中英慣用例句:
  • 佛教佛教的主要流派之一,流傳於日本、朝鮮、尼泊爾、西藏、蒙古和中國,教導人們關心社會和普渡衆生
    One of the major schools of Buddhism, active in Japan, Korea, Nepal, Tibet, Mongolia, and China, which teaches social concern and universal salvation.
  • 我要乘單軌火車。
    I'll take a monorail.
  • 客:事實上,我先去多倫多,然後去蒙特利爾。
    Actually, I'm going to Toronto first, and then to Montreal.
  • 不知乘月幾人歸
    How many can go home by moonlight who are missed?
  • 當旅館女老闆來收賬時,發覺旅客已黑夜溜走了。
    When the owner of the hotel came to collect the money she found that her guests had done a moonlight.
  • 莫裏森先生想火車去北京。
    Mr. Morrison wants to go to Beijing by train.
  • 給殘疾人或那些不能走動的人的可移動的椅子,通常由車者自己驅動。
    a movable chair for invalids or those who cannot walk, frequently propelled by the occupant.
  • 大多數客都把火車開動以前的時間浪費掉了。
    Most passengers muddle away the hours until train time.
  • "3以4等於12,所以12是3的倍數。"
    "3x4=12, so 12 is a multiple of 3."
  • "3以4等於12,所以12是3的倍數。"
    "3x4=12, so12 is a multiple of3."
  • 數被或將被另一個數相的數。在式8?2中,被數是32
    The number that is or is to be multiplied by another. In8?2, the multiplicand is32.
  • 法運算對於整數,一個被以一定倍數的數的運算。根據整數法運算法則,此種法運算可運用到其他實數
    The operation that, for integers, consists of adding a number(the multiplicand) to itself a certain number of times. The operation is extended to other real numbers according to the rules governing the multiplication of integers.
  • 我兒子六歲的時候開始學習法。
    My son began to study multiplication when he was six.
  • 我們老師過去老是讓我們反覆背誦法表.
    Our teacher used to drum our multiplication tables into us.
  • 2×4=8是法運算的一例。
    2x4=8 is an example of multiplication.
  • 乘號
    A symbol of multiplication.
  • 倍增的法運算有關的
    Having to do with multiplication.
  • 我們老師過去老是讓我們反覆背誦法表。
    Our teacher used to drum our multiplication table into us.
  • 法運算中,任何一個作為操作數的數或量。
    In a multiplication operation, any of the numbers or quantities that are the operands.
  • 法運算中,被另一個數或量所的因數。
    In a multiplication operation, the factor that is multiplied by another number or quantity.
  • 當學童在學習背誦法表時最能發覺以華語背誦是各種語言中最快捷的。
    The difference between them is most striking when it comes to memorising the multiplication table.
  • 在某些計算機係統中,主存儲器內專門用來存儲法運算結果的一種存儲區。
    An area in main storage that stores results of multiplication operations specifically(in some systems).
  • 當給計算機一道要求用法或除法求解的題時,它能用加法或減法解出。
    When given a problem requiting multiplication or division , the computer solves it by adding or subtracting.
  • 納皮爾發明的以前用來進行除運算的一係列棒。
    a set of graduated rods formerly used to do multiplication and division by a method invented by John Napier.
  • 算術整數,有理數,實數或復數進行加,減,和除的運算
    The mathematics of integers, rational numbers, real numbers, or complex numbers under addition, subtraction, multiplication, and division.
  • 每一個孩子在被允許使用電子計算器以前應該熟記法運算表。
    Every child should be made to learn multiplication tables off by heart, before they are allowed to use electronic calculators.
  • math.random()會産生一個double值,所以26會轉換成double類型,以便執行法運算。這個運算也會産生一個double值。
    deserves a closer look. Math.random( ) produces a double, so the value 26 is converted to a double to perform the multiplication, which also produces a double.
  • 統計學家稱之為法法則,因為對每個圖案鑒定出現錯誤的單個個體概率在一起就得出總體的概率。
    Statisticians call this the multiplication rule, be- cause the individual probabilities of a mistaken identity for each pattern are multiplied together to find the overall probability.
  • 今天的孩子們允許在數學課上使用袖珍計算器,可是在我那個時代,我們不得不經過一番艱難困苦才學會法運算表。
    Today's children are allowed to use pocket calculators in maths lessons, but in my day we had to do it the hard way and learn our multiplication tables.
  • 計量單位係統的計量單位係統的,或與其有關的,其中規定了小數量的基本單位,係統中所有其他單位僅由與它相或相除導出
    Of or relating to a system of units of measurement in which a small number of basic units are defined from which all others in the system are derived by multiplication or division only.
  • 工時成本估計的數及以滿足福利費和經營管理費的需要。
    The multiplier for the estimate of man-hour costs to take care of overheads and fringe benefits.
  • 數與被數相的數。在式8*2中,數是8
    The number by which another number is multiplied. In 8*2, the multiplier is 8.