说中英惯用例句:
  • 不全信一种说法
    accept a statement with some discount
  • 对你来说，要多鼓励正面的情绪，让正面的情绪成为你心中主导的力量，是很重要的。另一方面，也有必要击退，甚至消除负面的情绪。
    Understand this truth, and you will know why it is essential for you to encourage the positive emotions as dominating forces of your mind, and discourage and eliminate negative emotions.
  • 每一个孩子出生时都带来信息说：神对人并未灰心失望。
    Every child comes with the message that God is not yet discouraged of man.
  • 他第一本小说所得的不利评论令他极其灰心丧气。
    The unfavorable review of his first novel is a great discouragement to him.
  • 误导在说话或行动时诱导或暗中引入
    To proceed misleadingly or insidiously in discourse or conduct.
  • 劝诫性的讲话为鼓舞、刺激或郑重劝告而作的演说
    A speech or discourse that encourages, incites, or earnestly advises.
  • 讲解为了给…提供信息陈述或比喻性的说明，或对有难点的题材的解释
    A statement or rhetorical discourse intended to give information about or an explanation of difficult material.
  • 林肯与道格拉斯之间的辩论，在美国历史上关键时刻，因其演说质量而至今仍被人们称颂。
    The Lincoln? Douglas debates are still heralded for the quality of the discourse at a crucial time in the nation's history.
  • “先生，”我叫道，“坐在这四堵墙壁中间，我已经一连气儿忍受而且原谅了你这篇说教的四百九十个题目。
    `Sir,' I exclaimed, `sitting here within these four walls, at one stretch, I have endured and forgiven the four hundred and ninety heads of your discourse.
  • 夏威夷这个名字本身，据说源于传说中本岛屿的发现者夏威夷.娄。
    The name Hawaii itself is said to have come from the traditional discoverer of the islands, Hawaii Loa.
  • 地球是方的这种说法早已不为人们所相信了。
    The idea that the earth is flat has long been discredited.
  • 　　２.在经营商业中，具有损害竞争者的营业所、商品或工商业活动商誉性质的虚伪说法；
    2. false allegations in the course of trade of such a nature as to discredit the establishment, the goods, or the industrial or commercial activities, of a competitor;
  • 你说的一定要是真情实况。倘若你企图诋毁他这种地位的人的名声而不能得逞，那就可能要闹出“存心坑人反害已”的事来。
    Be sure you have your facts right. If you make an attempt to discredit a man in his position and fail, it may be a case of 'the dog it was that died'.
  • 该学说已受到怀疑；该理论已过推翻。
    The theory has been discredited.
  • 太阳绕地球转的说法早已不为人们所相信了。
    The idea that the sun goes round the earth has long been discredited.
  • 你那样说有欠考虑。
    It was not discreet of you to say that.
  • 我以为我已经有矛盾之处作了辩解，但是他掌握了确凿的数字，因此当他把控我说谎时，我毫无招架之势。
    I thought I had explained away the discrepancy but he had the actual figure and so I left myself wide open to a charge of telling lies.
  • 对亏损或不一致的地方作出解释或进行说明
    To account for a loss or a discrepancy
  • 所说的和所做的之间的差异
    A discrepancy between what was promised and what was done.
  • 一组无二义性的规则，用来说明用离散形式表示数据的方法。同codingscheme。
    A set of unambiguous rules specifying the manner in which data may be represented in a discrete form.
  • “吉蒂真不知趣，”她的父亲说；
    "Kitty has no discretion in her coughs," said her father;
  • 至于说“文化大革命”使少数民族受到损害，这种现象不能表明我们歧视少数民族。
    As for the harm done to minority nationalities during the "cultural revolution", that sort of thing can't be used as evidence that we discriminate against them.
  • 　一些“编者按”说:“日本东芝公司给予中国笔记本电脑用户的不平等待遇，让全体中国人愤愤不平。”
    "The discriminative treatment by Toshiba has enraged all Chinese," said an editor's note.
  • 他们说有要事与你相商。
    They said they had an important matter to discuss with you.
  • 这本小说讲的是什么？
    What does the novel discuss?
  • （八五）现在来说灵活性。
    85. Let us now discuss flexibility.
  • 这件事说不清楚。
    It cannot be discussed clearly.
  • 他说他们讨论了交换科学家和技术人员的问题。
    He said they had discussed exchanging scientists and technicians.
  • 他鄙视那个势利小人，不愿和他说话。
    He disdained that man for snobbishness and was unwilling to talk to him.
  • 我不屑于说别人的坏话。
    I disdain speaking ill of others.
  • 格丽斯小姐不屑于说别人的坏话。
    Miss grace disdain speaking ill of others.
  • 举例来说，如果学校向青年人灌输的一套价值观，却不为社会人士所奉行，青年人会感到迷惘困惑，理想幻灭。
    It would confuse and disenchant our young people, for example, if they are taught a set of values in school, but do not see these values being upheld in the family or within the community.