一中英惯用例句:
  • 那天下班时，他提出要做一名正常工作的图书管理员，我马上就答应了。
    At the end of the day, when he asked to be a librarian on a regular basis, it was easy to say yes.
  • 每所公营中学均有一名学校图书馆主任，负责管理校内的图书馆，并为学生举办各类图书馆活动。
    Each public sector secondary school has a library staffed by a teacher-librarian responsible for managing the school library and organising library activities for students.
  • 为辅助小学生学习并鼓励他们养成良好的阅读习惯，政府除了设立课室图书馆外，还分期为每所小学设立中央图书馆，并增聘一名学校图书馆主任，专责管理中央图书馆，以及为学生举办各类图书馆活动。
    To encourage good learning and reading habits among primary school pupils, the Government is providing, on top of class libraries, a central library in each primary school by phases. A teacher-librarian is provided to manage the school central library and to organise library activities for the pupils.
  • 他在一个图书馆里工作。
    He works at a library.
  • 班加西利比亚东北的一个城市，位于锡德拉海湾。自从古希腊、罗马时代即有居民，是主要港口，1951年至1972年是利比亚首都。人口367，600
    A city of northeast Libya on the Gulf of Sidra. Inhabited since Greek and Roman times, it is a major port and was a capital of Libya from1951 to1972. Population,367, 600.
  • 利比亚的首都之一和最大城市；是七世纪腓尼基人所建。
    the largest city one of the capital cities of Libya; founded by the Phoenicians in the 7th century BC.
  • 这家美国公司一直在西部沙漠钻探，希望能发现类似邻国利比亚那样大量的矿藏。
    The American company has been drilling in the Western Desert in the hope of striking large reserves similar to those in neighbouring Libya.
  • 王子不知道如何才能释放囚犯，妖怪遂告诉他一条妙计：让小王子去找他母亲，让妈妈给他抓头发里的虱子。
    Now the prince did not know how to release the prisoner. But the sprite told him a secret plan. The boy should go to his mother and ask her to search his hair for lice.
  • 他许可他的邻居使用他的一块地。
    He grant his neighbour a licence to use his field.
  • 驾驶执照一定要妥善保管。
    Always keep your driving licence in a safe place.
  • 他许可他的邻居使用他的一块地。
    He grants his neighbour a licence to use his field.
  • 希望明年再次实行一般许可证。
    I hope to get a general import licence again next year.
  • 任何一个20岁以上的人都可以申请领取驾驶执照。
    Any person over the age of 20 can take out a driving licence.
  • 一俟你方取得进口许可证，请即电告你公司订单，以便我公司最后确认。
    As soon as the import license is obtained, you are requested to cable your order to us for our final confirmation.
  • 给我看一下护照和驾驶执照好吗？
    Can I have your passport and license?
  • 她获准经营一家职业介绍所。
    She is licensed to run an employment agency.
  • 本港现有83名持有执照的领港员，透过一家私人公司提供领航服务。
    There are 83 licensed pilots who provide pilotage services through a private company.
  • 酒店执有酒类经销许可证,每周可按一定时数出售
    Public house is licensed to sell alcoholic drinks for a certain number of hours per week
  • 截至一九九八年底，领有牌照的非专利巴士共有6305辆。
    At the end of 1998, the licensed fleet of non-franchised buses amounted to 6305 vehicles.
  • 商船的高级船员一个在商船中有执照的船长、大副、总工程师或助理工程师
    A person licensed in the merchant marine as master, mate, chief engineer, or assistant engineer.
  • 他用正当的手段挣了一些钱。
    She made some money by licit means.
  • 剩奶最後一舔而光.
    One last lick and the milk was gone.
  • 蛋糕一切开, 孩子们就垂涎三尺了.
    The children licked their lips as the cake was cut.
  • 新兵一经训练就是好样儿的.
    The new recruits will be fine once they've been licked into shape.
  • 命令一下就开始跟踪攻击目标。
    When the order is given, lick on!
  • 没有一丁点儿常识
    Hasn't got a lick of common sense.
  • 这扇门需要稍为油漆一下。
    This door needs a lick of paint.
  • 在部队呆上一年就会把他锻炼成好样的。
    A year in the army will lick him into shape.
  • 蛋糕一切开,孩子们就垂涎三尺了。
    The children lick their lips as the cake is cut.
  • 早餐后，我把屋子马马虎虎地整理了一下。
    Breakfast over, I gave the house a lick and a promise.
  • 她想要她丈夫一直对她俯首听命。
    She wanted her husband to lick her boots all the time.
  • 这几年，他们一直在努力地求得失败后的复元。
    They have been trying hard to lick their wounds these years.