Chinese English Sentence:
  • 例如在第一次世界大战中,德国屈服的前夜,这时协约国变成了绝对势,德国则变成了绝对劣势,结果德国失败,协约国获胜,这是战争结局存在着绝对的势和劣势之例。
    For instance, on the eve of Germany's capitulation in World War I, the Entente countries became absolutely superior and Germany absolutely inferior, so that Germany was defeated and the Entente countries were victorious; This is an example of absolute superiority and inferiority towards the end of a war.
  • 生活裕,生活奢华过着安逸、舒适或幸运的奢侈生活
    Living a carefree life of ease, comfort, or prosperity.
  • 以毫不矫揉的雅舞姿跳舞
    Danced with careless grace.
  • 对出自自然的雅的印象;以不经意的雅的方式跳舞。
    an impression of careless elegance; danced with careless grace.
  • 没有人怀疑布什先生,乘周六南卡罗来纳州初选大胜之余威,今天会在17个州共和党选举中以极大势获得普选的胜利。
    No one doubts that Mr.Bush, bolstered by his overwhelming victory in the South Carolina primary Saturday, will run up a large victory margin the total popular vote in17 Republican contests today.
  • 一组人被安置在零乱不堪,酷似库房这种极其简陋的房间里,另一组人身处一个普通的房间——整洁明亮的办公室里,第三组人则置身于设计雅、并备有地毯及窗帘的起居室里。
    One group was in an ugly room that resembled a messy storeroom. Another group was in an average room a nice office. The third group was in a tastefully designed living-room with carpeting and drapes.
  • 她举止优雅。
    She has a graceful carriage.
  • 她仪态优雅。
    She has an elegant carriage.
  • 特权,惠给予个人、某一阶层或某一社会阶级或为其所享有的特别的好处、豁免、权利、利益或
    A special advantage, immunity, permission, right, or benefit granted to or enjoyed by an individual, a class, or a caste.
  • 熟巧、轻松的完成了高难度的技艺表演;不经意的雅。
    a difficult feat performed with casual mastery; careless grace.
  • 贵国美怡人的环境,令人津津乐道;贵国在促进亚太区经济增长方面,亦发挥重要的作用。
    the beauty of your city is justly admired, you are a catalyst for growth in our region.
  • 我们必须注意有关计算机千年虫可能带来的灾难性结果的警告,并且相应地先考虑寻找有效的解决办法以确保顺利过渡到新世纪。
    It is essential to heed warnings of potentially catastrophic consequences associated with the Year 2000 computer bug and , in turn , to attach top priority to finding effective solutions to ensure a smooth transition into the new century.
  • 要赶上班上最秀的同学你得更加用功才行。
    You'll have to work harder to catch up with the top students in your class.
  • 第一流的;最好的;最
    In the best group or highest category; excellent
  • 三、优质生活。
    C. A Better Quality of Life
  • 女王把质服务勋章给那著名的护士佩戴。
    The Queen invested the celebrated nurse with the Distinguished Service Cross.
  • 再如民主集中制也是我们的越性。
    Democratic centralism is another of our advantages.
  • 瓷器原产于中国的质瓷器或陶瓷器
    High-quality porcelain or ceramic ware, originally made in China.
  • 它曾获全国质产品证书。
    It has won national super-quality certificate.
  • (指动物)在正式的饲养机构(特别是在良马种登记薄)有正式纪录。
    (of animals) officially recorded with or certified by a recognized breed association; especially in a stud book.
  •  要求外国先权的,申请人提交的在先申请文件副本应当经原受理机关证明;
    Where the foreign priority is claimed, the copy of the earlier application documents submitted by the applicant shall be certified by the competent authority of the foreign country in which the application was filed.
  • 我们得把申请书仔细筛选一下以甄别劣.
    We have to sift through the application forms very carefully to separate the wheat from the chaff.
  • 有那么多秀的主席人选,我觉得我应该退出。
    There are so many better people for the chairmanship, I feel I should step aside.
  • 我们将记下他的点。
    We shall chalk up his good points.
  • 炭笔由桃叶卫矛树的木材制成的棒形质木炭
    Fine charcoal in stick form, made from the wood of the spindle tree.
  • 为慈善赠品提供的惠税额
    A tax break for charitable contributions.
  • 雅的,雅致的以魅力或美丽为特征的;雅的
    Characterized by charm or beauty; graceful.
  • 使…美赋予美丽,雅或魅力
    To give beauty, elegance, or charm to.
  • 优雅迷人之地
    A charming, enchanting place.
  • qbrt路由器的主要点包括:性能/价格比比常规路由器有重大的提高,由于可以加进并行的介质卡而获得了线性的可伸缩性以及在更紧凑的底架上增加端口密度。
    The main benefits of QBRT-based routers include a major improvement in price/performance over conventional routers, linear scalability as parallel media cards are added and greater port density in a more compact chassis.
  • 如果一个女人为丈夫的聪明秀而自豪,那么这就是使她忠贞不渝的最好保证。但如果一个女人发现她的丈夫是妒忌多疑的,那么她将绝不会认为他是聪明的。
    It is one of the best bonds, both of chastity and obedience, in the wife, if she think her husband wise; which she will never do, if she find him jealous.
  • 雅虎的势:无需任何接入软件,是目前领先的工作门户网站。
    Yahoo's advantage: No software needed for access, making it the leading work-site portal.