessarily included in the final judgment or verdict.
  • dāng chǎn shēng liǎo zhè yàng yī gè cuò wù hòu， uddi zhù cè zhōng xīn jiāng jù jué zhè gè dài jué de gēngxīn， tóng shí jiāng zhè gè yóu xiào yàn web fú wù suǒ fǎn huí de soap cuò wù xiāo xī yuán yàng fǎn huí gěi chū shǐ de diào yòng zhě。
    When an error is signaled in this fashion, UDDI will reject the pending change and return to the original caller the same SOAP fault data returned by the validation Web Service.
  • [ ＂ notguilty＂ ] péi shěn tuán cái jué ＂ yòu zuì＂ [＂ wú zuì＂ ]
    Return a verdict of"Guilty"
  • xuān pàn yóu fǎ yuàn huò qí tā sī fǎ jī gòu gēn jù fǎ lǜ tiáo kuǎn huò yuán zé duì fǎ yuàn pàn jué de zhèng shì chén shù
    A formal statement by a court or other adjudicative body of the legal reasons and principles for the conclusions of the court.
  • 　 dì qī shí sān tiáo yǐ zhào zhuān lì fǎ dì wǔ shí sì tiáo de guī dìng， qǐng qiú guó wù yuàn zhuān lì xíng zhèng bù mén cái jué shǐ yòng fèi shù 'é de， dāng shì rén yīngdāng tí chū cái jué qǐng qiú shū， bìng fù jù shuāng fāng bù néng dá chéng xié yì de zhèng míng wén jiàn。
    Rule 73 Where any entity or individual requests, in accordance with the provisions of Article 54 of the Patent Law, the Patent Administration Department under the State Council to adjudicate the fees for exploitation, it or he shall submit a request for adjudication and furnish documents showing that the parties concerned have not been able to conclude an agreement in respect of the amount of the exploitation fee.
  • cóng shàng miàn liè jǔ de chéng nuò zhōng kě yǐ kàn dào， zhōng guó wéi lǚ xíng qí wto yì wù zhèng zài jìn xíng jù dà biàn gé： zhòng zǔ gōng yè、 gōng kāi fā biǎo yǐ qián zài nèi bù fā bù de fǎ lǜ hé guī zhāng、 jiàn lì cái jué zhēng duān de zhèng guī chéng xù、 wéi wài guó gōng sī tí gōng gōng píng jìng zhēng de huán jìng děng。
    As can be seen from the above list of commitments, China is making enormous changes to meet its WTO obligations - restructuring industries, publishing previously internal laws and regulations, establishing formal procedures to adjudicate disputes, and leveling the playing field for foreign companies.
  • zhù xí yòu quán cái jué wěi yuán huì chéng yuán jiān bù néng tǒng yī de rèn hé wèn tí。
    It's the chairman's right to adjudicate on any question on which the committee members cannot agree.
  • shuāng fāng bù néng dá chéng xié yì de， yóu guó wù yuàn zhuān lì xíng zhèng bù mén cái jué 。
    Where the parties fail to reach an agreement, the Patent Administration Department Under the State Council shall adjudicate.