一中英惯用例句:
  • 建立在马克思和列宁的著述上的一种共产主义。
    a form of communism based on the writings of Marx and Lenin.
  • 列宁一到达欧洲就采取积极步骤来实现他的计划。
    When Lenin arrived in Europe he took energetic steps to fulfil his plan.
  • 拉多加湖原苏联欧洲部分西北部一湖泊，位于列宁格勒东北。它是欧洲最大的湖
    A lake of northwest European U.S.S.R. northeast of Leningrad. It is the largest lake in Europe.
  • 十月革命一声炮响给我们送来了马克思列宁主义。
    The salvoes of the October Revolution brought us Marxism-Leninism.
  • 我们进行一切工作，以期保卫马克思列宁主义。
    We do everything with a view to safeguarding Marxism-Leninism.
  • 毛泽东思想同马克思列宁主义是一回事。
    Mao Zedong Thought and Marxism-Leninism are one and the same thing.
  • 因为按照我们对毛泽东思想的正确理解，一个是要坚持马克思列宁主义，保卫马克思列宁主义；一个是要发展马克思列宁主义。
    Because Mao Zedong, though, if we understand it correctly, involves two aspects: one, upholding and safeguarding Marxism-Leninism, and the other, developing Marxism-Leninism.
  • “为了更好的一跃而后退”⑵，正是列宁主义。
    "To fall back the better to leap forward"[2] -- that is Leninism.
  • 十月革命的隆隆炮声，给中国送来了马克思列宁主义这一先进理论。
    The salvoes of the October Revolution brought the advanced theory of Marxism-Leninism to China.
  • 　最后一个问题是学习，我的意思是说学习马克思列宁主义和学习社会。
    The last problem is study, by which I mean the study of Marxism-Leninism and of society.
  • 所以，不要把毛泽东思想同马克思列宁主义割裂开来，好像它是另外一个东西。
    Therefore, we should not separate Mao Zedong Thought from Marxism-Leninism as if the two were different things.
  • 当然，也可以单独提毛泽东思想，但是一定不要忘记了马克思列宁主义，不要丢掉这个最根本的东西。
    Of course, we may mention Mao Zedong Thought alone, but we should never forget the fundamental teaching, Marxism-Leninism.
  • 中国共产党是一个按照马克思列宁主义的革命理论建立起来的党。
    The Communist Party of China is a party built on the Marxist- Leninist theory.
  • 共产主义者马克思－－列宁主义政党的一员
    A member of a Marxist-Leninist party.
  • 白求恩同志是实践了这一条列宁主义路线的。
    Comrade Bethune put this Leninist line into practice.
  • 因此，只有统一战线的策略才是马克思列宁主义的策略。
    Therefore, united front tactics are the only Marxist-Leninist tactics.
  • 在组织上，形成了一个健全的马克思列宁主义的党，树立了一个正确的党风。
    Organizationally, we have become a sound Marxist-Leninist Party with a correct work style.
  • 这个马克思列宁主义的革命原则是普遍地对的，不论在中国在外国，一概都是对的。
    This Marxist-Leninist principle of revolution holds good universally, for China and for all other countries.
  • “这种态度，就是党性的表现，就是理论和实际统一的马克思列宁主义的作风。
    "This attitude is the manifestation of Party spirit, the Marxist-Leninist style of uniting theory and practice.
  • 经验主义，就是只看到一些具体实践，只看到一国一地一时的经验，没有看到马克思列宁主义的原则。
    Empiricists only lay stress on concrete practice or the experience of a given time or place of a country, ignoring Marxist-Leninist principles.
  • 过去我们以农村包围城市，取得了革命的胜利，这一点在马克思列宁主义书本里是没有的。
    Our revolution triumphed because we encircled the cities from the rural areas, although that strategy is not to be found in Marxist-Leninist books.
  • 要达到这个目的，就要：（一）教育党员用马克思列宁主义的方法去作政治形势的分析和阶级势力的估量，以代替主观主义的分析和估量。
    To this end we must: (1) teach Party members to apply the Marxist-Leninist method in analysing a political situation and appraising the class forces, instead of making a subjective analysis and appraisal;
  • 大家知道，整风的目的是要以无产阶级的马列主义的思想，去克服存在于我们同志中的非无产阶级的非马列主义的思想，使我们全党思想更加统一，意志更加集中，全体同志更能团结在以毛泽东为首的党中央的周围，一心一德地去完成中国革命的事业。
    As we all know, the aim of rectification is to overcome non-proletarian, non-Marxist-Leninist ideology, still extant among our comrades, with proletarian, Marxist-Leninist ideology, so that our entire Party membership can have unified thinking and will, rallying more closely around the Central Committee headed by Mao Zedong and bringing the Chinese revolutionary cause to fruition.
  • 十七年来，我们的党，一般地已经学会了使用马克思列宁主义的思想斗争的武器，从两方面反对党内的错误思想，一方面反对右倾机会主义，又一方面反对“左”倾机会主义。
    Broadly speaking, in the last seventeen years our Party has learned to use the Marxist-Leninist weapon of ideological struggle against incorrect ideas within the Party on two fronts -- against Right opportunism and against "Left" opportunism.
  • 一度被西方媒体誉为“民主先生”的李登辉，虽然让台湾社会享有更大的言论自由，但在国民党内却没有推动相应的民主改革，而是利用这个列宁式政党固有的精英体制搞一言堂，以他个人的意志为全党的意志。
    Lee Teng-hui, once lauded by the West as Mr Democracy, failed to carry out a democratic reform within KMT despite his success in bringing greater freedom to Taiwanese society.Taking advantage of the Leninist structure of KMT, Lee Teng-hui ruled by his own will alone, putting himself above the whole party.
  • 一度被西方媒体誉为“民主先生”的李登辉，虽然让台湾社会享有更大的言论自由，但在国民党内却没有推动相应的民主改革，而是利用这个列宁式政党固有的精英体制搞一言堂，以他个人的意志为全党的意志。
    Lee Teng-hui, once lauded by the West as Mr Democracy, failed to carry out a democratic reform within KMT despite his success in bringing greater freedom to Taiwanese society. Taking advantage of the Leninist structure of KMT, Lee Teng-hui ruled by his own will alone, putting himself above the whole party.
  • 勒诺说，"戴维对人公平正直，打趣的功夫不下于任何人。"去年五月勒诺接替卡森的职位时遭到另一竞争者阿森尼奥・霍尔的严厉批评。
    "David(letterman) is a fair and decent guy and makes me laugh as much as anyone, " said(Jay) Leno, who was raked over the coals by another competitor, Arsenio Hall, when Leno took over Johnny Carson's seat last May.
  • 幸运的是另一个镜片没有破碎。
    fortunately the other lens is unbroken.
  • 在镜头旁的这一圈呢？
    And what about this part around the lens?
  • 聚光器用于聚光并将光引向某物体或通过一凸透镜组的镜子、透镜或透镜组
    A mirror, lens, or combination of lenses used to gather light and direct it upon an object or through a projection lens.
  • 玛丽借给约翰一些书。
    Mary lent John some books.
  • 谁借给玛丽一本书。
    Who lent a book to Mary?