一中英惯用例句:
  • 难怪引擎发热，整个旅途中一直在漏油。
    No wonder that the engine got overheated, the oil has been leaking away during the whole journey.
  • 我们一个一个地检查，发现每个都有不同程度的渗漏。
    We examined them one by one and found that each of them, was leaking more or less.
  • 密封装置，密封套一种装置，比如填充函的外套，设计出来以防止液体从一移动的机器零部件中渗漏出来
    A device, such as the outer sleeve of a stuffing box, designed to prevent a fluid from leaking past a moving machine part.
  • baker太太:有，jack，你来浴室看一下，水箱里的水溢出来了，淋浴的喷头也在漏水。
    Mrs. Yes, Jack. Could you come into the bathroom? The water in the toilet is running over and water is leaking from the shower nozzle.
  • 那座古老教堂逐渐向一边倾斜。
    The old church is leaning to one side.
  • 他倚著一棵树.
    He was leaning against a tree.
  • 一个年轻人靠着壁炉站在那里。
    A young man was leaning against the mantelpiece.
  • 在诉讼案中偏向或偏袒一方
    Leaning towards or favour one party in a case
  • 托斯卡的一座城市；是著名的比萨斜塔所在地。
    a city in Tuscany; site of the famous Leaning Tower.
  • 有一个老太婆拄着手杖沿路走过来。
    An old woman came along the road leaning on her staff.
  • 两个青年中有一个俯首在她肩后跟她窃窃私语。
    One of the two men was leaning over her shoulder and was whispering to her.
  • 她望望我，往她的椅背一靠，不动，也不出声。
    She looked at me, leaning back in her chair, and remained motionless and mute.
  • 伽理略住在比萨城，那里有一座约180英尺高的斜塔。
    Galileo lived in the city of Pisa, where there is a leaning tower about 180 feet high.
  • 苏州不妨可以和比萨相比，因为它也有一座斜塔。
    Suzhou might just as well be likened to Pisa, for it has a leaning tower also.
  • 同时我们提出的外交政策的一面倒，愈早表现于行动则对我愈有利（毛主席说，这样是主动的倒，免得将来被动的倒）；
    At the same time, the sooner we carry out our foreign policy of leaning to one side, the more favorable it will be for us (Chairman Mao says we are leaning to one side on our own accord now to avoid being maneuvered into leaning to one side in the future).
  • 当我们正在红绿灯处等待时，另一辆车开上来靠着我们的车停下。
    When we are just waiting for in the traffic light, another car is opened up the car leaning against us to stop.
  • 他好像偏瘦一点。
    He seemed to incline to leanness.
  • 那些工人把铁往篱笆上一靠就吃午饭去了.
    The workmen leant their shovels against the fence and went to lunch.
  • 老人拄着一根长长的木手杖.
    The old man leant on a long wooden staff.
  • 他往杆子上一倚，杆子就断了。
    He leant against the post and it broke.
  • 我无精打采地把头靠在窗子上，连续地拼着凯瑟琳·恩萧——希刺克厉夫——林惇，一直到我的眼睛合上为止。
    In vapid listlessness I leant my head against the window, and continued spelling over Catherine Earnshaw--Heathcliff--Linton, till my eyes closed.
  • 她双肘倚靠在桌上，脑袋埋在手中，头嗡的一下大了，就好象失去了支撑马上就会掉下来。
    She leant her eilbows on the table, head in her hands. Her skull felt heavy as if it would roll off without support.
  • 在爱丽丝靠在一棵毛茛上，用一片毛茛叶搧着休息时说，“要是我像正常那么大小，我真想教它玩许多把戏，啊，亲爱的，我几乎忘记我还要想法再长大呢？
    said Alice, as she leant against a buttercup to rest herself, and fanned herself with one of the leaves: `I should have liked teaching it tricks very much, if--if I'd only been the right size to do it! Oh dear! I'd nearly forgotten that I've got to grow up again!
  • 他一跃就跳过了小溪。
    He got over the stream with a single leap.
  • 一次跳过的距离
    The distance cleared in a leap.
  • 大跃进是在一九五八年开始的。
    The Great Leap Forward started in 1958.
  • 每四年有一个闰年。
    A leap year occurs every four years.
  • 一举成名；冒然断定。
    leap into fame; jump to a conclusion.
  • 鲸跃鲸体出水面的一跃
    A leap of a whale from the water.
  • 飞一般跃过了终点线
    Crossed the goal line with a flying leap.
  • 闰年每四年来一次[每四年有一个闰年]。
    The leap year comes around once in four years.
  • 他打开报纸；一条可怕的消息跃然映入了他的眼帘。
    He opened the newspaper and a terrible news leaped out at him.