一中英惯用例句:
  • 将一个民间传说编成一曲情节相同的歌剧
    Shaped a folk legend into a full-scale opera.
  • 这个传统是一代一代流传下来的。
    This legend has been handed down from father to son.
  • 他在科学上的发现使他一生都成为传奇式人物。
    He is a legend in his own lifetime for his scientific discoveries.
  • 据传说,那位仙女般的公主爱上了一个贫儿
    Legend has it that the fairy princess fell in love with a pauper
  • 据传说，那位仙女般的公主爱上了一个贫儿。
    Legend have it that the fairy princess fall in love with a pauper.
  • 《生活》大大胜过其它新闻杂志。它是一份深得读者青睐的极其出名的杂志。
    Life was more than head and shoulders above the other news magazines. It was a legend.
  • 位于大西洋中的一个岛屿，传说被地震吞没。
    (mythology) according to legend, an island in the Atlantic Ocean that was swallowed by an earthquake.
  • 男性人鱼一种传说中的海洋生物，长有男人的头部及上身，却生有一条鱼尾巴
    A legendary sea creature having the head and upper body of a man and the tail of a fish.
  • 这里游人如织的另一个原因则是充满传奇色彩的洛赫·尼斯湖的怪兽。
    Another attraction here is a legendary monster: the Loch Ness Monster.
  • 李尔，爱德华1812－1888英国艺术家和打油诗作家，作品包括在如他的第一部无聊书（1846年）等著作中
    The protagonist in Shakespeare's tragedy King Lear, based on a legendary king of Britain.
  • 美人鱼一种传说中的海洋生物，长有女人的头部和上身，却生有一条鱼尾巴
    A legendary sea creature having the head and upper body of a woman and the tail of a fish.
  • 客人们盘腿围坐在一张矮桌子周围，从银盘中取菜吃。
    The guests sat cross- legged around a low table and fed off silver dishes.
  • 四条腿的动物；一个装有假肢的人。
    four-legged animals; a peg-legged man.
  • 短腿马一匹体格结实的矮胖短腿马
    A thickset, stocky, short-legged horse.
  • 马是一种四足动物。
    A house is a four-legged animal.
  • 突然，她发现了一张三条腿的小桌，桌子是玻璃做的。
    Suddenly she came upon a little three-legged table, all made of solid glass;
  • 有一个半圆形面的三条腿的矮凳；用于挤奶时坐。
    a low three-legged stool with a half-rounded seat; used to sit on while milking a cow.
  • 火车要在下一站停留20分钟，到时候我们可以下车活动一下腿脚，享受一下美好的天气。
    The train stops for20 minutes at the next station, so we shall be able to stretch our legs and enjoy the good weather.
  • 缠在腿上形成护腿的一块布；一战中士兵用过。
    a strip of cloth wound around the leg to form legging; used by soldiers in World War I.
  • 绑腿，护腿一种腿部的覆盖物，通常从踝关节延展至膝盖处，常用皮革或帆布之类的材料制成，尤指士兵或工人使用的
    A leg covering usually extending from the ankle to the knee and often made of material such as leather or canvas, worn especially by soldiers and workers.
  • 若他不匆匆忙忙写的话，他能写得和别人一样整洁、清楚。
    He can write as neatly and legibly as the next person if he takes his time over it.
  • 那个影星有一大群崇拜者。
    The filmstar has a legion of admires.
  • 步兵中队古罗马军团的一个下属单位，包括60至120人
    A subdivision of an ancient Roman legion, containing60 or120 men.
  • 一队士兵或武士（原来是古罗马军团的一个单位）。
    a band of warriors (originally a unit of a Roman Legion).
  • 步兵队罗马军团的10个师之一，有300到600人
    One of the10 divisions of a Roman legion, consisting of300 to600 men.
  • 荣誉军团官也是一块非常雅致的点心。
    The Palace of the Legion of Honor is also a very distinguished bit of pastry.
  • 新加坡为了样样争取第一,几乎样样比赛都得借助外籍兵团吗？
    Does Singapore, to ensure championship, depend on a foreign legion in almost each and every competition?
  • 皇家法令命令：应该有一个由外籍士兵组成的兵团，在法国本土外服役。
    The Royal Ordinance decreed that there should be a legion formed of foreigners for service outside France.
  • 因此，组织一个外籍兵团似乎是一箭双雕的理想办法。
    The formation of a foreign legion seemed therefore to be an ideal method of killing these two birds with one stone.
  • 金·凯利的未来是美好的，他拥有了一大批忠实的影迷，他们喜欢他的喜剧的粗犷风格。
    The future looks good for Jim Carrey,he has developed a legion of devoted fans who love his wild style of physical comedy.
  • 新加坡真的为了样样争取第一，而“怕输”到几乎样样比赛都得借助外籍兵团吗？
    Is our city-state so kiasu or defeat-fearing that, to ensure championship, it must depend on a foreign legion in almost each and every competition?
  • 社会主义的任务很多，但根本一条就是发展生产力，在发展生产力的基础上体现出优于资本主义，为实现共产主义创造物质基矗
    They are legion, but the fundamental one is to develop the productive forces so as to demonstrate the superiority of socialism over capitalism and provide the material basis for communism.