亲中英慣用例句:
  • 梅格後來自然也成為演員，但她和母親對表演的共同愛好並不足以改善兩人已然破裂的關係。
    It was Meg,of course,who would become the actress her and her mother's shared love of emoting wouldn't prove enough to ameliorate their shattered relationship.
  • 美洲婆婆納兩種有親緣關係的蔓生植物的一種，北美洲的美洲婆婆納和歐亞大陸的有柄水苦蕒生長在潮濕的地方，有小的藍色或紫色花簇
    Either of two related trailing plants, Veronica americana of North America and V. beccabunga of Eurasia, growing in wet or moist places and having clusters of small blue or purplish flowers.
  • 悉德是親善大使，為遠道而來的各國客人展現澳洲人的熱情與好客。
    and SYD was the ami-cable ambassador to welcome guests from the whole world.
  • 他是個可親的人。
    He is an amiable person.
  • 他和善可親，自信他在世界上占有一席之地，並確信，假以時日及努力，別人根本也可以靠自己的力量成功。
    He is an amiable fellow, assured of his place in the world and certain that, given enough time and effort, others can simply pull themselves up by their bootstraps.
  • 他給他們的印象是一個謙遜而又和藹可親的同志。
    He impressed them as a modest and amiable comrade.
  • 討人喜歡的人被認為隨和，態度溫和，或和藹可親的人
    One who is regarded as easygoing, mild-mannered, or amiable.
  • 親切的微笑；熱情的聚會；熱情的親戚；熱情的歡迎；親切的主人。
    an affable smile; an amiable gathering; cordial relations; a cordial greeting; a genial host.
  • 父親的上司是一位極和藹可親的女士，很快我就和她親近起來。
    Father’s superior was such an amiable lady that I felt at home with her at once.
  • “那些不是我的，”這可愛可親的女主人說，比希刺剋厲夫本人所能回答的腔調還要更冷淡些。
    `They are not mine,' said the amiable hostess, more repellingly than Heathcliff himself could have replied.
  • 每一個人都以為自己站在這世界的頂上，這是由地球的形狀造成的可親的錯覺。
    It is an amiable illusion, which the shape of our planet prompts, that every man is at the top of the world.
  • 每一個人都以為自己站在這世界的頂上，這是由地球的形狀造成的可親的錯覺。
    It is an amiable illusion, which the shape of our planet prompts, that every man were at the top of the world.
  • 在舞會上較成功的是和藹可親的彬格萊先生和伊麗莎白的秀美動人、性情溫和的姐姐潔英。伊麗莎白十分喜歡她。
    More successful at the ball are the amiable Mr. Bingley and Elizabeth's lovely, good-natured older sister, Jane, to whom Elizabeth is closely attached.
  • 這是一次親切友好的交談。
    This is an amicable mood conversation.
  • 以朋友方式的；親密的
    In the manner of a friend; amicably.
  • 我多麽想親眼看到哈姆雷特的迷人形象，或者是那在豔麗多彩的伊麗莎白時代服飾中颳大風的伏爾斯塔夫！
    But how I should like to see with my own eyes the fascinating figure of Hamlet, or the gusty Falstaff amid colorful Elizabethan trappings!
  • 在美國，國務院及國際發展署的所有人都失去了一位親密的朋友。他就是去年10月在約旦阿曼被殘酷謀殺的勞倫斯·福雷先生。
    We, in the United States, all of us at the State Department, and the Agency for International Development--we all lost a dear friend with the cold-blooded murder of Mr. Lawrence Foley in Amman, Jordan last October, a despicable act was committed that day.
  • 你能從照片上這些人中找出你母親嗎？
    Can you pick out your mother from amongst the group on that photograph?
  • 富在深山有遠親，窮在鬧市無人
    In time of prosperity, friends will be plenty; In time of adversity, not one amongst twenty.
  • 熱情擁吻熱烈地愛撫和親吻
    To kiss and caress amorously.
  • 親吻熱烈的接吻和擁抱的行為或實踐
    The act or practice of amorously kissing and caressing.
  • 他們覺得新年傳統已經不合時宜，親戚朋友隨時都可以見面，為什麽一定要在新年互訪？
    They consider this tradition an anachronism as these social calls can easily be made anytime outside the festival.
  • 兩位學者分析了美國的600名未婚媽媽，發現其中生男孩嫁給孩子父親的幾率是生女孩的42倍。
    For this study, they analyzed data from a national study of 600 children born to single mothers and found a woman was 42 times more likely to marry the father of her son than she was to marry the father if the child was a girl.
  • 近年來，如果這種人想要一個和自己有遺傳關係的孩子的話，他們可以使用胚胎植人前的診斷法，來替換為其中一人捐贈的精子或卵子，或者對每一個胚胎進行遺傳分析，這樣一來，衹有那些不會造成疾病的基因纔會被植人母親的子宮裏。
    At present, if such people want a child with some genetic relationship to themselves, they can substitute donated sperm or eggs for one parent's or have each embryo analyzed genetically using preimplantation genetic diagnosis so that only those embryos shown to be free of the disease-causing gene are transferred to the mother's womb.
  • 祖傳的財物從父親或其他祖先那裏繼承的東西
    An inheritance from a father or other ancestor.
  • 血親通過血緣或同宗連接的關係
    Relationship by blood or by a common ancestor.
  • 源於母親的姓或母親祖先的姓。
    a name derived from the name of your mother or a maternal ancestor.
  • 取自母親或女性祖先名字的屬於、關於或由母親或女性祖先的名字而來的
    Of, relating to, or derived from the name of one's mother or maternal ancestor.
  • 源於父名，源於祖先名的屬於、關於或源於父親或祖父姓的
    Of, relating to, or derived from the name of one's father or a paternal ancestor.
  • 具血親關係者與另一個人的血緣或來源相關的人，尤指與別人有共同祖先的人
    One related by blood or origin with another, especially a person sharing an ancestor with another.
  • 傢人，親戚，祖先
    Family, relatives, or ancestors.
  • 父係的與父係血統有關的；以父親血統為基礎的，按父方血統追溯的族係的
    Relating to, based on, or tracing ancestral descent through the paternal line.