多中英惯用例句:
  • 现已超过两周有多，按照保单条款，贵厂索取补偿的权利已被取消。
    More than two weeks have now passed. Consequently, your claim to compensation under the policy has been forfeited.
  • 多目标水利规划
    multiobjective water conservancy planning
  • 现在大多数人已认识到保护自然资源的必要。
    Most people have come to accept the need for conservation of natural resources.
  • 向自然资源保护论者宣讲需要保护自然界遗产的道理, 真是多此一举.
    Telling conservationists that we need to preserve the natural heritage really is preaching to the converted!
  • 很多人都知道，我为人保守，但保守主义的意义，在於保留和延续我们懂得和珍惜的事物，而非故步自封或倒行逆施。
    As many people know, I am conservative. But conservatism - wanting to sustain things that you know and value - does not mean standing still or turning back the clock.
  • 今天，新的技术和产品、产业不断涌现，许多新兴国家后来居上，全球经济竞争白热化，保守的工作风格是无法产生足够的竞争力的。
    With new technology, products and businesses constantly emerging, and many newly developed countries fast catching up, this is indeed a pressing and necessary move. As competition in the global economy hots up, conservatism will not generate enough competitiveness.
  • 今天，新的技术和产品、产业不断涌现，许多新兴国家后来居上，全球经济竞争白热化，保守的工作风格是无法产生足够的竞争力的。
    With new technology, products and businesses constantly emerging, and many newly developed countries fast catching up, this is indeed a pressing and necessary move. As competition in the global economy gets hot up, conservatism will not generate enough competitiveness.
  • 他们对自己的工作心中无数，常常“左右”摇摆，有时表现为右倾保守，思想落后于实际，有时又表现为急躁冒进，贪多求快，超过实际的可能。
    They have no definite ideas about their work, so they constantly vacillate between "Left and Right" thinking, sometimes falling victim to Right conservatism, their ideas lagging behind reality, sometimes rushing ahead impetuously and placing undue emphasis on quantity and speed, in an attempt to go beyond what is actually possible.
  • 民意测验预示保守党有获得压倒性多数票的可能。
    Opinionpolls forecast a Conservative landslide.
  • 刘芳多次在云南省及全国青少年民族器乐比赛中获奖，她毕业于上海音乐学院古筝专业。毕业后回到昆明在市歌舞团担任独奏演员。
    Honoured with several provincial and national prizes, Liu Fang graduated from the Shanghai Conservatory of Music, where she also studied the guzheng, a Chinese zither.
  • 那么，如果你一天能节省１小时，一年下来，你就不仅节约了价值几千美元的时间，而且还给自己提供了许多机会去学习和做那些使你的时间更有价值的事情。
    And if you can save just one hour a day，you'll not only conserve thousands of dollars'worth of time each year but also give yourself opportunities to learn and do things that make your time even more valuable.
  • 总而言之，人们趋向于选择减少短时记忆、减少注意力及精力的投入，即希望从众多方案中选择消耗最少的一种以保存他们的精力。
    In general, when given a choice, people tend to prefer options that reduce loading on short-term memory and that require lower investments in terms of attention and effort. That is, people want to conserve their mental resources and will choose less "costly" alternatives over more effortful ones.
  • *全球环境基金是由开发计划署、环境规划署和世界银行管理的一个基金。该基金已拨款35亿多美元并另外借款80亿美元用于以下方面的行动；减轻气候变化的危险，以可持续方式维持和利用生物多样性，保护国际水域并逐步使150多个发展中国家和转型期经济体停止使用臭氧消耗物质和持久性有机污染物。
    * The Global Environment Facility (GEF), a Fund administered by UNDP, UNEP and the World Bank, has allocated more than $3.5 billion and leveraged another $8 billion for actions to reduce the risk of climate change, conserve and use biodiversity sustainably, protect international waters and phase out ozone-depleting substances and persistent organic pollutants in more than 150 developing countries and economies in transition.
  • 他花了很多钱买了这所房子。
    He bought the house at considerable expense.
  • 他给了我相当多的麻烦。
    He gave me considerable trouble.
  • 他给了我相当多的麻烦。
    He give me considerable trouble.
  • 往往需要许多时间，才能达此目的。
    This often takes a considerable time.
  • 相当多的客人已经来了。
    A considerable number of guests have come.
  • 即使是下午，这里也有很多买卖。
    even before noon there was a considerable patronage.
  • 托收小笔款子也需要很多的费用。
    The collection of small amount entail considerable expense.
  • 规划的相关文献很多
    There is considerable amount of literature on planning
  • 风势已减弱了、 温度已下降了、 水平面已降低了很多.
    The wind, temperature, water level, etc has dropped considerably.
  • 军营生活使他变得坚强多了。
    Life in the camp had hardened him considerably.
  • 我们的房子比以前的那个小得多。
    We have a considerably smaller house than the previous one.
  • 他年纪比我大得多。
    He is considerably older than I.
  • 这些新窗户显得房间亮多了.
    These new windows have lightened the room considerably.
  • 我们的房子比他们的小得多。
    We have a considerably smaller house than theirs.
  • 体育健身和文化娱乐消费明显增多。
    Consumer spending on sports, fitness, culture and entertainment increased considerably.
  • 联合国专业人员薪酬大大低于其它许多国际组织
    UN professional salaries are considerably lower than in many other international organizations
  • 你该多想著点儿别人.
    You might be a thought more considerate of other people.
  • 多谢，您想得很周到。
    Thanks a lot. You're so considerate.
  • 你该多想著点儿别人
    You may be more considerate of other people