一中英惯用例句:
  • 那一课没有印到头脑里去。
    The lesson didn't soak in.
  • 他的失败是我们的一个教训。
    His failure was a lesson to us.
  • 我得约束他一点，以免暴露我们自己。
    I must restrain him lest he give us away.
  • 他和她一起去，免得她害怕。
    He'll go with her lest she shall be afraid.
  • 他和她一起去，免得她害怕。
    He 'll go with her lest she shall be afraid.
  • 他一步也不敢离家，恐怕有人认出他来。
    He doesn't dare to leave the house lest someone should recognize him.
  • 我看一下。
    Let me see it.
  • 让我看一下。
    Let me see one.
  • 这个明星的表演一般化，整个演出令人失望。
    The star attraction didn’t turn up and the whole show was a big letdown.
  • 在这种情况下，她真希望自己有一把枪或什么致命武器。
    In situation like this, she wish she have a gun or some lethal weapon.
  • 他们可能比一般人更清楚消费者的权利，也可能会写具有杀伤力的投诉信。
    They’re more likely to know their weight as customers and might pen lethal letters of complaints.
  • 不过这些复杂的病毒要花几个月才能精心制作出来，而“爱虫”却是一种致命的结合了社会和工程技术两方面的病毒。
    But these complex v iruses take months to craft. The Love Bug was, instead, a lethal combination of social and technical engineering.
  • 本届以及历届美国政府搜集的情报充分证明，伊拉克政权仍在拥有和隐藏人类所发明的最致命的一些武器。
    Intelligence gathered by this and other governments leaves no doubt that the Iraq regime continues to possess and conceal some of the most lethal weapons ever devised.
  • 由13，500名美国飞行员组成的飞行员联盟发言人格雷格·奥弗曼说："我们一直在寻找能够与致命的恐怖行为抵死抗争的最后防线。
    "We are looking for a last line of defense and that defense has to be lethal to counter lethal intent," said Gregg Overman, spokesman for the Allied Pilots Union representing 13,500 American Airlines pilots.
  • 三名私人侦精英装备着最先进的高科技武器、性能精良的车辆、武功绝技和眼花缭乱的伪装，在海、陆、空施展她们的盖世本领，追寻一名被劫持的计算机专家，确保其绝密的语音识别软件免落凶犯之手。
    A trio of elite1 private investigators armed with the latest high tech tools,high performance vehicles,martial arts techniques and a vast array of disguises unleash their state of the art skills on land,sea and air to track down a kidnapped computer ace and keep his top secret voice identification software out of lethal hands.
  • 这是我10天中收到的第一封[唯一的一封]信.
    It's the first/only letter I've had in 10 days.
  • 虽然国家广播公司急忙发布这项新闻，莱特曼才是第一个正式透露秘密的人。……在下午五点半录制节目时他告诉摄影棚里的观众说他将去哥伦比亚广播公司。
    Though NBC rushed to break the news, Letterman was the first officially to let the cat out of the bag…when he told the studio audience at his 5:30 p.m. taping that he was CBS-bound.
  • 雨下得小一点儿了。
    The rain's letting up a little.
  • 他那个队一刻不停地工作。
    His team worked on without letting up.
  • 我倾向于让他一个人去。
    I lean towards letting him go alone.
  • 雨下得小一点儿了。
    The rain 's letting up a little.
  • 这双胶鞋需要修补一下，里面进水了。
    These rubbers need repairing; they're letting in water.
  • 你是说一种类似莴苣的东西吗?
    You mean like lettuce?
  • 他用莴苣做了一道菜。
    He made a dish with lettuce.
  • 在莴苣生菜叶上铺一层西红柿
    Tomatoes on a bed of lettuce.
  • 浅绿色的叶子在结实的头部紧紧包在一起的莴苣。
    lettuce with crisp tightly packed light-green leaves in a firm head.
  • 依:我要一个西红柿篙苣沙拉，一个西红柿蛋卷。
    I'll have a tomato and lettuce salad, a tomato omelet....
  • 长有带刺茎的欧洲一年生野生莴苣；美国部分地区一种有毒杂草。
    European annual wild lettuce having prickly stems; a troublesome weed in parts of United States.
  • 我们要一棵生菜，一把胡萝卜和一袋洋葱。
    We need a head of lettuce, a bunch of carrots, and a bag of onions.
  • 生在北美洲西部的高海拔潮湿地区的一种小鸡草属植物，茎常外倾，花小、白色或粉红色，为腋生或顶生的总状花序。
    a floating or creeping Indian lettuce having terminal racemes of pale rose flowers; wet areas at high elevations of western North America.
  • 我要试个新配方:“准备好配料，然后拌一层莴苣(tossonabedoflettuce)，一小时后上桌”，我找遍了整个花园才发现一畦莴苣(thebedoflettuce)，于是我把沙拉扔(toss)到莴苣地里，并在那站了一个小时不让狗靠近。
    I tried a new recipe. It said,“prepare ingredients, and then toss on a bed of lettuce one hour before serving.” I hunted all over the garden. So I tossed my salad into the bed of lettuce and stood over there one hour so the dog would not take it.
  • 那些外科医师一连工作了二十小时没有停止。
    The surgeons have been working for twenty hous without letup.