| - 當時饑餓、寒冷、苦難籠罩着俄國，這些使得民衆激憤，革命的時機成熟了。
The hunger, cold and misery then pervading Russia had reached the point of exasperating the masses and making them ripe for revolution. - 由於今年的經濟危機造成阿根廷比索大幅度貶值，位於阿根廷西北部羅薩裏奧市的g.a.peluca假發製造廠無法繼續進口俄羅斯的用於製造假發的合成纖維，因此現在這個工廠衹得選擇當地"自然生長"的頭髮作為原料。
G.A. Peluca factory, in the north-western town of Rosario, opted for supplies of locally grown "natural" hair when it faced a shortage of Russian synthetic wigs after the peso plunged in value by nearly two thirds this year. - 曾在俄羅斯和西方執教的語言學博士達裏斯·拉祖米辛娜說：“大傢普遍認為，孩子是國傢的未來，未來的關鍵在於教育。
Darys Razumikhina, a doctor of philology who has taught in Russia and the West, says: "There is a strong feeling that children are the country's future and education is the key to that. - 他上大學是在俄勒岡，離他父母居住的鳳凰城很遠。
He went to college in Oregan, far from Phoenix, where his Parents lived. - 居住在北美洲平原（現在住在俄剋拉荷馬州和懷俄明州）的民族的人。
a member of a North American Plains people (now living in Oklahoma and Wyoming). - 客人中的兩個人，一個是美國人，另一個是俄國人，在愉快地交談着。
Two of the guests, one American and the other Russian, were talking to each other pleasantly. - 俄式敞篷四輪馬車過去用於俄國及波蘭的一種敞篷四輪馬車
An open four-wheeled horse-drawn carriage formerly used in Russia and Poland. - 起初使用於波蘭和俄國的無頂四輪馬車。
an open 4-wheeled horse-drawn carriage formerly used in Poland and Russia. - 在18世紀波蘭被奧地利、普魯士和俄國三國瓜分
The tripartition of Poland among Austria, Prussia, and Russia in the18th century. - 格雷西姆美國俄勒岡州西北部城市，為波特蘭市的主要近郊居民區。人口33，005
A city of northwest Oregon, a mainly residential suburb of Portland. Population,33, 005. - 希爾巴羅俄勒岡州西北部的一個城市，位於波特蘭西方始建於19世紀40年代，人口37，520
A city of northwest Oregon west of Portland. It was settled in the1840's. Population,37, 520. - 達爾斯美國俄勒岡州北部一城市，位於哥倫比亞河沿岸、波特蘭以東。19世紀時是俄勒岡小徑上的重要停靠站，現在是一個繁忙的內陸港口，。人口10，800
A city of northern Oregon on the Columbia River east of Portland. An important stop on the Oregon Trail in the1800's, it is now a busy inland port. Population,10, 800. - 1909年俄國有41000多英裏的鐵路。
In1909 Russia possessed over41000 miles of railway. - 俄國曾是一個非常強大的國傢。
Russia used to be a very powerful country. - 波佐狗一種具有窄而尖的頭及柔滑的，大多為白色毛皮的一種高大而細長的狗，原産於俄國，用來獵捕狼
Any of a breed of tall, slender dogs having a narrow, pointed head and a silky, predominantly white coat, originally developed in Russia for hunting wolves. - 俄頃雨止。
Presently the rain let up. - 阿西莫夫，艾薩剋1920－1992俄裔美國科學家和多産作傢。其作品包括科學原理的通俗解釋和科幻捲，包括基礎三部麯（1963年）
Russian-born American scientist and prolific writer whose works include popular explanations of scientific principles and volumes of science fiction, including The Foundation Trilogy(1963). - 總統先生，你是最近不厭煩地引用一句俄國諺語——“信任但須驗證”。然而，你認為驗證會是百分這百的科學嗎？相信總有幾分無論如何也無法確定吧？
Mr.President, you're made a career lately of –using an old Russian proverb-"trust but verify". But do you think that verification can ever be 100 percent science given that there are always a few percentage points where you just can't be sure? - 俄羅斯國會周四對該國政府欲接受他國核廢料以換取數十億元進帳的計劃表示大力支持。此舉卻引來環保人士的猛烈批評。
Russian lawmakers on Thursday strongly backed the government's controversial plans to earn billions of dollars by treating the world's nuclear waste, provoking sharp criticism from ecologists. - 法國（由拿破侖波拿巴領導）和包括英格蘭普魯士俄國澳大利亞不同時期的聯盟間的一係列戰爭；1799年到1815年。
a series of wars fought between France (led by Napoleon Bonaparte) and alliances involving England and Prussia and Russia and Austria at different times; 1799-1815. - 有些老師去俄羅斯接受美術教育。
Some teachers went to Russia to be educated in fine arts. - 她會說法語, 德語, 還會說一點兒俄語.
She speaks French and German and also a little Russian. - 除了英語以外, 我們還學俄語及西班牙語。
Apart from English, we study Russian and Spanish. - 六十歲時, 他開始學俄語。
At the age of sixty he took up the study of Russian. - "阿拉斯加州是由俄羅斯人取名的,因為阿拉斯加是在1867年從俄羅斯購買的。"
"Alaska was named by the Russians, from whom Alaska was bought in 1867." - 朱巴河流經埃塞俄比亞南部和索馬裏南部的河流，流程約1，609公裏（1，000英裏），流入印度洋
A river of southern Ethiopia and southern Somalia flowing about1, 609 km(1, 000 mi) to the Indian Ocean. - 說一口流利的俄語；流利地演奏這支奏鳴麯
Speaks fluent Russian; gave a fluent performance of the sonata. - 麥卡裏斯特美國俄剋拉荷馬州東南部城市，位於州府俄剋拉荷馬城的東南。是畜牧區的集散中心。人口16，370
A city of southeast Oklahoma southeast of Oklahoma City. It is a distribution center in a stock-raising area. Population,16, 370. - 發源於懷俄明州西部的一條河流，嚮南流經猶他州，最後成為科羅拉多河的一條支流。
a river that rises in western Wyoming and flows southward through Utah to become a tributary of the Colorado River. - 勞頓美國俄剋拉荷馬州西南一城市，位於俄剋拉荷馬城西南部，是一個商業和貿易中心。人口80，561
A city of southwest Oklahoma southwest of Oklahoma City. It is a commercial and trade center. Population,80, 561. - 阿爾特斯美國俄剋拉何馬州西南部的城市，靠近俄剋拉何馬市西南部的得剋薩斯邊界，是耕作區的貿易中心。人口21，910
A city of southwest Oklahoma near the Texas border southwest of Oklahoma City. It is a trade center in a farming region. Population,21, 910. - 在底部有拴的金屬壺；在俄國用來煮沸水衝茶。
a metal urn with a spigot at the base; used in Russia to boil water for tea.
|
|
