一中英惯用例句:
  • 250航班在伦敦停留一小时，只有255航班为直达航班。
    Flight No.250 has an hour's layover in London. Only Flight No.255 is non-stop.
  • 他一直懒懒散散地在太阳下逛荡。
    He lazed away in the sun.
  • 一方面因为懒，一方面因为生病，他丢了工作。
    What with laziness and (what with) illness, he lost his job.
  • 这个懒惰的女孩正梦想着嫁给一个有钱人, 从此不再工作。
    The lazy girl is dreaming of marrying a millionaire and therefore won't do any work.
  • 她的懒丈夫成了她的一个包袱。
    Her lazy husband is a millstone round her neck.
  • 我们度过了一个愉快而又轻松的下午。
    we spent a pleasantly lazy afternoon.
  • 教师把那个懒学生申斥了一顿。
    The teacher talked to the lazy student.
  • 我被归成南欧的懒散人的那一档。
    I was stereotyped as a lazy Southern European.
  • 他们把他看作是一个懒散的人。
    They wrote him down as a lazy worker.
  • 那个懒汉多年来一直靠兄弟养活他。
    That lazybones has sponged off his brother for years.
  • “我们的教条主义者是懒汉，他们拒绝对于具体事物做任何艰苦的研究工作，他们把一般真理看成是凭空出现的东西，把它变成为人们所不能够捉摸的纯粹抽象的公式，完全否认了并且颠倒了这个人类认识真理的正常秩序。”
    He also said: "Our dogmatists are lazybones.They refuse to undertake any painstaking study of concrete things, they regard general truths as emerging out of the void, they turn them into purely abstract unfathomable formulas, and thereby completely deny and reverse the normal sequence by which man comes to know truth."
  • 木薯植物的根部沥滤和晒干后制成的淀粉，是食用淀粉的来源，热带地区的一种主要食物。
    a starch made by leaching and drying the root of the cassava plant; the source of tapioca; a staple food in the tropics.
  • 警方正在调查一条重要的新线索。
    The police are investigating an important new lead.
  • 跑了一半赛程后我领先了。
    After the first half of the race I was leading.
  • 他过了一段悲惨的生活。
    He lead a miserable life.
  • 一位颇为风雅的建筑师在一七八七年把它截肢了，并且认为用一张像锅盖似的铝制大膏药往上一贴，就可以把伤疤遮掩住了。
    An architect of good taste amputated it (1787), and considered it sufficient to mask the wound with that large, leaden plaster, which resembles a pot cover.
  • 他们为永远纪念那位领袖决定建一座雕像。
    They decided to perpetuate the memory of their leader by erecting a statue.
  • 一个强迫服从的严厉领导者
    A harsh leader who exacts obedience.
  • 一位身体力行的领袖
    A leader who inspires by example.
  • 他是一位受大家信任的党的领导人。
    He was a trusted party leader.
  • 当她还是一个十六岁的无名少女时，导演选中她演主角。
    The director cast her in a leading part when she was a young unknown of 16.
  • 我看见他从书上撕下一页。
    I saw him take a leaf out of the book.
  • 树叶一动也不动。
    Not a leaf moved.
  • 没有一片树叶在动。
    Not a leaf was stirring.
  • 页码记在一页正面上的页码
    A number on such a leaf.
  • 一个小叶子或叶状部分
    A small leaf or leaflike part.
  • 我不能说我已经把这本书仔细看过了；我只是很快地翻阅了一下。
    I can't say that I've read the book carefully; I've just leafed through it.
  • 他一张张地翻乐谱。
    He leafed through the music.
  • 在这一簇簇的叶子中，一些鸟儿找到可爱的家。
    In these bits of leafiness a few birds find grateful homes.
  • 我在那儿坐立不安，忍着疼痛翻了一刻钟的杂志。终于听到护士叫我的名字，我跟着护士来到一间小的检查室。
    After sitting there restlessly and leafing through magazines in pain for about 15 minutes,I heard my name called by a nurse.I followed the nurse to a small exam room.
  • 一个种类；澳大利亚的无叶的灌木；沼泽的橡树。
    1 species: Australian leafless shrubs: swamp oak.
  • 一种澳大利亚的无叶灌木，类似金雀花，花小、黄色。
    Australian leafless shrub resembling broom and having small yellow flowers.