一中英惯用例句:
  • 我呆在医院接受进一步的检查，三天后，我被诊断患了慢性粒细胞白血病(简称慢粒)，血癌的一种。
    I stayed in the hospital for more testing, and three days later, I was diagnosed with chronic myeloid leukemia (CML), a cancer of the blood.
  • 这边是一对来自中西部的父母。他们乘飞机来此主要是看看实验室能否制造一个与他们6岁的女儿一模一样的克隆儿。她最近被发现患有非常严重的白血病，只有骨髓移植才能挽救她的生命。
    Over here are the Midwestern parents who have flown in specially to see if the lab can make them an exact copy of their six-year-old daughter, recently found to be suffering from leukemia so aggressive that only a bonemarrow transplant can save her.
  • 嗜中性粒细胞数量减少的一种血球减少症。
    leukopenia in which the decrease is primarily in number of neutrophils (the chief phagocytic leukocyte).
  • 这两幅画挂得不一般高，这幅比那幅高。
    The two pictures are not quite level that one is higher than the other.
  • 地方一级政府；研究生阶段的学习
    the local level of government; studying at the graduate level.
  • 我们踢足球需要一块平地。
    We need a level piece of ground to play football on.
  • 我和我的朋友考试成绩一样，我们得了同样的分数。
    I was level with my friend in the examination; we got the same number of marks.
  • （一）政治水平低。
    1.A low political level.
  • 处于一种非常高的水平。
    to a very high level.
  • 这个办公室在哪一个楼屋上？
    what level is the office on?
  • 我应该选读那一个课程？
    Which level should I am in?
  • 从一种水平到另一种水平。
    change from one level to another.
  • 由于实行计划生育，这一地区的人口增长率正在稳定下来。
    The population is leveling off in the area as a result of family planning.
  • 三通一平
    Three supplies and one leveling; supply of water, electricity and road and leveled ground(conditions ready for further economic development)
  • 她们不得不忍受那些每天跟她们见面的人的侮辱，这无疑是对那些侮辱的一种报复。
    It is no doubt a way of levelling the scores for the humiliations which they are often forced to undergo at the hands of the men they see every day.
  • 换码，转义，退出，逸出，中断执行尤指用来中断一条指令、停止程序运行或者在同一个程序中改变层次
    A key used especially to interrupt a command, exit a program, or change levels within a program.
  • 各级各类教育进一步发展。
    Education of all levels and forms made further development.
  • 包干分两种：一是中央各口的包干，主要是归大口。
    Departments are divided into two levels: central and local.
  • 我用一根棍子撬开了箱子盖儿。
    I levered the lid off the box with a stick.
  • 一支可操纵的杠杆；一群可操纵的平民
    A manipulable lever; a manipulable populace.
  • 杠杆锁里的一种平的金属制栓。
    a flat metal tumbler in a lever lock.
  • 一推操纵杆，机器就开动了。
    Push the lever, and the machine will start.
  • 撬动用一根杠杆举起、移动或打开
    To raise, move, or force open with a lever.
  • 一头被钉入楔子的重铁杠杆。
    a heavy iron lever with one end forged into a wedge.
  • 制动装置阻止机械装置的某一部分的运动的擒纵装置或控制杆
    A catch or lever that locks the movement of one part of a mechanism.
  • 用一个变速杆和一个离合器踏板手工操作的传送。
    a transmission that is operated manually with a gear lever and a clutch pedal.
  • 然后经过训练，这种动物就可以用一只脚操作杠杆移动食物。
    The animals were then trained to operate a lever with a foot to release food.
  • 一旦陷入深深的雪地里，就很难自己爬上来。
    Once you’re stuck in deep snow, it’s difficult to lever yourself out.
  • 使（某一公司）举债经营
    To provide(a company) with leverage.
  • 没有一家公司控制着源码，所以也没有一家公司能利用linux为其自己谋利益。
    No vendor controls the source code, so no vendor can leverage Linux to its benefit.
  • 负债率：一个常提到的投资原则是投入的资金不应超过能力范围。
    Leverage - An old investment maxim is not to invest more than you can afford to lose.
  • ＊负债率：一个常提到的投资原则是投入的资金不应超过能力范围。
    Leverage - An old investment maxim is to not invest more than you can afford to lose.