些中英惯用例句:
  • 这些都是证明他能力的介绍信。
    These are references vouching for his ability.
  • 这些引用在uddi的相关文档中被称为tmodel。
    These references are called tModels in the documentation.
  • 从存储器中删除某些数据，且清除此数据的所有引用或参考信息。
    To delete data from storage and remove all references to the data.
  • 这篇文章因过多地描述作者那些时髦的朋友而拉得过长。
    The passage was tiresomely padded out with references to the author's fashionable friends.
  • 贵方复函中如能介绍一些情况供我参考，将不胜感激。
    You would be kind enough to let me have a few references when replying.
  • 翻翻《圣经》，我们就能看到这些古代定期发生的大灾难。
    That such catastrophes occurred periodically in ancient times is amply clear from numerous biblical references.
  • （在一些屈折语言中）当名词的所指对象被称呼时使用的格。
    the case (in some inflected languages) used when the referent of the noun is being addressed.
  • 性一种语法分类，用于名词、代词或形容词的分析，而且在某些语言中动词可能是任意的或基于一些特点的，例如性别和行为方式，来决定其与修饰成分、有关搭配及语法形式的一致性或选择性
    A grammatical category used in the analysis of nouns, pronouns, adjectives, and, in some languages, verbs that may be arbitrary or based on characteristics such as sex or animacy and that determines agreement with or selection of modifiers, referents, or grammatical forms.
  • 总体上影响一些人或者团体。
    affecting the people or community as a whole.
  • 那些指称生理功能的词汇相比之下倒是礼貌的了。
    Words referring to body functions are polite by comparison.
  • 我说有些人很愚蠢,并不是指你.
    When I said some people are stupid, I wasn't referring to you.
  • 我想他指的是那两个贵族中年纪小一些的那个。
    I thought that he was referring to the younger of the two noblemen.
  • 这里指的不是农民群众，主要是一些领导干部。
    Here I am referring mainly to some leading cadres, not to the peasant masses.
  • 作者打算把他5年前的著作修改得更完美些。
    The author is planning to refine on his work of five years ago.
  • 在五个同时举行的会议中进行的讨论，会深入研究这些初步构想，具体探讨如何设立可靠并能互用的实体基建设施；
    Discussions in the five concurrent sessions will refine these insights in respect of building a reliable and inter-operable physical infrastructure;
  • 多家公司在在向内部网市场提供信息的检索技术，但是（这些技术）从互联网向内部网转移，正强迫它们中的多家公司改进其产品。
    A host of companies are offering information-retrieval technologies to the intranet marketplace, but the transition from the Internet to the intranet is forcing many of them to refine their products.
  • 在it经理追寻这样的应用时，他们寻找的就是让他们能收集、分类、分配来自各个不同来源的信息，并让用户共享和提炼这些信息。
    What IT managers are looking for when they pursue such applications is technology that will allow them to collect, sort and distribute information from disparate sources and let users share and refine it.
  • 某些妇女爱好欧式服装。
    Some women affect European - style dress.
  • 有些女孩喜爱欧式服装。
    Some girls affect European-style dress.
  • 一些过程，如石油精炼，可以从头至尾完全自动化。
    Some processes, such as oil refining, may be completely automated from start to finish.
  • 所有这些都需要专门的计算机软件和硬件，目前研究人员正在精心开发。
    All of this requires specialized computer software and hardware, which researchers are developing and refining.
  • 有些药物能影响视力.
    Some drugs can affect your sight.
  • 有些项目失败，是因为太多的注意力放在准备数据上，而不是放在推敲挖掘模型上。
    Some projects suffer because too much attention is spent on preparing the data instead of refining the mining models.
  • 一种稀有的多价金属元素，重，化学性质类似锰，用于一些合金中，精炼钼的副产品。
    a rare heavy polyvalent metallic element that resembles manganese chemically and is used in some alloys; is obtained as a by-product in refining molybdenum.
  • 　当我终于看到这件衬衫，我常穿着它修理那些我在廉价品大拍卖中发现的家具。
    When I finally got the shirt, I wore it often while refinishing "early marriage" furniture that I found at rummage sales.
  • 在闽浙赣边区方面，有些当地从来就缺乏的工业，例如造纸、织布、制糖等，现在居然发展起来，并且收得了成效。
    In the Fukien-Chekiang-Kiangsi border area, some industries have been set up which were previously non-existent, such as paper-making, cloth-making and sugar-refining, and they are doing well.
  • 这种理论的错误，在于不知道感觉材料固然是客观外界某些真实性的反映（我这里不来说经验只是所谓内省体验的那种唯心的经验论），但它们仅是片面的和表面的东西，这种反映是不完全的，是没有反映事物本质的。
    This theory errs in failing to understand that, although the data of perception reflect certain realities in the objective world (I am not speaking here of idealist empiricism which confines experience to so-called introspection), they are merely one-sided and superficial, reflecting things incompletely and not reflecting their essence.
  • 仔细想一想我对你说的那些话。
    Reflect upon all I have said to you.
  • 这些成绩带给所有有关人员最大的荣誉。
    The results reflect the greatest credit upon all concerned.
  • 这些优异的成绩给我们全体工作人员带来了莫大的光荣.
    These excellent results reflect great credit on all our staff.
  • 那些年国际事态不很协调。
    There was not much harmony in international affairs during those years.
  • 那些理想正是宪法中所反映的。
    Those ideals are reflected in the Constitution.